Lyrics and translation Lollia feat. Sleeping Forest - Lifelight

Lifelight

Colors weave into a spire of flame
Distant sparks call to a past still unnamed
Bear this torch against the cold of the night
Search your soul and reawaken the undying light!
On that day when the sky fell away
Our world came to an end
In our eyes, did a fading sun rise
In the dark glimmering shadows
Silence grows in the spaces between
Stretching out beyond time
Rising up as a chorus of souls
Find a voice
Flickering through the void
These little sparks cling on to life
Everyone caught in the struggle
And then the storms of change
They fan the flames
Scattering ashes to the wind!
Every soul contains a whisper of light
Gleaming faintly as it dwindles from sight
No escape, no greater fate to be made
In the end the chains of time will not break
Colors weave into a spire of flame
Distant sparks call to a past still unnamed
Bear this torch against the cold of the night
Search your soul and reawaken the undying light!
As fate spins
A thread without end
New life draws it′s first breath
Blossoming in a soil reclaimed from the past
Where destiny holds fast
Here where we stand
Hand clenched in hand
Everyone caught in the struggle
This is the day we finally find our way
Stepping into our tomorrow!
Every soul contains a whisper of light
Growing louder as it calls to unite
From the distance sings a chorus of souls
Rising slowly, stirring heat from the coals
Colors weave into a spire of flame
Distant sparks call to a past still unnamed
Bear this torch against the cold of the night
Light will guide you on your way to the ultimate fight!
Every soul contains a whisper of light
Growing louder as it calls to unite
From the distance sings a chorus of souls
Rising slowly, stirring heat from the coals
Colors weave into a spire of flame
Distant sparks call to a past still unnamed
Bear this torch against the cold of the night
Light will guide you on your way to the ultimate fight!

La lumière de la vie

Les couleurs se tissent en une flèche de flamme
Des étincelles lointaines appellent un passé encore sans nom
Porte cette torche contre le froid de la nuit
Cherche ton âme et réveille la lumière immortelle !
Le jour où le ciel s'est effondré
Notre monde a pris fin
Dans nos yeux, un soleil mourant s'est levé
Dans les ombres scintillantes et sombres
Le silence grandit dans les espaces entre
S'étendant au-delà du temps
S'élevant comme un chœur d'âmes
Trouve une voix
Oscillant à travers le vide
Ces petites étincelles s'accrochent à la vie
Tout le monde pris dans la lutte
Et puis les tempêtes du changement
Elles attisent les flammes
Dispersant les cendres au vent !
Chaque âme contient un murmure de lumière
Briller faiblement alors qu'il diminue de la vue
Pas d'échappatoire, pas de plus grand destin à faire
En fin de compte, les chaînes du temps ne se briseront pas
Les couleurs se tissent en une flèche de flamme
Des étincelles lointaines appellent un passé encore sans nom
Porte cette torche contre le froid de la nuit
Cherche ton âme et réveille la lumière immortelle !
Comme le destin tourne
Un fil sans fin
Une nouvelle vie prend son premier souffle
S'épanouissant dans un sol récupéré du passé
Où le destin tient bon
Ici où nous nous tenons
Main serrée dans la main
Tout le monde pris dans la lutte
C'est le jour où nous trouvons enfin notre chemin
Entrant dans notre demain !
Chaque âme contient un murmure de lumière
Devenant plus fort lorsqu'il appelle à s'unir
De la distance chante un chœur d'âmes
S'élevant lentement, remuant la chaleur des braises
Les couleurs se tissent en une flèche de flamme
Des étincelles lointaines appellent un passé encore sans nom
Porte cette torche contre le froid de la nuit
La lumière te guidera sur ton chemin vers le combat ultime !
Chaque âme contient un murmure de lumière
Devenant plus fort lorsqu'il appelle à s'unir
De la distance chante un chœur d'âmes
S'élevant lentement, remuant la chaleur des braises
Les couleurs se tissent en une flèche de flamme
Des étincelles lointaines appellent un passé encore sans nom
Porte cette torche contre le froid de la nuit
La lumière te guidera sur ton chemin vers le combat ultime !