Lollies - Major Tom (völlig losgelöst) [Live] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lollies - Major Tom (völlig losgelöst) [Live]




Major Tom (völlig losgelöst) [Live]
Major Tom (complètement détaché) [Live]
Gründlich durchgecheckt steht Sie da
Elle est prête, soigneusement vérifiée
Und wartet auf den Start, Alles klar.
Et attend le lancement, tout est clair.
Expirimenten streiten sich um ein paar Daten.
Les expériences se disputent quelques données.
Die Crew hat dann nach ein paar Fragen, doch der Countdown läuft.
L'équipage pose quelques questions, mais le compte à rebours est lancé.
Effektivität bestimt das Hendeln
L'efficacité détermine les actions
Mann verläßt sich blind auf den andern
On se fait confiance aveuglément
Jeder weiß genau was von ihm abhängt
Chacun sait exactement ce qui dépend de lui
Jeder is im Streß, Doch Majer Tom
Chacun est stressé, mais Major Tom
Macht einen Scherz
Fait une blague
Dan hebt er ab und!
Puis il décolle et !
Völlig losgelöst von der Erde
Complètement détaché de la Terre
Schwebt das raumschiff völlig schwerelos
Le vaisseau spatial flotte en apesanteur
Die Erdanziehungkraft ist überwunden
La gravité terrestre est vaincue
Alles lauft perfekt schon seit Stunden
Tout fonctionne parfaitement depuis des heures
Wissenschaftliche Experimente, doch was nützen die an Ende denkt sich Major Tom
Des expériences scientifiques, mais à quoi bon, se demande Major Tom
Im Kontrollzentrum da wird man panisch
Au centre de contrôle, la panique s'installe
Der Kurs der Kapsel der stimt ja gar nicht
Le cap de la capsule n'est pas correct
Hallo Major Tom können Sie hören,
Bonjour Major Tom, pouvez-vous nous entendre ?
Woll'n Sie das Projekt den so zerstören, doch er kannn nichts hörn
Voulez-vous vraiment détruire le projet comme ça ? Mais il ne peut rien entendre
Er schwebt weiter
Il continue de flotter
Völlig losgelöst von der Erde schwebt das raumschiff völlig schwerelos
Complètement détaché de la Terre, le vaisseau spatial flotte en apesanteur
Die Erde schimmert blau
La Terre brille d'un bleu éclatant
Sein letzter Funk komt: Grüßt mir meine Frau
Sa dernière transmission : Dis bonjour à ma femme
Und er verstummt
Et il se tait
Unten trauern noch die Egoisten,
En bas, les égoïstes pleurent encore,
Major Tom denkt sich wenn die wüßten
Major Tom se dit : S'ils savaient
Mich führt hier ein licht durch das All,
Je suis guidé par une lumière à travers l'espace,
Das kennt ihr noch nicht, ich komme bald
Vous ne la connaissez pas encore, j'arrive bientôt
Mir wird kalt
J'ai froid
Vóllig losgelöst von der Erde schwebt das raumschiff völlig schwerelos.
Complètement détaché de la Terre, le vaisseau spatial flotte en apesanteur.





