On the House - Lollie translation in German

On the House

When you come around
It's on the house
You're fine in my arms
Your head on my chest
We're having fun now
But what we gonna do next
It's been a long time
Since I really had a rest
Been making music and I haven't left my desk
So come to this party with me

Wanna smoke and I back that
Go home party starts
And you really wanna tap
Fall back when you catch that
Cause you know that you're wrong
And you really wanna grab that back
When you slap that
I know that you wanna trust me
And I get it's calm if you walk out
Just wanna have fun maybe bun if you feel
It's cool if you want that
I'm the bitch with the voice
Making noise wanna see
Press play when you hear that
When I'm out with the girls
See Milli when she bop
Gobsmacked cause she hit that
Baddest bitch in the room
And she didn't even try
Most girls wanna be that
Most girls wanna be that

You're poison yeah
You making noise and it really hurts me
I got a choice yeah
Work on myself how hard can that be
You making noise
But I sip my wine and leave it all be
I'll fill the void
I'll write my songs now I'm finally free
It's gonna take a bit longer to leave your steps and work on me
I don't know why but every time you come around it's on the house
Cause when you leave I don't know what to do with myself
I can't see
Just how you run around my heart in your hands you're killing me

When you come around
It's on the house
When you come around
It's on the house
When you come around
It's on the house
When you come around
It's on the house

Auf's Haus

Wenn du vorbeikommst,
geht's auf's Haus.
Du bist sicher in meinen Armen,
dein Kopf auf meiner Brust.
Wir haben jetzt Spaß,
aber was machen wir als Nächstes?
Es ist lange her,
dass ich mich wirklich ausgeruht habe.
Ich habe Musik gemacht und meinen Schreibtisch nicht verlassen.
Also komm mit mir auf diese Party.

Willst du rauchen? Ich unterstütze das.
Geh nach Hause, die Party beginnt,
und du willst wirklich antanzen.
Zieh dich zurück, wenn du das bemerkst,
denn du weißt, dass du falsch liegst,
und du willst es wirklich zurückhaben,
wenn du das schlägst.
Ich weiß, dass du mir vertrauen willst,
und ich verstehe es, wenn du gehst.
Willst einfach nur Spaß haben, vielleicht einen Joint rauchen, wenn du dich danach fühlst,
ist cool, wenn du das willst.
Ich bin die Schlampe mit der Stimme,
die Lärm macht, willst du sehen.
Drück auf Play, wenn du das hörst.
Wenn ich mit den Mädels unterwegs bin,
sieh Milli, wenn sie tanzt,
sprachlos, weil sie es drauf hat.
Das heißeste Luder im Raum,
und sie hat sich nicht mal angestrengt.
Die meisten Mädchen wollen das sein,
die meisten Mädchen wollen das sein.

Du bist Gift, ja,
du machst Lärm, und es tut mir wirklich weh.
Ich habe eine Wahl, ja,
an mir selbst arbeiten, wie schwer kann das sein?
Du machst Lärm,
aber ich nippe an meinem Wein und lasse alles sein.
Ich werde die Leere füllen,
ich werde meine Songs schreiben, jetzt bin ich endlich frei.
Es wird ein bisschen länger dauern, deine Spuren zu verlassen und an mir zu arbeiten.
Ich weiß nicht warum, aber jedes Mal, wenn du vorbeikommst, geht es auf's Haus,
denn wenn du gehst, weiß ich nicht, was ich mit mir anfangen soll.
Ich kann nicht sehen,
wie du mein Herz in deinen Händen hältst und mich umbringst.

Wenn du vorbeikommst,
geht's auf's Haus.
Wenn du vorbeikommst,
geht's auf's Haus.
Wenn du vorbeikommst,
geht's auf's Haus.
Wenn du vorbeikommst,
geht's auf's Haus.