Lyrics and translation Lolita - Tomasa

Tomasa

Por favor, borrachos a los músicos de la orquesta
Dale al timón Tomasa,
Tomasa dale al timón.
Desde que no te veo,
Que se me, me, me, perdió la guasa.
¡¡Tomasa!!
Dale al timón Tomasa,
Tomasa dale al timón.
Desde que no te veo,
Que se me, me, me, perdió la guasa.
Tomasa estaba bailando,
El merengue y el danzón.
De pronto le dio al timón,
Para quitarle toda la guasa.
¡¡Tomasa!!
Dale al timón Tomasa,
Tomasa dale al timón.
Desde que no te veo,
Que se me, me, me, perdió la guasa.
¡¡Ay Tomasita!!
Dale al timón Tomasa,
Tomasa dale al timón.
Desde que no te veo,
Que se me, me, me, perdió la guasa.
Los muchachos de la orquesta,
Tocaban el vámonos.
De pronto salió Tomasa,
Y dijo: ¡esto se acabó!.
Tomasita de mi vida,
Le dije apenas sin voz.
Tomasa no me des caña,
Mira que pierdo el control.
¡¡Ay, Tomasa!!
Dale al timón Tomasa,
Tomasa dale al timón.
Desde que no te veo,
Que se me, me, me, perdió la guasa.
Tomasa, dale al timón, Tomasa,
Tomasa dale al timón.
Desde que no te veo,
Que se me, me, me, perdió la guasa.
Cuando mueves las caderas,
Se me sube el bacilón.
Tomasa sigue bailando,
Y yo tocando el tambor.
Los muchachos de mi barrio,
Te siguen de luna a sol.
Tomasa no te das cuenta,
Que eres más fuerte que el ron.
¡¡Ay, Tomasa!!
Dale al timón Tomasa,
Tomasa dale al timón.
Desde que no te veo,
Que se me, me, me, perdió la guasa.
¡¡Ay, Tomasita!!
Dale al timón Tomasa,
Tomasa dale al timón.
Desde que no te veo,
Que se me, me, me, perdió la guasa.
Dale al timón Tomasa,
Tomasa dale al timón.
Desde que no te veo,
Que se me, me, me, perdió la guasa.
Ay Tomasa, dale al timón Tomasa,
Tomasa dale al timón.
Desde que no te veo,
Que se me, me, me, perdió la guasa.
Ay Tomasa, dale al timón Tomasa,
Tomasa dale al timón.
Desde que no te veo,
Que se me, me, me, perdió la guasa.
Dale al timón, Tomasa,
dale al timón, Tomasa
Desde que no te veo, y desde que no te veo,
y desde que no te veo, que se me, me, me, perdió la guasa.

Tomasa

S'il te plaît, dis aux musiciens de l'orchestre de s'enivrer
Prends le gouvernail, Tomasa,
Tomasa, prends le gouvernail.
Depuis que je ne te vois plus,
J'ai perdu mon entrain.
!!Tomasa!!
Prends le gouvernail, Tomasa,
Tomasa, prends le gouvernail.
Depuis que je ne te vois plus,
J'ai perdu mon entrain.
Tomasa dansait,
Le merengue et le danzón.
Soudain, elle a pris le gouvernail,
Pour enlever tout ce qu'il restait d'entrain.
!!Tomasa!!
Prends le gouvernail, Tomasa,
Tomasa, prends le gouvernail.
Depuis que je ne te vois plus,
J'ai perdu mon entrain.
!!Oh, Tomasita!!
Prends le gouvernail, Tomasa,
Tomasa, prends le gouvernail.
Depuis que je ne te vois plus,
J'ai perdu mon entrain.
Les musiciens de l'orchestre,
Jouaient "Vámonos".
Soudain, Tomasa est apparue,
Et a dit : "C'est fini !".
Tomasita, ma vie,
Je lui ai dit, à peine audible.
Tomasa, ne me fais pas souffrir,
Regarde, je perds le contrôle.
!!Oh, Tomasa!!
Prends le gouvernail, Tomasa,
Tomasa, prends le gouvernail.
Depuis que je ne te vois plus,
J'ai perdu mon entrain.
Tomasa, prends le gouvernail, Tomasa,
Tomasa, prends le gouvernail.
Depuis que je ne te vois plus,
J'ai perdu mon entrain.
Quand tu bouges tes hanches,
Je suis envoûté.
Tomasa continue à danser,
Et moi, je joue du tambour.
Les gars de mon quartier,
Te suivent du matin au soir.
Tomasa, tu ne te rends pas compte,
Que tu es plus forte que le rhum.
!!Oh, Tomasa!!
Prends le gouvernail, Tomasa,
Tomasa, prends le gouvernail.
Depuis que je ne te vois plus,
J'ai perdu mon entrain.
!!Oh, Tomasita!!
Prends le gouvernail, Tomasa,
Tomasa, prends le gouvernail.
Depuis que je ne te vois plus,
J'ai perdu mon entrain.
Prends le gouvernail, Tomasa,
Tomasa, prends le gouvernail.
Depuis que je ne te vois plus,
J'ai perdu mon entrain.
Oh, Tomasa, prends le gouvernail, Tomasa,
Tomasa, prends le gouvernail.
Depuis que je ne te vois plus,
J'ai perdu mon entrain.
Oh, Tomasa, prends le gouvernail, Tomasa,
Tomasa, prends le gouvernail.
Depuis que je ne te vois plus,
J'ai perdu mon entrain.
Prends le gouvernail, Tomasa,
prends le gouvernail, Tomasa
Depuis que je ne te vois plus, et depuis que je ne te vois plus,
et depuis que je ne te vois plus, j'ai perdu mon entrain.