Lyrics and translation Lollia feat. Kuraiinu & Master Andross - Matryoshka

Matryoshka

123 4!

Can′t stop, the words are crawling through my mind
Reaching to be said, ever falling on the blind
Cue another day, I've really had enough
Splitting, barely fitting, my Matryoshka!

Hear it beating out a rhythm from inside
Frozen at the hand, always four and never five
And no, they′ll never see it coming 'til the end
Everything you know and love is turning on its head.
Ah... I'll be crushed to bone.
Throw it all away, forget you ever even knew.
Ah... but I have to know...
Digging deep and soon.

C′mon break the beat please, dancing through the night
Kalinka? Malinka? Sing me the right chord
Head in pieces, am I alright?
Don′t go I need to know a little more
Loud and clear now five and two-four
Freud? Keloid? Lead with the right key
Laugh it up then, we'll laugh and ignore
Dance along, forgetting why you need to leave.

If you′re crazy and you know it clap your hands
Dancing to a beat that doesn't give a damn
Guess that you could say I really feel the same
Everything around me is fading away.
You and me really need to rendezvous?
Rendezvous? C′mon rendezvous!
Travelling around and see a world brand new?
Twisted up and marching with 121 2!
Ah... feeling sick again...
Hope that I don't end up crawling, falling on my head.
Ah... Hold out both your hands...
Catch me or you′re dead!

C'mon and listen to me, swear it's not a lie
Kalinka? Malinka? Pinch me a dreaming
But I just can′t hold it inside
Hey, are you thinking what I′m thinking too?
Won't cry cry no, I′ll laugh it all away
Parade or marade or? Clap till you see bone
Wait I'll, Wait no - wait, hey wait, I said wait!
Just before you go and leave me all alone

You and me really need to rendezvous?
Rendezvous? C′mon rendezvous!
Travelling around and see a world brand new?
Twisted up and marching with 121 2! (Rai, rai)
In a fever dream (Rai,Rai)
Let me hear you sing (Rai,Rai)
And again we'll bring splitting bearly fitting, my matryoshka!

Come on and break the beat please dancing through the night.
Kalinka? malinka? Scream for the right chords
Head in pieces,am I alright?
Don′t go I need to know a little more
Loud and clear now five and two-four
Freud? Keloid? Lead with the right key
Laugh it up then, we'll laugh and ignore
Dance along until your dying with the beat
Chu ch-chu chu la la la taiyaiyaiyai yayaya
Chu ch-chu chu la la la taiyaiyaiyai yayaya

Matryoshka

123 4 !

Je n'arrive pas à arrêter, les mots rampent dans mon esprit
Aspirant à être dit, toujours tombant sur les aveugles
J'annonce un autre jour, j'en ai vraiment assez
Se divisant, à peine en train de tenir, ma Matryoshka !

Entends-le battre un rythme de l'intérieur
Gelé à la main, toujours quatre et jamais cinq
Et non, ils ne le verront jamais venir avant la fin
Tout ce que tu connais et aimes se retourne.
Ah... Je serai écrasée jusqu'aux os.
Jette tout, oublie que tu as jamais su.
Ah... mais je dois savoir...
Creuser profondément et bientôt.

Allez, casse le rythme s'il te plaît, danse toute la nuit
Kalinka ? Malinka ? Chante-moi le bon accord
La tête en morceaux, vais-je bien ?
Ne pars pas, j'ai besoin d'en savoir un peu plus
Fort et clair maintenant, cinq et deux-quatre
Freud ? Keloid ? Conduis avec la bonne clé
Riez-en, alors, on rira et on ignorera
Danse, oubliant pourquoi tu dois partir.

Si tu es fou et que tu le sais, tape des mains
Dansant sur un rythme qui ne s'en fiche
Je suppose que tu pourrais dire que je ressens vraiment la même chose
Tout autour de moi s'estompe.
Toi et moi, on a vraiment besoin de se retrouver ?
Rendez-vous ? Allez, rendez-vous !
Voyager et voir un monde nouveau ?
Tordu et marchant avec 121 2 !
Ah... je me sens malade à nouveau...
J'espère que je ne finirai pas par ramper, en tombant sur la tête.
Ah... Tends les deux mains...
Attrape-moi ou tu es mort !

Viens et écoute-moi, jure que ce n'est pas un mensonge
Kalinka ? Malinka ? Pince-moi, je rêve
Mais je ne peux pas le garder à l'intérieur
Hé, tu penses à ce que je pense aussi ?
Je ne pleurerai pas, non, je rirai de tout
Défilé ou marade ou ? Tape jusqu'à ce que tu voies l'os
Attends, non - attends, hé, attends, j'ai dit attends !
Juste avant que tu ne partes et que tu me laisses toute seule

Toi et moi, on a vraiment besoin de se retrouver ?
Rendez-vous ? Allez, rendez-vous !
Voyager et voir un monde nouveau ?
Tordu et marchant avec 121 2 ! (Rai, rai)
Dans un rêve fébrile (Rai, Rai)
Laisse-moi t'entendre chanter (Rai, Rai)
Et encore, on amènera la division à peine en train de tenir, ma matryoshka !

Allez, casse le rythme s'il te plaît, danse toute la nuit.
Kalinka ? Malinka ? Crie pour les bons accords
La tête en morceaux, vais-je bien ?
Ne pars pas, j'ai besoin d'en savoir un peu plus
Fort et clair maintenant, cinq et deux-quatre
Freud ? Keloid ? Conduis avec la bonne clé
Riez-en, alors, on rira et on ignorera
Danse jusqu'à ce que tu meures avec le rythme
Chu ch-chu chu la la la taiyaiyaiyai yayaya
Chu ch-chu chu la la la taiyaiyaiyai yayaya