Lyrics and translation Lollia - Ghost Rule

Ghost Rule

I only know how to lie
I guess I really can′t dodge it this time
No law to pardon my crime
No clemency for this evil of mine

Things don't look better today
The mask I wear is crumbling away
Lapsing in depravity
I didn′t see what had happened to me

Come here, no go away
Stay...
"I've hidden it away"

Mayday! If you find out that it's me
No need to hold me close, in fact just leave me be
Hey, Mayday! If you find out that it′s me
All that I ask is that you simply laugh at me

Say woah
I know I′m nothing more than an empty ghost
An empty shell of lies, and it haunts me so
Hey!

Although "no" is what I meant
For some reason "yes" is what I said
The bad thing 'bout having regrets
Is if you can fool them, then you′re innocent
Playing the victim are you?
Just fix it up with a prayer or two
So busy blabbing away
Unknown to me, I was digging my own grave

The guilt is here to stay
So grey...
Manipulate away

Mayday! Go ahead and fire away
Since honesty is hard for me to find these days
Hey Mayday! Go ahead and judge away
I chose to be this kind of person anyway

Say woah
I know I'm nothing more than a wandering ghost
An empty shell that′s nothing but a void at most
Hey!

Wishing for everything I was lacking in
I was greeted by a person that was nothing like me
Even so I couldn't help but go with it
Sinking ever deeper in the sea

Love me please. I′m begging you. I know I'm not much,
But then again, I'm made of egoselfishness
When you look at me who do you really see?
This lonely toxic clown could be...

Mayday! If you find out that it′s me
No need to hold me close, in fact just leave me be
Hey, Mayday! If you find out that it′s me
All that I ask is that you simply laugh at me

Mayday! Go ahead and fire away
Since honesty is hard for me to find these days
Hey Mayday! Go ahead and judge away
I chose to be this kind of person anyway

Mayday! Tell them who I really am
Since everything I know's about to meet its end
Hey Mayday! Tell me who I really am
Did you figure out the me you know was just a sham?

Say Woah...
I know I′m nothing more than an empty ghost
Woah
And empty shell of lies and it haunts me so
Woah
I know I'm nothing more than an wandering ghost
An empty shell that′s nothing than a void at most

I only know how to lie. I guess I really can't dodge it this time
No law to pardon my crime. No clemency for this evil of mine

Règle du Fantôme

Je sais seulement mentir
Je suppose que je ne peux vraiment pas l'éviter cette fois
Aucune loi pour pardonner mon crime
Aucune clémence pour ce mal qui est le mien

Les choses ne semblent pas mieux aujourd'hui
Le masque que je porte s'effondre
Tomber dans la dépravation
Je n'ai pas vu ce qui m'était arrivé

Viens ici, non, va-t'en
Reste...
"Je l'ai caché"

Mayday ! Si tu découvres que c'est moi
Pas besoin de me serrer dans tes bras, en fait, laisse-moi tranquille
Hey, Mayday ! Si tu découvres que c'est moi
Tout ce que je te demande, c'est de simplement te moquer de moi

Dis woah
Je sais que je ne suis rien de plus qu'un fantôme vide
Une coquille vide de mensonges, et ça me hante
Hey !

Bien que "non" soit ce que je voulais dire
Pour une raison inconnue, j'ai dit "oui"
Le mauvais côté d'avoir des regrets
C'est que si tu peux les tromper, alors tu es innocent
Tu joues la victime ?
Répare tout ça avec une prière ou deux
Si occupée à bavarder
À mon insu, je creusais ma propre tombe

La culpabilité est là pour rester
Si gris...
Manipule

Mayday ! Vas-y, tire
Puisque l'honnêteté est difficile à trouver de nos jours
Hey Mayday ! Vas-y, juge
J'ai choisi d'être ce genre de personne de toute façon

Dis woah
Je sais que je ne suis rien de plus qu'un fantôme errant
Une coquille vide qui n'est rien de plus qu'un vide
Hey !

Je voulais tout ce qui me manquait
J'ai été accueillie par une personne qui n'était pas comme moi
Même si je ne pouvais pas m'empêcher d'y aller
S'enfonçant toujours plus profondément dans la mer

Aime-moi s'il te plaît. Je te supplie. Je sais que je ne vaux pas grand-chose,
Mais d'un autre côté, je suis faite d'égoïsme
Quand tu me regardes, qui vois-tu vraiment ?
Ce clown toxique et solitaire pourrait être...

Mayday ! Si tu découvres que c'est moi
Pas besoin de me serrer dans tes bras, en fait, laisse-moi tranquille
Hey, Mayday ! Si tu découvres que c'est moi
Tout ce que je te demande, c'est de simplement te moquer de moi

Mayday ! Vas-y, tire
Puisque l'honnêteté est difficile à trouver de nos jours
Hey Mayday ! Vas-y, juge
J'ai choisi d'être ce genre de personne de toute façon

Mayday ! Dis-leur qui je suis vraiment
Puisque tout ce que je connais est sur le point de prendre fin
Hey Mayday ! Dis-moi qui je suis vraiment
As-tu compris que le moi que tu connais n'était qu'une imposture ?

Dis Woah...
Je sais que je ne suis rien de plus qu'un fantôme vide
Woah
Et une coquille vide de mensonges et ça me hante
Woah
Je sais que je ne suis rien de plus qu'un fantôme errant
Une coquille vide qui n'est rien de plus qu'un vide

Je sais seulement mentir. Je suppose que je ne peux vraiment pas l'éviter cette fois
Aucune loi pour pardonner mon crime. Aucune clémence pour ce mal qui est le mien