Lyrics and translation Lollia feat. Sleeping Forest - Eternal Snow (From "Full Moon Wo Sagashite") [Rock Cover]

Eternal Snow (From "Full Moon Wo Sagashite") [Rock Cover]

Kimi wo suki ni natte
Dorekurai tatsu no kana?
Kimochi
Fukurande yuku bakari de
Kimi wa
Kono omoi kidzuiteiru no kana?
Ichido mo kotoba ni wa
Shitenai kedo
Yuki no youni
Tada shizukani
Furitsumori
Tsudzukete yuku
Hold me tight
Konna omoi nara
Dareka wo suki ni naru kimochi
Shiritaku
Nakatta yo
I love you
Namida tomaranai
Konnan ja
Kimi no koto
Shirazuni ireba
Yokatta yo
Kimi wo itsumade omotteiru no kaNA?
Tameiki ga mado GARASU(Glass)
Kumoraseta
Yureru kokoro
Tomosu KYANDORU(Candle) de
Ima
Tokashite
Yukenai kaNA?
Hold me tight
Oreru hodo tsuyoku
Kogarashi
Fubuki ni deatte mo
Samukunai youni to
I miss you
Kimi wo omou tabi
Amikake no
Kono MAFURAA(Muffler)
Konya mo hitori
Dakishimeru yo
Eien ni furu yukiga aru nara
Kimi he to tsudzuku kono omoi
Kakuseru no kaNA?
Hold me tight
Konna omoi nara
Dareka wo suki ni naru kimochi
Shiritaku
Nakatta yo
I love you
Mune ni komiageru
Fuyuzora ni sakebitai
Ima sugu kimi ni
Aitai yo
Hold me tight.
I love you...

Neige éternelle (From "Full Moon Wo Sagashite") [Rock Cover]

Depuis combien de temps suis-je amoureuse de toi ?
Combien de temps cela fait-il ?
Mes sentiments
ne cessent de grandir
Le sais-tu seulement,
que je ressens tout cela ?
Je ne te l’ai jamais dit,
mais
comme la neige,
en silence,
ils ne cessent de tomber.
et de s’accumuler.
Serre-moi fort.
Si j’avais su ce que c’était,
ce sentiment,
j’aurais préféré
ne jamais tomber amoureuse.
Je t’aime.
Mes larmes ne cessent de couler.
C’est tellement dur.
J’aurais préféré
ne jamais te connaître,
vraiment.
Penses-tu parfois à moi ?
Mes soupirs embuent la vitre,
la recouvrant d’un voile.
Mon cœur vacille,
comme la flamme d’une bougie.
Pourrais-tu
le réchauffer ?
Dis-moi.
Serre-moi fort.
Si fort que je pourrais me briser.
Même si le vent du nord
se déchaîne,
je ne ressentirai plus le froid.
Tu me manques.
Chaque fois que je pense à toi,
cette écharpe,
ce soir encore, je l’enlace,
seule.
Si seulement une neige éternelle existait,
pourrait-elle recouvrir
les sentiments que j’ai pour toi ?
Dis-moi.
Serre-moi fort.
Si j’avais su ce que c’était,
ce sentiment,
j’aurais préféré
ne jamais tomber amoureuse.
Je t’aime.
Mon cœur déborde.
Je voudrais crier mon amour au ciel d’hiver.
J’ai envie de te voir,
tout de suite, maintenant.
Serre-moi fort.
Je t’aime…