Lyrics and translation Lollia feat. Ghost & CreepP - Novocaine

Novocaine

The doctor will see you now

How are you today?
What seems to be the problem?
Well, I don′t think that's the case
Something is wrong, and it′s all your fault

How are you today?
I've found a diagnosis
And I have just what you need
Something is wrong and it's all your fault

Don′t be afraid
You′re making things worse!
I should know 'cus I′m the doctor here
Don't run away
I′ll throw the treatment in reverse!
Everything you need is prescribed by me

First of all, let's establish one thing:
A kind heart like me really doesn′t have to do this
You don't deserve it

So pay your fees with appreciation
You're in my debt for as long as you need medication
For a chronic condition

And everybody′s watching
Everybody wants to know
"What the hell is wrong with you, there!"
"Over there!"

Everybody noticed
The abomination inside your mouth

Now don′t make this harder than it has to be
You're the one pulling teeth for an eternity
(Pull ′em out and, and, and wash 'em off, the memories)
Take this once-in-a-lifetime chance
(Tear ′em out and, and, and make up for forgotten years)
Your infection shall have its final dance

With a small pinch, let's administer the novocaine
It′s not that painful, so why the hell are you crying?

I gave you treatment
You didn't even feel a thing in the first place
Oh, how fucking sad
You made excuses to dissociate
You're bleeding now ′cus you never floss
And I′m the one who deals with your loss

So open your mouth
And say "AH!" "AH!" "AH!" "AH!" "AH!" "AH!" "AH!" "AH!"
Say ""AH!" "AH!" AH!" "AH!" "AH!" "AH!" "AH!" "Ah-!"

Don't make this harder than it has to be
You′re the one pulling teeth for an eternity
Take this once-in-a-lifetime chance
Your infection shall have its final dance

Don't be afraid
You′re making things worse!
I should know 'cus I′m the doctor here
Don't run away
I'll throw the treatment in reverse!
Everything you need is prescribed by me

Say "AH!" "AH!" "AH!" "AH!" "AH!" "AH!" "AH!" "AH!"

Now all of your memories
Memories, memories
Must be side effects
Side effects of the anesthesia
I never did
Never did anything
To warrant your hate
Your hate
Your hatred towards me

Anyway, let′s try again

The doctor will see you now

Say "ah"!

Don′t pull away
You're making things worse!
I should know ′cus I'm the surgeon here
Don′t be afraid
I've given you everything!
All the teeth that I pull are mine to keep

I tried to help you
You chose to refuse
If you want it that way
I′m gonna operate
Forever and a day
You never had a say

I know exactly what's best for you
I've done exactly what′s best for you

Новокаин

Доктор сейчас вас примет.

Как вы сегодня?
В чем проблема?
Ну, я так не думаю.
Что-то не так, и это всё твоя вина.

Как ты себя чувствуешь сегодня?
Я поставила диагноз.
И у меня есть то, что тебе нужно.
Что-то не так, и это всё твоя вина.

Не бойся.
Ты только всё ухудшаешь!
Мне лучше знать, ведь я здесь доктор.
Не убегай.
Я отменю лечение!
Всё, что тебе нужно, назначено мной.

Для начала, давай кое-что проясним:
Такой доброй душе, как у меня, совсем не обязательно этим заниматься.
Ты этого не заслуживаешь.

Так что плати за услуги благодарностью.
Ты у меня в долгу, пока тебе нужно лекарство.
От хронического заболевания.

И все смотрят.
Все хотят знать:
"Что, чёрт возьми, с тобой не так?!"
"Вон там!"

Все заметили
Мерзость у тебя во рту.

Не усложняй всё ещё больше.
Это ты вырываешь зубы целую вечность.
(Вырви их и, и, и смой их, эти воспоминания.)
Воспользуйся этим единственным в жизни шансом.
(Вырви их и, и, и забудь о забытых годах.)
Твоя инфекция станцует свой последний танец.

Одним небольшим уколом введём новокаин.
Это не так больно, так какого чёрта ты плачешь?

Я дала тебе лекарство.
Ты вообще ничего не почувствовал с самого начала.
О, как же грустно.
Ты придумал оправдания, чтобы отключиться.
Теперь у тебя кровотечение, потому что ты никогда не пользовался зубной нитью.
И мне приходится разбираться с твоими потерями.

Так открой рот
И скажи "А!" "А!" "А!" "А!" "А!" "А!" "А!" "А!"
Скажи "А!" "А!" "А!" "А!" "А!" "А!" "А!" "А-!"

Не делай это сложнее, чем нужно.
Это ты вырываешь зубы целую вечность.
Воспользуйся этим единственным в жизни шансом.
Твоя инфекция станцует свой последний танец.

Не бойся.
Ты только всё ухудшаешь!
Я знаю, потому что я здесь доктор.
Не убегай.
Я отменю лечение!
Всё, что тебе нужно, назначено мной.

Скажи "А!" "А!" "А!" "А!" "А!" "А!" "А!" "А!"

Теперь все твои воспоминания,
воспоминания, воспоминания,
должно быть, побочные эффекты,
побочные эффекты анестезии.
Я никогда не
никогда ничего не делала,
чтобы заслужить твою ненависть,
твою ненависть,
твою ненависть ко мне.

В любом случае, давай попробуем ещё раз.

Доктор сейчас вас примет.

Скажи "а"!

Не отстраняйся.
Ты только всё ухудшаешь!
Мне лучше знать, ведь я здесь хирург.
Не бойся.
Я дала тебе всё!
Все зубы, которые я вырываю, мои.

Я пыталась тебе помочь.
Ты решил отказаться.
Если ты так хочешь,
я буду оперировать
вечно.
У тебя никогда не было права голоса.

Я точно знаю, что для тебя лучше.
Я сделала именно то, что для тебя лучше.