Lyrics and translation Lollia feat. Sleeping Forest - Throw Away Your Mask

Throw Away Your Mask

Really glad I have my faith in what it takes to see the light of the day
Shadows in my mind like faces
Cause people tell me
Not to worry about the new ways
But it doesn′t have to be like this
Don't sleep through dreams that can′t come true
No more tears shall fall from your eyes anymore
You don't need to strive for greatness
Believe in me
Then you won't need to suffer for anything
You don′t need to make the wrong turn
If you require guidance from above
We don′t need to have this conflict
When I can take you
To a place of delight
Give peace
Of mind
To the whole world
Don't sleep through dreams that can′t come true
No more tears shall fall from your eyes anymore
You don't need to strive for greatness
Believe in me
Then you won′t need to suffer for anything
You can throw your mask away
No more pretending
You've been tied down for the longest of time
Be free
You deserve better
You should forever be free
Don′t sleep through dreams that can't come true
No more tears shall fall from your eyes anymore
You don't need to strive for greatness
Believe in me
Then you won′t need to suffer for anything
Don′t let go of your dreams
No more tears shall fall from your eyes anymore
You don't need to strive for greatness
Believe in me
Then you won′t need to suffer for anything
No more

Enlève ton masque

Je suis vraiment heureux d'avoir ma foi dans ce qu'il faut pour voir la lumière du jour
Des ombres dans mon esprit comme des visages
Parce que les gens me disent
Ne t'inquiète pas pour les nouvelles façons de faire
Mais ça n'a pas à être comme ça
Ne dors pas à travers des rêves qui ne peuvent pas devenir réalité
Plus aucune larme ne coulera de tes yeux
Tu n'as pas besoin de rechercher la grandeur
Crois en moi
Alors tu n'auras plus à souffrir pour rien
Tu n'as pas besoin de faire demi-tour
Si tu as besoin de conseils d'en haut
Nous n'avons pas besoin d'avoir ce conflit
Quand je peux t'emmener
À un endroit de délice
Donner la paix
De l'esprit
Au monde entier
Ne dors pas à travers des rêves qui ne peuvent pas devenir réalité
Plus aucune larme ne coulera de tes yeux
Tu n'as pas besoin de rechercher la grandeur
Crois en moi
Alors tu n'auras plus à souffrir pour rien
Tu peux jeter ton masque
Plus de faux-semblants
Tu es resté attaché pendant très longtemps
Sois libre
Tu mérites mieux
Tu devrais être libre pour toujours
Ne dors pas à travers des rêves qui ne peuvent pas devenir réalité
Plus aucune larme ne coulera de tes yeux
Tu n'as pas besoin de rechercher la grandeur
Crois en moi
Alors tu n'auras plus à souffrir pour rien
Ne renonce pas à tes rêves
Plus aucune larme ne coulera de tes yeux
Tu n'as pas besoin de rechercher la grandeur
Crois en moi
Alors tu n'auras plus à souffrir pour rien
Plus jamais