Lyrics and translation Lollies - Zruck zu Dir (Hallo Klaus) - Deutsch-Englische Version

Zruck zu Dir (Hallo Klaus) - Deutsch-Englische Version

I waß net amoil mehr was los war
Wahrscheinlich war er wieder amoil blau
Vielleicht hab i was gsagt
Vielleicht hab I eam greizt -
I waß des heut nimmer genau.
Er redt ja oft gern an Blödsinn
Und i halt mi dann a nimmer zruck
Dann häng eam gschwind no a Goschn an
Da spüln ma halt dann beide verruckt.

Jetzt is des scho über a Wochn her
I halt des net ohne eam aus.
Jetzt ruf i eam an und wann er se meldt
Sag i zu eam "hallo Klaus...".

I wü nur zruck zu dir
I wü nur zruck zu dir
Kannst du mir no amoil verzeihn
I hab vü
Vü zu bereun.
Mir is klar
I war a Narr
I wü nur zruck zu dir.

I wü nur zruck zu dir
I wü nur zruck zu dir
Mir is klar
I war a Narr
I wü nur zruck zu dir.

So kann i net lebn
Des gibt ma ka Ruah
I halt des net aus und gib nach.
Am Tag drah i durch
In der Nacht lieg i wach
Vor lauter Heuln san meine Augen scho zua.

So jetzt reiß i mi zamm
Pfeiff auf den Stolz
Jetzt ruf i eam einfach an in mein Schmerz.
Der ruft sicher net an
Der hat ja ka Herz
Aber i bin halt net aus Holz.

Mir zittern die Händ als i di Nummer wählh
Hoffentlich is er daham.
I sag " hallo Klaus
I bins deine Maus"-
Da hör i - i man i tram:

I wü nur zruck zu dir
I wü nur zruck zu dir
Kannst du mir no amoil verzeihn
I hab vü
Vü zu bereun.
Mir is klar
Mir warn zwei Narrn
I wü nur zruck zu dir.

I wü nur zruck zu dir
I wü nur zruck zu dir
Kannst du mir no amoil verzeihn
I hab vü
Vü zu bereun.
Mir is klar
I war an Narr
I wü nur zruck zu dir.

I wü nur zruck zu dir
I wü nur zruck zu dir
Kannst du mir no amoil verzeihn
I hab vü
Vü zu bereun.
Mir is klar
I war an Narr
I wü nur zruck zu dir.

Back to You (Hello Klaus) - German-English Version

I don't even know what happened anymore
He was probably drunk again
Maybe I said something
Maybe I upset him
I don't remember exactly anymore.
He often likes to talk nonsense
And then I don't hold back
Then I quickly give him a slap in the face
Then we both go crazy.

It's been a week since that happened
I can't bear it without him.
Now I call him and when he answers
I tell him "hello Klaus...".

I just want to come back to you
I just want to come back to you
Can you forgive me for another time
I have a lot
A lot to regret.
It's clear to me
I was a fool
I just want to come back to you.

I just want to come back to you
I just want to come back to you
It's clear to me
I was a fool
I just want to come back to you.

I can't live like this
It doesn't give me any peace
I can't bear it and give in.
During the day I go crazy
At night I lie awake
From all the crying my eyes are already closed.

So now I pull myself together
To hell with pride
Now I'll just call him in my pain.
He certainly won't call
He has no heart
But I'm not made of wood.

My hands tremble as I dial your number
I hope he's home.
I say "hello Klaus
It's me your mouse"-
Then I hear - I think I'm dreaming:

I just want to come back to you
I just want to come back to you
Can you forgive me for another time
I have a lot
A lot to regret.
It's clear to me
We were two fools
I just want to come back to you.

I just want to come back to you
I just want to come back to you
Can you forgive me for another time
I have a lot
A lot to regret.
It's clear to me
I was a fool
I just want to come back to you.

I just want to come back to you
I just want to come back to you
Can you forgive me for another time
I have a lot
A lot to regret.
It's clear to me
I was a fool
I just want to come back to you.