Lyrics and translation Lollipop F - 怎麼了

怎麼了

我怎么了 怎么了
I′m in love
我怎么了 怎么了
I'm in love

看不穿的眼眸 猜不透的沉默
越是在乎越是困惑
舍不得的温柔 要不得的寂寞
越是拥抱越是冷漠 yeah

现实背叛了回忆
是面对还是闪躲
时间治不了伤口
心动到最后往往心痛 yeah

牵着手 怎么放手
多么沉重的泡沫 以为的承诺
放开手 怎么挥手
那么认真的爱过 还是认错

爱不爱都是无奈 无论勇敢不勇敢
维纳斯的手 自有安排
爱不爱都要看开 总要退潮的浪漫
维纳斯的手 只能扼腕

抓不住 却又剪不断 的爱
收不回 却又给不了 的爱
我怎么了 怎么了
I′m in love

究竟这是英勇 或者其实懦弱
为了一个借口等候
曾经握过的手 又握着谁的手
情话不如神话不朽 yeah

现实背叛了回忆
是面对还是闪躲
时间治不了伤口
心动到最后往往心痛 yeah

牵着手 怎么放手
多么沉重的泡沫 以为的承诺
放开手 怎么挥手
那么认真的爱过 还是认错

爱不爱都是无奈 无论勇敢不勇敢
维纳斯的手 自有安排
爱不爱都要看开 总要退潮的浪漫
维纳斯的手 只能扼腕

抓不住 却又剪不断 的爱
收不回 却又给不了 的爱

牵着手 怎么放手
放开手 怎么挥手
牵着手 怎么放手
放开手 怎么挥手

就算是玫瑰带来的伤害
我仍然捧在我的手掌
爱留下来的纠结有另一份爱 解开 yeah
Sing it

爱不爱都是无奈 无论勇敢不勇敢
维纳斯的手 自有安排
爱不爱都要看开 总要退潮的浪漫
维纳斯的手 只能扼腕

抓不住 却又剪不断 的爱
收不回 却又给不了 的爱
我怎么了 怎么了
I'm in love

Qu'est-ce qui ne va pas

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis amoureuse
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis amoureuse

Des yeux que je ne peux pas voir à travers, un silence que je ne peux pas deviner
Plus je m'en soucie, plus je suis confuse
Une tendresse à laquelle je ne peux pas renoncer, une solitude que je ne peux pas avoir
Plus je t'embrasse, plus tu es froid, oui

La réalité a trahi les souvenirs
Dois-je affronter ou me cacher
Le temps ne guérit pas les blessures
Les palpitations finissent souvent par faire mal, oui

En tenant ta main, comment puis-je te lâcher
Une bulle si lourde, une promesse que l'on croyait
En te lâchant, comment puis-je te faire signe
J'ai tellement aimé avec sérieux, j'ai quand même tort

Aimer ou ne pas aimer, c'est le désespoir, que l'on soit courageux ou non
La main de Vénus, elle a ses propres arrangements
Aimer ou ne pas aimer, il faut l'accepter, la romance finira toujours par se retirer
La main de Vénus, on ne peut que se lamenter

Je ne peux pas la saisir, mais je ne peux pas la couper, l'amour
Je ne peux pas la récupérer, mais je ne peux pas la donner, l'amour
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis amoureuse

Est-ce vraiment de la bravoure, ou est-ce de la faiblesse en fait
En attendant une excuse
La main que j'ai tenue, à qui tient-elle ?
Les mots doux ne sont pas aussi immortels que les mythes, oui

La réalité a trahi les souvenirs
Dois-je affronter ou me cacher
Le temps ne guérit pas les blessures
Les palpitations finissent souvent par faire mal, oui

En tenant ta main, comment puis-je te lâcher
Une bulle si lourde, une promesse que l'on croyait
En te lâchant, comment puis-je te faire signe
J'ai tellement aimé avec sérieux, j'ai quand même tort

Aimer ou ne pas aimer, c'est le désespoir, que l'on soit courageux ou non
La main de Vénus, elle a ses propres arrangements
Aimer ou ne pas aimer, il faut l'accepter, la romance finira toujours par se retirer
La main de Vénus, on ne peut que se lamenter

Je ne peux pas la saisir, mais je ne peux pas la couper, l'amour
Je ne peux pas la récupérer, mais je ne peux pas la donner, l'amour

En tenant ta main, comment puis-je te lâcher
En te lâchant, comment puis-je te faire signe
En tenant ta main, comment puis-je te lâcher
En te lâchant, comment puis-je te faire signe

Même si c'est la rose qui me fait mal
Je la tiens encore dans ma main
L'amour laisse des nœuds, il y a un autre amour qui les défait, oui
Chante-le

Aimer ou ne pas aimer, c'est le désespoir, que l'on soit courageux ou non
La main de Vénus, elle a ses propres arrangements
Aimer ou ne pas aimer, il faut l'accepter, la romance finira toujours par se retirer
La main de Vénus, on ne peut que se lamenter

Je ne peux pas la saisir, mais je ne peux pas la couper, l'amour
Je ne peux pas la récupérer, mais je ne peux pas la donner, l'amour
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis amoureuse