Lyrics and German translation Lollipop F - 不再親愛

不再親愛

盡全力傷害了 一個人 然後
得到了撫慰巨大傷口的權利
誰忍心放棄 這越痛越要靠近 越要貪心
噢 越傾斜的美麗
用愛情的名義
沿路的風景 並不算美 誰還
撐著不睡 糖果在手中 緊握著
甜膩的滋味 讓記憶開始昏睡 沒有錯對
放棄了一些 抓緊了一切
你要我的 我要你的
溫柔的歌 都唱到膩了
我試著忘記你的好
卻越愛越糟糕
我反覆著反覆著反覆著反覆著 怪誰
你要我的 我要你的
互相傷害 也互相需要
我依存著你不逃跑
像戀人般纏繞
又反覆著反覆著反覆著反覆著 不重要
愛愛愛愛愛愛 被切開的對白
愛愛愛愛愛愛 就這樣滲出來
愛愛愛愛愛愛 戀人不再親愛
愛愛愛愛愛 愛愛 愛愛

沿路的風景 並不算美 誰還
撐著不睡 糖果在手中 緊握著
甜膩的滋味 讓記憶開始昏睡 沒有錯對
放棄了一些 抓緊了一切
你要我的 我要你的
溫柔的歌 都唱到膩了
我試著忘記你的好
卻越愛越糟糕
我反覆著反覆著反覆著反覆著 怪誰
你要我的 我要你的
互相傷害 也互相需要
我依存著你不逃跑
像戀人般纏繞
又反覆著反覆著反覆著反覆著 不重要
愛愛愛愛愛愛 被切開的對白
愛愛愛愛愛愛 就這樣滲出來
愛愛愛愛愛愛 戀人不再親愛
愛愛愛愛愛 愛愛 愛愛

你要我的
我要你的
溫柔的歌
都唱到膩了
怪誰 怪誰
你要我的 我要你的
互相傷害 也互相需要
我依存著你不逃跑
像戀人般纏繞
又反覆著反覆著反覆著反覆著 不重要
愛愛愛愛愛愛 你要我的
愛愛愛愛愛愛 我要你的
愛愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛愛
戀人不再親愛

Nicht mehr geliebt

Mit aller Kraft habe ich jemanden verletzt und dann
das Recht bekommen, tiefe Wunden zu heilen.
Wer kann es ertragen, aufzugeben? Je schmerzhafter, desto näher, desto gieriger,
oh, diese schiefe Schönheit,
im Namen der Liebe.
Die Landschaft entlang des Weges ist nicht schön. Wer bleibt noch
wach? Das Bonbon fest in der Hand haltend,
der süße Geschmack lässt die Erinnerung einschlafen. Es gibt kein Richtig oder Falsch.
Einiges aufgegeben, alles andere festgehalten.
Du willst meins, ich will deins.
Die sanften Lieder sind alle ausgesungen.
Ich versuche, deine Vorzüge zu vergessen,
aber je mehr ich liebe, desto schlimmer wird es.
Ich wiederhole und wiederhole und wiederhole und wiederhole es. Wessen Schuld?
Du willst meins, ich will deins.
Wir verletzen uns gegenseitig, brauchen uns aber auch.
Ich hänge an dir und laufe nicht weg,
umschlungen wie Liebende.
Und wiederhole und wiederhole und wiederhole und wiederhole es, es ist unwichtig.
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, der Dialog, der zerschnitten wurde.
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, sie sickert einfach so heraus.
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebende lieben sich nicht mehr.
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe.

Die Landschaft entlang des Weges ist nicht schön. Wer bleibt noch
wach? Das Bonbon fest in der Hand haltend,
der süße Geschmack lässt die Erinnerung einschlafen. Es gibt kein Richtig oder Falsch.
Einiges aufgegeben, alles andere festgehalten.
Du willst meins, ich will deins.
Die sanften Lieder sind alle ausgesungen.
Ich versuche, deine Vorzüge zu vergessen,
aber je mehr ich liebe, desto schlimmer wird es.
Ich wiederhole und wiederhole und wiederhole und wiederhole es. Wessen Schuld?
Du willst meins, ich will deins.
Wir verletzen uns gegenseitig, brauchen uns aber auch.
Ich hänge an dir und laufe nicht weg,
umschlungen wie Liebende.
Und wiederhole und wiederhole und wiederhole und wiederhole es, es ist unwichtig.
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, der Dialog, der zerschnitten wurde.
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, sie sickert einfach so heraus.
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebende lieben sich nicht mehr.
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe.

Du willst meins,
ich will deins.
Die sanften Lieder
sind alle ausgesungen.
Wessen Schuld? Wessen Schuld?
Du willst meins, ich will deins.
Wir verletzen uns gegenseitig, brauchen uns aber auch.
Ich hänge an dir und laufe nicht weg,
umschlungen wie Liebende.
Und wiederhole und wiederhole und wiederhole und wiederhole es, es ist unwichtig.
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Du willst meins.
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, ich will deins.
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe.
Liebende lieben sich nicht mehr.