Lyrics and translation Lollies - Wahnsinn (Hölle, Hölle, Hölle) - 1. Version - Mix 2004

Wahnsinn (Hölle, Hölle, Hölle) - 1. Version - Mix 2004

Von Dir keine Spur
Die Wohnung ist leer
Und mein Herz, wie Blei so schwer
Ich geh' kaputt, denn Du bist wieder bei ihm

Ich weiß nur eins, jetzt ist Schluß
Und daß ich um Dich kämpfen muß
Wo bist Du, sag mir wo bist Du?

Wahnsinn, warum schickst Du mich in die Hölle
Hölle, Hölle, Hölle, Hölle
Eiskalt läßt Du meine Seele erfriern
Das ist Wahnsinn, Du spielst mit meinen Gefühlen
Fühlen, fühlen, fühlen, fühlen
Und mein Stolz liegt längst schon auf dem Müll
Müll - Sondermüll

Doch noch weiß ich was ich will
Ich will Dich - Ganz allein
Und von vorne
Und vorn hinten
Tief hinein

Ich lauf im Kreis, von früh bis spät
Denn ich weiß, daß ohne Dich nichts geht
Ich brauche Luft, bevor mein Herz erstickt
Und wie ein Wolf renn' ich durch die Stadt
Such hungrig uns're Kneipen ab
Wo bist Du, sag mir wo bist Du?

So ein
Wahnsinn, warum schickst Du mich in die Hölle
Hölle, Hölle, Hölle, Hölle
Eiskalt läßt Du meine Seele erfriern
Das ist Wahnsinn, Du spielst mit meinen Gefühlen
Fühlen, fühlen, fühlen, fühlen

Und mein Stolz liegt längst schon auf dem Müll
Müll - Sondermüll
Doch noch weiß ich was ich will
Ich will Dich - Ganz allein
Und von vorne
Und vorn hinten
Tief hinein

Wahnsinn, warum schickst Du mich in die Hölle
Hölle, Hölle, Hölle, Hölle
Eiskalt läßt Du meine Seele erfriern
Das ist Wahnsinn, Du spielst mit meinen Gefühlen
Fühlen, fühlen, fühlen, fühlen
Und mein Stolz liegt längst schon auf dem Müll
Müll - Sondermüll

Doch noch weiß ich was ich will
Ich will Dich - Ganz allein
Und von vorne
Und vorn hinten
Tief hinein!

Folie (Enfer, Enfer, Enfer) - 1ère Version - Mix 2004

Pas de trace de toi
L'appartement est vide
Et mon cœur, lourd comme du plomb
Je vais craquer, parce que tu es de retour avec lui

Je sais une chose, c'est fini
Et que je dois me battre pour toi
Où es-tu, dis-moi où es-tu ?

Folie, pourquoi m'envoies-tu en enfer
Enfer, Enfer, Enfer, Enfer
Tu laisses mon âme geler à froid
C'est de la folie, tu joues avec mes sentiments
Sentiments, sentiments, sentiments, sentiments
Et ma fierté est déjà à la poubelle
Poubelle - Déchets spéciaux

Mais je sais encore ce que je veux
Je te veux - Tout pour moi
Et recommencer
Et de l'avant
Au plus profond

Je tourne en rond, du matin au soir
Parce que je sais que sans toi, rien ne va
J'ai besoin d'air avant que mon cœur ne s'étouffe
Et comme un loup, je cours dans la ville
Cherchant nos bars avec faim
Où es-tu, dis-moi où es-tu ?

Une telle
Folie, pourquoi m'envoies-tu en enfer
Enfer, Enfer, Enfer, Enfer
Tu laisses mon âme geler à froid
C'est de la folie, tu joues avec mes sentiments
Sentiments, sentiments, sentiments, sentiments

Et ma fierté est déjà à la poubelle
Poubelle - Déchets spéciaux
Mais je sais encore ce que je veux
Je te veux - Tout pour moi
Et recommencer
Et de l'avant
Au plus profond

Folie, pourquoi m'envoies-tu en enfer
Enfer, Enfer, Enfer, Enfer
Tu laisses mon âme geler à froid
C'est de la folie, tu joues avec mes sentiments
Sentiments, sentiments, sentiments, sentiments
Et ma fierté est déjà à la poubelle
Poubelle - Déchets spéciaux

Mais je sais encore ce que je veux
Je te veux - Tout pour moi
Et recommencer
Et de l'avant
Au plus profond !