Lyrics and translation 棒棒堂 - One Way

One Way

王：這條陌生又熟悉的路上 藏著什麼誘惑在前方
無法回頭的遊戲規則下 我們依然決定出發

傑: 就算路障一再阻擋(卡關的不像話)
油門堅持不要放 感受友情的力量 這是前進的方向

只要有你在我身旁 陪我一起闖蕩 我就什麼都不怕
只有你懂我的想法 默契不用假裝 你就是我的翅膀
就算未來不按劇本的步調趕場
No matter where you go i will go with you i wanna be with you

煜: 車水馬龍的單行道上 有你陪我就特別順暢
聽你說那講不膩的笑話 總是能讓我敞開心房

傑: 儘管心情不斷受創低落的很掙扎

打開車窗望一望 拍拍哥們的肩膀 我們要一起成長

只要有你在我身旁 陪我一起闖蕩 我就什麼都不怕
只有你懂我的想法 默契不用假裝 你就是我的翅膀
就算未來不按劇本的步調趕場
No matter where you go i will go with you i wanna be with you

傑: 有一天我們會到達 路的盡頭 看見出口 想下個夢 (下個夢)
煜: 不管我們向左或向右 只要下定決心後
再多的路口 誰也不退縮 一起衝 Yeah
傑: 只有你懂我 Yeah Yeah (只有你懂我 Yeah Yeah)

只要有你在我身旁 陪我一起闖蕩 我就什麼都不怕
只有你懂我的想法 默契不用假裝 你就是我的翅膀
就算未來不按劇本的步調趕場
No matter where you go i will go with you i wanna be with you

只要有你在我身旁 陪我一起闖蕩 我就什麼都不怕 (什麼都不怕)
只有你懂我的想法 默契不用假裝 你就是我的翅膀
就算未來不按劇本的步調趕場
No matter where you go i will go with you i wanna be with you

В один конец

Ван: Эта незнакомая, но в то же время знакомая дорога, какие соблазны таит впереди?
В этой игре, где нет пути назад, мы всё равно решили отправиться в путь.

Дже: Даже если препятствия будут постоянно вставать на пути (словно какой-то баг),
Ногу с педали газа не снимай, почувствуй силу дружбы, это — путь вперёд.

Только бы ты была рядом со мной, разделяя со мной все приключения, и мне ничего не страшно.
Только ты понимаешь мои мысли, нам не нужно притворяться, ты — мои крылья.
Даже если будущее не будет развиваться по сценарию.
No matter where you go i will go with you i wanna be with you (Куда бы ты ни пошла, я пойду с тобой, я хочу быть с тобой).

Юй: На этой оживлённой дороге с односторонним движением, с тобой рядом, мне ехать особенно легко.
Слушать твои шутки, которые никогда не надоедают, всегда помогает мне открыться.

Дже: Даже если мои чувства будут постоянно ранены, и мне будет очень тяжело,

Я открою окно, посмотрю наружу, похлопаю друга по плечу. Мы должны расти вместе.

Только бы ты была рядом со мной, разделяя со мной все приключения, и мне ничего не страшно.
Только ты понимаешь мои мысли, нам не нужно притворяться, ты — мои крылья.
Даже если будущее не будет развиваться по сценарию.
No matter where you go i will go with you i wanna be with you (Куда бы ты ни пошла, я пойду с тобой, я хочу быть с тобой).

Дже: Однажды мы достигнем конца пути, увидим выход и подумаем о следующей мечте (следующей мечте).
Юй: Неважно, повернём мы налево или направо, главное, чтобы мы приняли решение.
Сколько бы перекрёстков ни было, никто не отступит, мы прорвёмся вместе! Yeah.
Дже: Только ты понимаешь меня, Yeah Yeah (Только ты понимаешь меня, Yeah Yeah).

Только бы ты была рядом со мной, разделяя со мной все приключения, и мне ничего не страшно.
Только ты понимаешь мои мысли, нам не нужно притворяться, ты — мои крылья.
Даже если будущее не будет развиваться по сценарию.
No matter where you go i will go with you i wanna be with you (Куда бы ты ни пошла, я пойду с тобой, я хочу быть с тобой).

Только бы ты была рядом со мной, разделяя со мной все приключения, и мне ничего не страшно (ничего не страшно).
Только ты понимаешь мои мысли, нам не нужно притворяться, ты — мои крылья.
Даже если будущее не будет развиваться по сценарию.
No matter where you go i will go with you i wanna be with you (Куда бы ты ни пошла, я пойду с тобой, я хочу быть с тобой).