Lyrics and translation 棒棒堂 - 不要就不要

不要就不要

要降低多少 好感才升高
優點儘是些浮誇 沒事卻莫名中招
在主場大方 在別人地盤謙讓
不是君子也應該懂得裝...
黑暗的燭光 像霧裡看花
也低調也要奢華 掩飾浪漫的美
是愛情 說了謊 口是心非的模樣 都很好
好 是活在自我 而你愛我是我
不 用抓住一種虛幻 渴望心變滿
就讓自然使然 照進化論運轉
敢愛敢當...
ROCK MY WAY 不要就不要 當你的心誠實的時候
ROCK MY WAY 不要就不要 就瀟灑的 跨步走過失去
ROCK MY WAY 不要就不要 拒絕被拒絕的才是不對
曖昧未必通殺 酷的一方絕對不傷

要降低多少 好感才升高
優點儘是些浮誇 沒事卻莫名中招
在主場大方 在別人地盤謙讓
不是君子也應該懂得裝...
黑暗的燭光 像霧裡看花
也低調也要奢華 掩飾浪漫的美
是愛情 說了謊 口是心非的模樣 都很好
好 是活在自我 而你愛我是我
不 用抓住一種虛幻 渴望心變滿
就讓自然使然 照進化論運轉
敢愛敢當...
ROCK MY WAY 不要就不要 當你的心誠實的時候
ROCK MY WAY 不要就不要 就瀟灑的 跨步走過失去
ROCK MY WAY 不要就不要 拒絕被拒絕的才是不對

曖昧未必通殺 酷的一方絕對不傷

遺憾總在遠處回頭看
富有時揮霍此刻多不捨
誤以為愛的滿足它
該與心啊 站同一方
ROCK MY WAY 不要就不要 當你的心誠實的時候
ROCK MY WAY 不要就不要 就瀟灑的 跨步走過失去
ROCK MY WAY 不要就不要 拒絕被拒絕的才是不對
曖昧未必通殺 酷的一方絕對不傷

Ne dis pas non

Combien faut-il baisser en affection pour augmenter l'attrait ?
Les points forts sont exagérés, et pourtant tu tombes sans raison.
Tu es généreux sur ton terrain, et tu te fais petit chez les autres.
Si tu n'es pas un gentleman, tu devrais au moins savoir faire semblant...
La lumière des bougies dans l'obscurité, c'est comme regarder une fleur dans la brume.
Discret et luxueux, tu caches la beauté romantique.
L'amour, un mensonge, un visage hypocrite, tout est bon.
C'est bien, tu vis pour toi-même, et tu m'aimes pour ce que je suis.
N'essaie pas de saisir une illusion, tu ne feras que désirer que ton cœur soit plein.
Laisse la nature faire son œuvre, suis la théorie de l'évolution.
Ose aimer, ose t'engager...
ROCK MY WAY Ne dis pas non, ne dis pas non, quand ton cœur est sincère.
ROCK MY WAY Ne dis pas non, ne dis pas non, marche avec panache au-delà de la perte.
ROCK MY WAY Ne dis pas non, ne dis pas non, refuser d'être refusé, c'est faux.
L'ambiguïté ne tue pas forcément, celui qui est cool ne se fait jamais de mal.

Combien faut-il baisser en affection pour augmenter l'attrait ?
Les points forts sont exagérés, et pourtant tu tombes sans raison.
Tu es généreux sur ton terrain, et tu te fais petit chez les autres.
Si tu n'es pas un gentleman, tu devrais au moins savoir faire semblant...
La lumière des bougies dans l'obscurité, c'est comme regarder une fleur dans la brume.
Discret et luxueux, tu caches la beauté romantique.
L'amour, un mensonge, un visage hypocrite, tout est bon.
C'est bien, tu vis pour toi-même, et tu m'aimes pour ce que je suis.
N'essaie pas de saisir une illusion, tu ne feras que désirer que ton cœur soit plein.
Laisse la nature faire son œuvre, suis la théorie de l'évolution.
Ose aimer, ose t'engager...
ROCK MY WAY Ne dis pas non, ne dis pas non, quand ton cœur est sincère.
ROCK MY WAY Ne dis pas non, ne dis pas non, marche avec panache au-delà de la perte.
ROCK MY WAY Ne dis pas non, ne dis pas non, refuser d'être refusé, c'est faux.

L'ambiguïté ne tue pas forcément, celui qui est cool ne se fait jamais de mal.

Le regret revient toujours quand on regarde en arrière.
Tu gaspilles la richesse, aujourd'hui tu en manques.
Tu prends pour accordé le bonheur que tu penses trouver dans l'amour.
Tu dois être du même côté que ton cœur.
ROCK MY WAY Ne dis pas non, ne dis pas non, quand ton cœur est sincère.
ROCK MY WAY Ne dis pas non, ne dis pas non, marche avec panache au-delà de la perte.
ROCK MY WAY Ne dis pas non, ne dis pas non, refuser d'être refusé, c'est faux.
L'ambiguïté ne tue pas forcément, celui qui est cool ne se fait jamais de mal.