Lyrics and translation Lollies - Aufblaskrokodil (Krokoleder-DJ-Mix)

Aufblaskrokodil (Krokoleder-DJ-Mix)

Duep duep, duep.
Aufblaskrokodil
Duep duep, duep
Ist alles was ich will.

Ich steh im Stau und es regnet wie bloed
Ich komm kein Stueck mehr voran.
Das geht nun schon seit ner Ewigkeit so
Ich komme wohl Heut nicht mehr an.

Dann stell ich mir vor, ich waer ganz weit weg
Da brauch ich nicht viel Phantasie
Dann bin ich schon im warmen tuerkisblauen Meer
Ich weis auch schon wie.

Ich will, ich will, ich will,
Ein Aufblaskrokodil.
Ich reite mit den Wellen
Von hier auf die Seychellen.
Ich will, ich will, ich will
Ein Aufblaskrokodil
Mein Gummielegator
Bringt mich ueber den Aequator.

Duep duep, duep.
Aufblaskrokodil
Duep duep, duep
Ist alles was ich will.

Mein magen knurrt und weckt mich aus dem Traum
Lang halt ich das nicht mehr aus.
Da seh ich von weitem
Das goldene M
Ja super da fahr ich hier raus.
Die freundliche Stimme im Lautsprecher sagt,
Willkommen und was wuenschen Sie?
Ich will keine Cola und keine Pommes frites

Ja und auch kein Burger Menue.
Ich will, ich will, ich will,
Ein Aufblaskrokodil.
Ich reite mit den Wellen
Von hier auf die Seychellen.
Ich will, ich will, ich will
Ein Aufblaskrokodil
Mein Gummielegator
Bringt mich ueber den Aequator.

Duep duep, duep.
Aufblaskrokodil
Duep duep, duep
Ist alles was ich will.

Ich will, ich will, ich will,
Ein Aufblaskrokodil.
Ich reite mit den Wellen
Von hier auf die Seychellen.
Ich will, ich will, ich will
Ein Aufblaskrokodil
Mein Gummielegator
Bringt mich ueber den Aequator.

Ich will, ich will, ich will,
Ein Aufblaskrokodil.
Ich reite mit den Wellen
Von hier auf die Seychellen.
Ich will, ich will, ich will
Ein Aufblaskrokodil
Mein Gummielegator
Bringt mich ueber den Aequator.

Duep duep, duep.
Aufblaskrokodil
Duep duep, duep
Ist alles was ich will.

Crocodile gonflable (Krokoleder-DJ-Mix)

Duep duep, duep.
Crocodile gonflable
Duep duep, duep
C'est tout ce que je veux.

Je suis coincée dans les embouteillages et il pleut à verse.
Je n'avance pas d'un pouce.
Ça dure depuis une éternité.
Je ne vais pas y arriver aujourd'hui.

Alors j'imagine que je suis très loin.
Je n'ai pas besoin de beaucoup d'imagination.
Je suis déjà dans la mer turquoise et chaude.
Je sais comment faire.

Je veux, je veux, je veux,
Un crocodile gonflable.
Je vais surfer sur les vagues
De là jusqu'aux Seychelles.
Je veux, je veux, je veux
Un crocodile gonflable
Mon alligator en caoutchouc
Me mènera au-delà de l'équateur.

Duep duep, duep.
Crocodile gonflable
Duep duep, duep
C'est tout ce que je veux.

Mon estomac gronde et me réveille de mon rêve.
Je ne peux plus tenir.
Je vois au loin
Le M doré
Oui, super, je vais sortir de là.
La voix amicale du haut-parleur dit :
Bienvenue, que souhaitez-vous ?
Je ne veux pas de coca ni de frites

Et je ne veux pas non plus de menu burger.
Je veux, je veux, je veux,
Un crocodile gonflable.
Je vais surfer sur les vagues
De là jusqu'aux Seychelles.
Je veux, je veux, je veux
Un crocodile gonflable
Mon alligator en caoutchouc
Me mènera au-delà de l'équateur.

Duep duep, duep.
Crocodile gonflable
Duep duep, duep
C'est tout ce que je veux.

Je veux, je veux, je veux,
Un crocodile gonflable.
Je vais surfer sur les vagues
De là jusqu'aux Seychelles.
Je veux, je veux, je veux
Un crocodile gonflable
Mon alligator en caoutchouc
Me mènera au-delà de l'équateur.

Je veux, je veux, je veux,
Un crocodile gonflable.
Je vais surfer sur les vagues
De là jusqu'aux Seychelles.
Je veux, je veux, je veux
Un crocodile gonflable
Mon alligator en caoutchouc
Me mènera au-delà de l'équateur.

Duep duep, duep.
Crocodile gonflable
Duep duep, duep
C'est tout ce que je veux.