Lollies - Voll daneben (Hölle, Hölle, Hölle) - Part 2 [Fegefeuer Mix] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lollies - Voll daneben (Hölle, Hölle, Hölle) - Part 2 [Fegefeuer Mix]




Voll daneben (Hölle, Hölle, Hölle) - Part 2 [Fegefeuer Mix]
Complètement à côté (Enfer, Enfer, Enfer) - Partie 2 [Mélange du Purgatoire]
Empeze desde chamaco y asi es como me apodaron Yo siempre andube al llavaso con el jefe, me voy muy agradecido, la verdad nunca me olvido del aprecio que me tuvo el y su gente
J'ai commencé tout jeune, et c'est comme ça qu'on m'a surnommé. J'ai toujours été au coude à coude avec le boss, je pars très reconnaissant. En vérité, je n'oublie jamais l'appréciation qu'il a eue pour moi et ses gens.
Fui soldado de la mafia siempre defendi la plaza desde plebe todo el tiempo andube al tiro
J'ai été un soldat de la mafia, j'ai toujours défendu le territoire, depuis tout jeune, j'ai toujours été sur le qui-vive.
Solo que aquella mañana empezaria la pachanga y en vez de agarrar las armas las perdimos.
Sauf que ce matin-là, la fête allait commencer, et au lieu de prendre les armes, on les a perdues.
Fueron muchas las ganadas pero esa vez las playas no pudimos nisiquiera defendernos
On a gagné beaucoup de batailles, mais cette fois-là, on n'a même pas pu se défendre sur les plages.
Los disparos acertaban pude ver como las balas una a una se internaban en mi cuerpo
Les coups de feu étaient précis, j'ai vu les balles s'enfoncer une à une dans mon corps.
Depronto no tuve pulso creo que todo se detuvo derrepente el mundo se me obscurecio
Soudain, j'ai perdu le pouls, je crois que tout s'est arrêté, soudainement, le monde s'est obscurci.
En tan solo unos minutos lejos se olle un reborujo pero dicen que mi compa la libro
En quelques minutes à peine, on entend un remue-ménage au loin, mais on dit que mon pote s'en est sorti.
No voy a entrar en detalles pero el hombre del volante es buen amigo y conocido donde quiera
Je ne vais pas entrer dans les détails, mais l'homme au volant est un bon ami et on le connaît partout.
Sigue pesando su clave y en sonora todos saben, que siempre portamos la misma bandera
Son code reste gravé dans les mémoires, et tout le monde sait dans le Sonora, que nous portons toujours le même drapeau.
Justicieros como el jefe nunca tienten inocentes esa frase siempre se nos inculco
Justiciers comme le boss, ne jamais tenter les innocents, cette phrase nous a toujours été inculquée.
Acoplados en combate hay muchas que contarles imponiendo el reglamento del señor
Unis au combat, il y a beaucoup de choses à vous raconter, en imposant le règlement du patron.
Hubo gente de alto rango que estimaron al chamaco muchas manos se empalmaron en mi hombro entregado a mi trabajo me hice adicto del relajo y ala orden si habia que brindar apoyo
Il y a eu des gens de haut rang qui ont apprécié le jeune homme, beaucoup de mains se sont posées sur mon épaule. Dévoué à mon travail, je suis devenu accro à la détente et à l'ordre, s'il fallait apporter un soutien.
Abordo de varios carros me movi con mis muchachos la verdad que fueron muchas aventuras
À bord de plusieurs voitures, je me suis déplacé avec mes gars, franchement, ça a été beaucoup d'aventures.
Adios ami 5-7 mi pechera y mis juguetes yo se que no olvidaran mis travesuras
Adieu mon 5-7, mon gilet pare-balles et mes jouets, je sais qu'ils ne vont pas oublier mes bêtises.
Cuantos pueblos recorri, cuantas cosas aprendi tengo claro que no es facil esta vida luche
Combien de villages j'ai traversés, combien de choses j'ai apprises, j'ai bien compris que cette vie n'est pas facile, j'ai lutté.
Por sobrevivir, luego sin luchar perdi y al perder deje un dolor en mi familia no quiero verlos
Pour survivre, puis sans me battre, j'ai perdu, et en perdant, j'ai laissé une douleur à ma famille. Je ne veux pas les voir.
Llorando recuerden que este muchacho, de chamaco siempre fue un hombre de agallas me despido de mi gente, de mis compas de mi jefe nunca olviden aquella vez de las playas!
Pleurer, rappelez-vous que ce jeune homme, dès son plus jeune âge, a toujours été un homme courageux. Je me sépare de mes gens, de mes potes, de mon boss, n'oubliez jamais cette fois-là sur les plages !





Writer(s): Andreas Welsch


Attention! Feel free to leave feedback.