Lyrics and translation Lollies - Amsterdam (Live)

Traum von Amsterdam,
Der die Hoffnung nahm.
Allein in einer fremden Stadt,
Allein in Amsterdam.
Regenbogengold,
Haben wir gewollt.
Rote Rosen solln vom Himmel fallen
Und nie verblühn.
Heut sag ich: "es war einmal",
Märchenvoll, Angst und Qual
Elfen, Prinz und gute Feen
Warn für uns nicht vorgesehn.
"Halt mich!", hast du oft gesagt.
"Wie?", hab ich dich dann gefragt.
Liebe hat total vesrsagt
In Amsterdam.
Komm wir fahren nach Amsterdam,
Ich weiß, dass uns nichts passieren kann.
Du und ich, wir ham's doch im Griff,
Dabei saßen wir längst auf dem sinkenden Schiff.
"Bleib doch!", hab ich noch gesagt.
"Wie?", hast du mich dann gefragt.
Liebe hat total versagt
In Amsterdam.
Traum von Amsterdam,
Der die Hoffnung nahm.
Allein in einer fremden Stadt,
Allein in Amsterdam.
Regenbogengold,
Haben wir gewollt.
Rote Rosen solln vom Himmel fallen
Und nie verblühn.
Amsterdam!

Мечта об Амстердаме,
Который отнял надежду.
Один в чужом городе,
Один в Амстердаме.
Радужное золото,
Мы этого хотели.
Пусть красные розы падают с неба,
И никогда не сбивай с толку.
Сегодня я говорю: "Это было однажды",
Полный сказки, страха и мучений
Эльфы, принц и крестные феи
Предупреждение для нас не предусмотрено.
"Держи меня!" - часто говорил ты.
"Как?" - спросил я тебя тогда.
Любовь полностью победила
В Амстердаме.
Давай поедем в Амстердам,
Я знаю, что с нами ничего не может случиться.
Ты и я, мы все-таки держимся за руки,
При этом мы уже давно сидели на тонущем корабле.
"Оставайся!" - сказал я еще.
"Как?" - спросил ты меня тогда.
Любовь полностью провалилась
В Амстердаме.
Мечта об Амстердаме,
Который отнял надежду.
Один в чужом городе,
Один в Амстердаме.
Радужное золото,
Мы этого хотели.
Пусть красные розы падают с неба,
И никогда не сбивай с толку.
Амстердам!