Lolita - Tulpen aus Amsterdam - translation of the lyrics into French
Lolita Tulpen aus Amsterdam

Lolita - Tulpen aus Amsterdam

Lyrics and translation Lolita - Tulpen aus Amsterdam




Tulpen aus Amsterdam
Tulipes d'Amsterdam
Wenn der Frühling kommt, dann schick′ ich dir Tulpen aus Amsterdam
Quand le printemps arrive, je t'envoie des tulipes d'Amsterdam
Wenn der Frühling kommt, dann pflück' ich dir Tulpen aus Amsterdam
Quand le printemps arrive, je cueille des tulipes pour toi à Amsterdam
Wenn ich wiederkomm′, dann bring ich dir Tulpen aus Amsterdam
Quand je reviendrai, je t'apporterai des tulipes d'Amsterdam
Tausend rote, tausend gelbe, alle wünschen dir dasselbe
Mille rouges, mille jaunes, toutes te souhaitent la même chose
Was mein Mund nicht sagen kann, sagen Tulpen aus Amsterdam
Ce que ma bouche ne peut pas dire, les tulipes d'Amsterdam le disent
"Antje, ich hab dich so gerne", sagte zum Meisje der Jan
«Antje, je t'aime tant», a dit Jan à la jeune fille
"Morgen muss ich in die Ferne, Antje, was machen wir dann?"
«Demain, je dois partir, Antje, qu'allons-nous faire alors ?»
Und an der uralten Mühle, küssten sich zärtlich die zwei
Et près du vieux moulin, les deux se sont embrassés tendrement
"Ich hab' dich so lieb und du hast mich lieb, ach Antje, ich bleibe dir treu
«Je t'aime tant et tu m'aimes, oh Antje, je te resterai fidèle»
Wenn der Frühling kommt, dann schick' ich dir Tulpen aus Amsterdam
Quand le printemps arrive, je t'envoie des tulipes d'Amsterdam
Wenn der Frühling kommt, dann pflück′ ich dir Tulpen aus Amsterdam
Quand le printemps arrive, je cueille des tulipes pour toi à Amsterdam
Wenn ich wiederkomm′, dann bring ich dir Tulpen aus Amsterdam
Quand je reviendrai, je t'apporterai des tulipes d'Amsterdam
Tausend rote, tausend gelbe, alle wünschen dir dasselbe
Mille rouges, mille jaunes, toutes te souhaitent la même chose
Was mein Mund nicht sagen kann, sagen Tulpen aus Amsterdam
Ce que ma bouche ne peut pas dire, les tulipes d'Amsterdam le disent
Sagen Tulpen aus Amsterdam
Les tulipes d'Amsterdam le disent




Writer(s): neumann-bader, ralph arnie
Lolita - Ihre größten Erfolge
Album
Ihre größten Erfolge
date of release
06-09-2004

1 Der weiße Mond von Maratonga
2 Addio Amigo
3 Blaue Nacht am Hafen
4 Seemann, deine Heimat ist das Meer
5 Lass die Welt darüber reden
6 Wo die Nordseewellen ...
7 Die Sterne der Heimat
8 Weites Meer (Deep Blue Sea)
9 Weisser Holunder
10 Du hast ein Haus
11 Ein fahrender Spielmann
12 Nur wer das Heimweh kennt
13 Lustige Musikanten (Die Musi, Musi, Musi bringt den Sonnenschein)
14 Die kleine Stadt will schlafen gehn
15 Muß i denn zum Städtele hinaus
16 Mexikanische Serenade
17 Amor, Amor
18 Granada
19 Im Prater blüh'n wieder die Bäume
20 Erzähl mir von zu Haus
21 Quando, quando, quando
22 Wenn am Sonntagabend die Dorfmusik spielt
23 Tulpen aus Amsterdam
24 Schwalbenlied (Mutterl, unterm Dach)
25 Jeder Traum hat ein Ende
26 Die ganze Welt ist himmelblau
27 Der Hamburger Viermaster
28 Du bist nie allein - Deutsche Originalaufnahme: 'One Day At A Time'
29 Was träumen Matrosen
30 Ein Schiff wird kommen
31 Eine Seefahrt, die ist lustig
32 Heimatmelodie (Melodie des Herzens)
33 Kleine weiße Möwe
34 Capri-Fischer
35 Barcarole
36 Gloria
37 Auf der Heide blüh'n die letzten Rosen
38 La Montanara
39 Vaya con dios
40 Unter der roten Laterne von St.Pauli
41 Lili Marleen
42 Fahr mich in die Ferne, mein blonder Matrose
43 Jonny hat Sehnsucht nach Hawaii
44 Rolling Home
45 Captain Brown (Es war einmal ein Segelschiff)
46 John, halt das Ruder
47 Sag beim Abschied leise Servus
Attention! Feel free to leave feedback.