Writer(s): Boberg Ludi, Pierre Schilling


1 Mit 66 Jahren (Live)
2 Intro 2011 (Live)
3 Ich war noch niemals in New York (Live)
4 Ein ehrenwertes Haus (Live)
5 Aber bitte mit Sahne (Live)
6 Theo, wir fahr'n nach Lodz (Live)
7 Ich bin nicht mehr Dein Clown (Die Manege ist leer) - Live
8 Wahnsinn (…Hölle, Hölle, Hölle) (Live)
9 Westerland (Live)
10 Yellow Submarine (Live)
11 Rocking All Over the World (Live)
12 The Wanderer (Live)
13 Whatever You Want (Live)
14 Organ Variations After Toccata in D Minor by J.S. Bach (Live)
15 No Woman No Cry (Live)
16 Volare (Live)
17 La Bamba (Live)
18 Always Look On the Bright Side of Life (Live)
19 The Rhythm of the Night (Live)
20 Bad Romance (Live)
21 L'amour toujours (Live)
22 Caravan of Love (Live)
23 Griechischer Wein (Live)
24 Schickeria (Live)
25 Universum (Live)
26 So soll es sein (Live)
27 Summer of `69 (Live)
28 Türlich, türlich (Live)
29 Monsta (Live)
30 So What (Live)
31 I Kissed a Girl (Live)
32 About You Now (Live)
33 Hot n Cold (Live)
34 We Are the Champions (Live)
35 Wavin‘ Flag (Live)
36 Adler auf der Brust (Live)
37 Ich fühl' mich gut (Live)
38 Super Trouper (Live)
39 Mamma Mia (Live)
40 Wer ist dieser DJ? (Live)
41 Sie liebt den DJ (Live)
42 Ich fang' Dir den Mond (Live)
43 Noch in 100.000 Jahren (Live)
44 Ohne Dich (..schlaf ich heut' Nacht nicht ein) (Live)
45 Major Tom (völlig losgelöst) [Live]
46 Nur geträumt (Live)
47 Sternenhimmel (Live)
48 Ich will Spaß (Live)
49 Gimme! Gimme! Gimme! (Live)
50 I love Rock'n'Roll (Live)
51 Arsch im Sand (Live)
52 Z'ruck zu dir (Hallo Klaus) [Live]
53 We No Speak Americano (Live)
54 Give It Up (Live)
55 Relight My Fire (Live)
56 YMCA (Live)
57 Schade, schade, schade (Live)
58 I Will Survive (Live)
59 The Way to Amarillo (Live)
60 All Summer Long (Live)
61 Save Me (Live)
62 Achy Breaky Heart (Live)
63 The Shoop Shoop Song (Live)
64 Lasse redn (Live)
65 Allein, allein (Live)
66 Ich bin solo (I Am Sailing) [Live]
67 Amsterdam (Live)
68 Lotusblume (Live)
69 Ich bau Dir ein Schloss (Live)
70 Die Hände zum Himmel (Live)
71 Ladioo (Live)
72 Viva Colonia (Live)
73 Schenk mir Dein Herz (Live)
74 Marmor, Stein und Eisen bricht (Live)
75 99 Luftballons (Live)
76 Skandal im Sperrbezirk - Live
77 Club Can't Handle Me (Live)
78 Satellite (Live)
79 Wenn nicht jetzt, wann dann? (Live)
80 7 Sünden (Live)
81 So a schöner Tag (Fliegerlied) [Live]
82 Take Me Home, Country Roads (inkl.: Das Lied der Schlümpfe) [Live]
83 Speedy Gonzales (Live)
84 Que Sera, Sera (What Ever Will Be, Will Be) [Live]
85 Tausend Träume weit (Tornero) [Live]
86 Mittendrin statt nur dabei (...dup du du) [Live]
87 Joana (Du geile Sau) [Live]
88 Wenn du denkst du denkst, dann denkst du nur du denkst (Live)
89 Das geht ab (wir feiern die ganze Nacht) [Live]
90 Jailhouse Rock (Live)
91 Let's Twist Again (Live)
92 For You (Live)
93 Sweet Caroline (Live)
94 Endlich wieder nüchtern (...das müssen wir feiern) [Live]
95 Is uns doch scheissegal (na, na, na) - Live
96 Stand By Me (Live)
97 Moonlight Shadow (Live)
98 Poker Face (Live)
99 I Gotta Feeling (Live)
100 Let's Have A Party (Live)
101 Ein Prosit der Gemütlichkeit (Live)
102 Tür an Tür mit Alice (Who the X Is Alice) [Live]
103 Anita (Live)
104 Fiesta Mexicana (Live)
105 Mendocino (Live)
106 Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben (Live)
107 Michaela (Live)
108 Tränen lügen nicht (Live)
109 Ti Amo (Live)
110 First Day of My Life (Live)
111 Let Your Love Flow (Live)
112 Mississippi (Live)
113 It Never Rains In Southern California (Live)
114 Über uns ist nur der Himmel (Live)
115 Heal the World (Live)
116 Centerfold (Live)
117 Don't Go (Live)
118 Kids In America (Live)
119 Zorba (Zirtaki) (Live)
120 Rama Lama Ding Dong (Live)
121 See You Later, Alligator (Live)
122 Rock Around the Clock (Live)
123 Tutti Frutti (Live)
124 Du hast mich tausend mal belogen (Live)
125 Mamma Maria (Live)
126 Cowboy & Indianer (Live)
127 The Final Countdown (Live)
128 Das rote Pferd (Live)
129 1000 und 1 Nacht (Zoom!) [Live]
130 Fürstenfeld (Live)
131 Über den Wolken (Live)
132 Wieder alles im Griff (Live)
133 Aloha Heja He (Live)
134 Verdammt ich lieb' dich (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.