Lyrics and translation Lollies - Arsch im Sand - Live Version 2011

Arsch im Sand - Live Version 2011

Es ist 6 Uhr früh und mein Wecker geht,
Doch ich bleibe noch liegen und komm' wieder zu spät.
Ich denke viel lieber an die Urlaubszeit,
Noch ein paar Tage und dann ist es soweit.
Mach die Augen zu und träum' von der Playa,
Wo ich zwei Wochen lang mit meinen Freunden feier.
Jetzt fragt ihr euch sicher, was ich da so tu,
Das erzähl ich euch gerne, also hört mir gut zu.
Ich hab'die Füsse im Wasser und den Arsch im Sand,
Hab 'nen Strohhalm im Eimer und 'nen Eis in der Hand.
So erkennt ihr mich gleich ich bin der König vom Strand,
Mit den Füssen im Wasser und dem Arsch im Sand.
Hab' die Füsse im Wasser und den Arsch im Sand,
Hab 'nen Strohhalm im Eimer und 'nen Eis in der Hand.
So erkennt ihr mich gleich ich bin der König vom Strand,
Mit den Füssen im Wasser und dem Arsch im Sand.
Zwei Wochen später bin ich völlig im Glück,
Ich bin weit weg von Deutschland und will nie mehr zurück,
Die Kleine hinterm Tresen hat's mir angetan,
Bei der nächsten Bestellung ja da sprech ich sie an,
Ich hab'die Füsse im Wasser und den Arsch im Sand,
Hab 'nen Strohhalm im Eimer und 'nen Eis in der Hand.
So erkennt ihr mich gleich ich bin der König vom Strand,
Mit den Füssen im Wasser und dem Arsch im Sand.
Hab' die Füsse im Wasser und den Arsch im Sand,
Hab 'nen Strohhalm im Eimer und 'nen Eis in der Hand.
So erkennt ihr mich gleich ich bin der König vom Strand,
Mit den Füssen im Wasser und dem Arsch im Sand.
Jetzt bin ich neun Tage hier oder waren es zehn,
Irgendwie scheint der ganze Strand sich zu drehen,
Das liegt an Sonne an Sangria an Wodkabull und an Bier,
Wegen dieser MIschung bin ich jedes Jahr hier.
Ich hab'den Arsch im Wasser und 'nen Sonnenbrand,
Hab die Füsse im Eimer und mein Eis liegt im Sand,
Ja sowas kommt schon mal vor auch beim König vom Strand,
Mit den Füssen im Wasser und dem Arsch im Strand.
Hab'den Arsch im Wasser und 'nen Sonnenbrand,
Hba die Füsse im Eimer und mein Eis liegt im Sand,
Ja sowas kommt schon mal vor auch beim König vom Strand,
Mit den Füssen im Wasser und dem Arsch im Stran

Fesses dans le sable - Version live 2011

Il est 6 heures du matin et mon réveil sonne,
Mais je reste allongé et je suis à nouveau en retard.
Je pense plutôt à mes vacances,
Encore quelques jours et ça y est.
Je ferme les yeux et je rêve de la plage,
Où je vais faire la fête avec mes amis pendant deux semaines.
Maintenant, tu te demandes sûrement ce que je fais là-bas,
Je vais te le raconter, alors écoute bien.
J'ai les pieds dans l'eau et les fesses dans le sable,
J'ai une paille dans mon seau et une glace dans la main.
Tu me reconnaîtras tout de suite, je suis le roi de la plage,
Avec les pieds dans l'eau et les fesses dans le sable.
J'ai les pieds dans l'eau et les fesses dans le sable,
J'ai une paille dans mon seau et une glace dans la main.
Tu me reconnaîtras tout de suite, je suis le roi de la plage,
Avec les pieds dans l'eau et les fesses dans le sable.
Deux semaines plus tard, je suis complètement heureux,
Je suis loin de l'Allemagne et je ne veux plus jamais y retourner,
La petite derrière le comptoir m'a tapé dans l'œil,
Lors de la prochaine commande, je la parlerai.
J'ai les pieds dans l'eau et les fesses dans le sable,
J'ai une paille dans mon seau et une glace dans la main.
Tu me reconnaîtras tout de suite, je suis le roi de la plage,
Avec les pieds dans l'eau et les fesses dans le sable.
J'ai les pieds dans l'eau et les fesses dans le sable,
J'ai une paille dans mon seau et une glace dans la main.
Tu me reconnaîtras tout de suite, je suis le roi de la plage,
Avec les pieds dans l'eau et les fesses dans le sable.
Maintenant, je suis ici depuis neuf jours, ou était-ce dix,
Quelque part, toute la plage semble tourner,
C'est à cause du soleil, de la sangria, du vodka bull et de la bière,
A cause de ce mélange, je suis ici chaque année.
J'ai les fesses dans l'eau et un coup de soleil,
J'ai les pieds dans le seau et ma glace est dans le sable,
Oui, ça arrive parfois même au roi de la plage,
Avec les pieds dans l'eau et les fesses dans le sable.
J'ai les fesses dans l'eau et un coup de soleil,
J'ai les pieds dans le seau et ma glace est dans le sable,
Oui, ça arrive parfois même au roi de la plage,
Avec les pieds dans l'eau et les fesses dans le sable