Lyrics and translation Lollipop F - 不再親愛

不再親愛

盡全力傷害了 一個人 然後
得到了撫慰巨大傷口的權利
誰忍心放棄 這越痛越要靠近 越要貪心
噢 越傾斜的美麗
用愛情的名義
沿路的風景 並不算美 誰還
撐著不睡 糖果在手中 緊握著
甜膩的滋味 讓記憶開始昏睡 沒有錯對
放棄了一些 抓緊了一切
你要我的 我要你的
溫柔的歌 都唱到膩了
我試著忘記你的好
卻越愛越糟糕
我反覆著反覆著反覆著反覆著 怪誰
你要我的 我要你的
互相傷害 也互相需要
我依存著你不逃跑
像戀人般纏繞
又反覆著反覆著反覆著反覆著 不重要
愛愛愛愛愛愛 被切開的對白
愛愛愛愛愛愛 就這樣滲出來
愛愛愛愛愛愛 戀人不再親愛
愛愛愛愛愛 愛愛 愛愛

沿路的風景 並不算美 誰還
撐著不睡 糖果在手中 緊握著
甜膩的滋味 讓記憶開始昏睡 沒有錯對
放棄了一些 抓緊了一切
你要我的 我要你的
溫柔的歌 都唱到膩了
我試著忘記你的好
卻越愛越糟糕
我反覆著反覆著反覆著反覆著 怪誰
你要我的 我要你的
互相傷害 也互相需要
我依存著你不逃跑
像戀人般纏繞
又反覆著反覆著反覆著反覆著 不重要
愛愛愛愛愛愛 被切開的對白
愛愛愛愛愛愛 就這樣滲出來
愛愛愛愛愛愛 戀人不再親愛
愛愛愛愛愛 愛愛 愛愛

你要我的
我要你的
溫柔的歌
都唱到膩了
怪誰 怪誰
你要我的 我要你的
互相傷害 也互相需要
我依存著你不逃跑
像戀人般纏繞
又反覆著反覆著反覆著反覆著 不重要
愛愛愛愛愛愛 你要我的
愛愛愛愛愛愛 我要你的
愛愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛愛
戀人不再親愛

Plus d'amour

J'ai fait de mon mieux pour blesser quelqu'un, puis
J'ai eu le droit de guérir une immense blessure
Qui aurait le cœur de renoncer à cette douleur qui nous rapproche, qui nous rend avides ?
Oh, la beauté de plus en plus inclinée
Au nom de l'amour
Le paysage en chemin n'est pas beau, qui encore
Se tient debout sans dormir, les bonbons dans ses mains, serrés
Le goût sucré fait sombrer les souvenirs, il n'y a pas de bien ou de mal
J'ai abandonné certaines choses, j'ai tout serré
Tu veux ce que j'ai, je veux ce que tu as
Les chansons douces, on en a marre de les chanter
J'essaie d'oublier ton bien
Mais j'aime de plus en plus mal
Je répète, je répète, je répète, je répète, qui est à blâmer ?
Tu veux ce que j'ai, je veux ce que tu as
On se blesse mutuellement, mais on a aussi besoin l'un de l'autre
Je suis dépendante de toi, je ne m'enfuis pas
On s'enroule comme des amants
Et je répète, je répète, je répète, je répète, ce n'est pas important
Aime, aime, aime, aime, aime, aime, les mots coupés
Aime, aime, aime, aime, aime, aime, c'est comme ça que ça s'écoule
Aime, aime, aime, aime, aime, aime, les amoureux ne sont plus chers
Aime, aime, aime, aime, aime, aime, aime

Le paysage en chemin n'est pas beau, qui encore
Se tient debout sans dormir, les bonbons dans ses mains, serrés
Le goût sucré fait sombrer les souvenirs, il n'y a pas de bien ou de mal
J'ai abandonné certaines choses, j'ai tout serré
Tu veux ce que j'ai, je veux ce que tu as
Les chansons douces, on en a marre de les chanter
J'essaie d'oublier ton bien
Mais j'aime de plus en plus mal
Je répète, je répète, je répète, je répète, qui est à blâmer ?
Tu veux ce que j'ai, je veux ce que tu as
On se blesse mutuellement, mais on a aussi besoin l'un de l'autre
Je suis dépendante de toi, je ne m'enfuis pas
On s'enroule comme des amants
Et je répète, je répète, je répète, je répète, ce n'est pas important
Aime, aime, aime, aime, aime, aime, les mots coupés
Aime, aime, aime, aime, aime, aime, c'est comme ça que ça s'écoule
Aime, aime, aime, aime, aime, aime, les amoureux ne sont plus chers
Aime, aime, aime, aime, aime, aime, aime

Tu veux ce que j'ai
Je veux ce que tu as
Les chansons douces
On en a marre de les chanter
Qui est à blâmer ? Qui est à blâmer ?
Tu veux ce que j'ai, je veux ce que tu as
On se blesse mutuellement, mais on a aussi besoin l'un de l'autre
Je suis dépendante de toi, je ne m'enfuis pas
On s'enroule comme des amants
Et je répète, je répète, je répète, je répète, ce n'est pas important
Aime, aime, aime, aime, aime, aime, tu veux ce que j'ai
Aime, aime, aime, aime, aime, aime, je veux ce que tu as
Aime, aime, aime, aime, aime, aime, aime, aime, aime, aime
Les amoureux ne sont plus chers