Lyrics and translation Lollies - Arsch Im Schnee (Skihütten Mix)

Arsch Im Schnee (Skihütten Mix)

Ich hab Ski an den Füßen
Und den Arsch im Schnee
Hab 'ne Wollmütze auf und trink 'nen Jagertee
Ich bin der König vom Gipfel und ich rufe juhe
Mit den Ski an den Füßen
Und dem Arsch im Schnee

Es ist 6 Uhr früh
Und mein Wecker geht
Höchste Zeit ich muss aufstehen
Denn sonst komm ich zu spät
In 'ner Stunde bin ich schon auf der Autobahn
Weil wir endlich wieder in die Berge fahrn
Hab die Koffer gepackt
Und kanns kaum erwarten
Mit all meinen Freunden auf die Piste zu starten
Jetzt fragt ihr euch sicher, was ich da so tu
Das erzähl ich euch gerne, also hört mir gut zu

Ich hab die Ski an den Füßen
Und den Arsch im Schnee
Hab 'ne Wollmütze auf und trink 'nen Jagertee
Ich bin der König vom Gipfel und ich rufe juhe
Mit den Ski an den Füßen und dem Arsch im Schnee
Hab die Ski an den Füßen und den Arsch im Schnee
Hab 'ne Wollmütze auf und trink 'nen Jagertee
Ich bin der König vom Gipfel und ich rufe juhe
Mit den Ski an den Füßen
Und dem Arsch im Schnee

Ein paar Stunden später und schon bin ich vor Ort
Auf der schwarzen Piste fahr' ich neuen Rekord
Die Kleine an der Schneebar hat's mir angetan
Beim nächsten Einkehrschwung, ja, da sprech' ich sie an

Ich hab die Ski an den Füßen
Und den Arsch im Schnee
Hab 'ne Wollmütze auf und trink 'nen Jagertee
Ich bin der König vom Gipfel und ich rufe juhe
Mit den Ski an den Füßen und dem Arsch im Schnee
Hab die Ski an den Füßen und den Arsch im Schnee
Hab 'ne Wollmütze auf und trink 'nen Jagertee
Ich bin der König vom Gipfel und ich rufe juhe
Mit den Ski an den Füßen
Und dem Arsch im Schnee

Jetzt bin ich drei Tage hier und muss euch gesteh'n
Irgendwie scheint der ganze Berg sich zu dreh'n
Das liegt an Sonne, Jägermeister, Wodka Bull und am Bier
Wegen dieser Mischung bin ich jedes Jahr hier

Ich habe Schnee in der Hose und mein Arsch tut weh
Denn die letzte Schanze war 'ne dumme Idee
Ja, auch der König vom Gipfel hat mal einen im Tee
Mit den Ski an den Füßen und dem Arsch im Schnee
Habe Schnee in der Hose und mein Arsch tut weh
Denn die letzte Schanze war 'ne dumme Idee
Ja, auch der König vom Gipfel hat mal einen im Tee
Mit den Ski an den Füßen und dem Arsch im Schnee

Arsch Im Schnee (Skihütten Mix)

J'ai des skis aux pieds
Et les fesses dans la neige
J'ai une casquette en laine et je bois du Jagermeister
Je suis le roi du sommet et je crie "houra"
Avec les skis aux pieds
Et les fesses dans la neige

Il est 6 heures du matin
Et mon réveil sonne
Il est temps de se lever
Sinon, j'arrive en retard
Dans une heure, je serai sur l'autoroute
Parce qu'on va enfin retourner à la montagne
J'ai fait mes valises
Et j'ai hâte
De prendre la piste avec tous mes amis
Maintenant, tu te demandes sûrement ce que je fais là
Je vais te le raconter, alors écoute bien

J'ai des skis aux pieds
Et les fesses dans la neige
J'ai une casquette en laine et je bois du Jagermeister
Je suis le roi du sommet et je crie "houra"
Avec les skis aux pieds et les fesses dans la neige
J'ai des skis aux pieds et les fesses dans la neige
J'ai une casquette en laine et je bois du Jagermeister
Je suis le roi du sommet et je crie "houra"
Avec les skis aux pieds
Et les fesses dans la neige

Quelques heures plus tard, et me voilà sur place
Sur la piste noire, j'établis un nouveau record
La petite au bar à neige m'a tapé dans l'œil
Je vais lui parler lors du prochain arrêt à la cabane

J'ai des skis aux pieds
Et les fesses dans la neige
J'ai une casquette en laine et je bois du Jagermeister
Je suis le roi du sommet et je crie "houra"
Avec les skis aux pieds et les fesses dans la neige
J'ai des skis aux pieds et les fesses dans la neige
J'ai une casquette en laine et je bois du Jagermeister
Je suis le roi du sommet et je crie "houra"
Avec les skis aux pieds
Et les fesses dans la neige

Maintenant, je suis ici depuis trois jours, et je dois t'avouer
Que toute la montagne semble tourner
C'est à cause du soleil, du Jagermeister, de la vodka-bull et de la bière
C'est grâce à ce mélange que je reviens ici chaque année

J'ai de la neige dans mon pantalon et j'ai mal aux fesses
Parce que le dernier saut était une mauvaise idée
Oui, même le roi du sommet a parfois un coup de fatigue
Avec les skis aux pieds et les fesses dans la neige
J'ai de la neige dans mon pantalon et j'ai mal aux fesses
Parce que le dernier saut était une mauvaise idée
Oui, même le roi du sommet a parfois un coup de fatigue
Avec les skis aux pieds et les fesses dans la neige