Lyrics and translation Lollie - April

April

This life I live
Isn't what I want at all
Doesn't make it bad
Doesn't make it sad at all
People always say
That I don't need it anyway
Say that I might fall
But I don't need your approval

And I don't wanna be your bitch no more
And I don't wanna take your shit no more
And I said that it hurts me when I know
That you don't wanna be my lover anymore

And I'm trying so hard
To be the one you want
And I don't know just how far
It's gonna go this time round

Let's take it back to the time that you loved me
And you said that you want
What's best for me
And what's best for you
What's best for you

Avril

Cette vie que je mène
N'est pas du tout ce que je veux
Cela ne la rend pas mauvaise
Cela ne la rend pas triste du tout
Les gens disent toujours
Que je n'en ai pas besoin de toute façon
Disent que je pourrais tomber
Mais je n'ai pas besoin de ton approbation

Et je ne veux plus être ta chienne
Et je ne veux plus prendre tes conneries
Et j'ai dit que ça me faisait mal quand je savais
Que tu ne voulais plus être mon amant

Et j'essaie tellement
D'être celle que tu veux
Et je ne sais pas jusqu'où
Ça va aller cette fois-ci

Retournons au moment où tu m'aimais
Et tu as dit que tu voulais
Ce qui est le mieux pour moi
Et ce qui est le mieux pour toi
Ce qui est le mieux pour toi