Lyrics and translation Lollie - Friday Night (feat. Protagonist)

Friday Night (feat. Protagonist)

I just wanted to tell you
What's been going on in my life
In my life
And I just wanted to show you
I've been getting on with my life
With my life

It's been a bit sticky but I'm in it for the ride
Been tryna move on but all I see is your eyes every time
I look at myself in the mirror
Whenever I take a picture you're there
I really really really want you out of my life
But I really really really wanna see you all the time
Yeah I wanna see you all the time

They always asking where I've been
Journeys maxing wins
I been on my different shit
Take a different trip that's all I know
I ain't painting bigger pictures till I finished what I wrote
If I ever hold it up trust me I weren't tryna boast
I keep it raw uncut bigger punch when I blow
Hit a figure and turn a deal down I couldn't afford
If it ever felt like I was pushing them out and ignoring
My attention spans fucked
I only hold what's important
Recently I been dipping out cause exhaustion
Can't even finish my drink without feeling distorted
And I bought it
I don't force it this war shit
Always keeping me in trouble
I can't ignore it
Strap up a raw quick if I'm stepping out
Word out the mouth
Has he heard I'm about
I don't really give a fuck
Must be up for the crown
I can't even catch a sentence
Never mind a case if it goes down

I really really really want you out of my life
But I really really really wanna see you all the time
Na na na na na

Vendredi soir (feat. Protagoniste)

Je voulais juste te dire
Ce qui se passe dans ma vie
Dans ma vie
Et je voulais juste te montrer
Que j'avance dans ma vie
Avec ma vie

C'est un peu collant mais je suis dedans pour le voyage
J'essaye d'aller de l'avant mais tout ce que je vois, ce sont tes yeux à chaque fois
Je me regarde dans le miroir
Chaque fois que je prends une photo, tu es là
Je veux vraiment vraiment vraiment que tu sortes de ma vie
Mais je veux vraiment vraiment vraiment te voir tout le temps
Ouais, je veux te voir tout le temps

Ils demandent toujours où j'ai été
Voyages maxant les victoires
J'ai été sur mon truc différent
Faire un voyage différent, c'est tout ce que je connais
Je ne peins pas de plus grandes images tant que je n'ai pas fini ce que j'ai écrit
Si je le montre un jour, crois-moi, je n'essayais pas de me vanter
Je le garde brut, non coupé, plus gros coup de poing quand j'explose
Atteindre un chiffre et refuser un marché que je ne pouvais pas me permettre
Si j'ai jamais eu l'impression de les repousser et de les ignorer
Mon attention est foutue
Je ne garde que ce qui est important
Récemment, j'ai décampé à cause de l'épuisement
Je n'arrive même pas à finir mon verre sans me sentir déformé
Et je l'ai acheté
Je ne force pas cette guerre
Elle me met toujours dans le pétrin
Je ne peux pas l'ignorer
Attache-moi un brut rapide si je sors
Mot sorti de la bouche
A-t-il entendu que je suis à propos
Je m'en fous vraiment
Doit être en lice pour la couronne
Je ne peux même pas attraper une phrase
Ne parlons même pas d'une affaire si ça dégénère

Je veux vraiment vraiment vraiment que tu sortes de ma vie
Mais je veux vraiment vraiment vraiment te voir tout le temps
Na na na na na