Lyrics and translation 棒棒堂 - 交換日記

交換日記

桌上那本泛黃日記 是曾經的回憶 第一頁寫滿幸福約定
屬於彼此的甜蜜 交換心情 我們的故事無人能敵
為何到精彩劇情 卻沒有下集待續

妳寫的一字一句 我全都謹記在心 不要說走就走
沒留下訊息 沒有妳的世界 我不懂快樂有多容易
在這少了妳的交換日記 只剩我孤單在結局

日記裡的字字句句 依舊彼此談心 彷彿想喚醒所有記憶
還原當時的場景 我的心裡 不懂妳離開我的原因
思念停留在腦裡 眼淚來不及栓緊

妳寫的一字一句 我全都謹記在心 不要說走就走
沒留下訊息 沒有妳的世界 我不懂快樂有多容易
在這少了妳的交換日記 只剩我孤單在結局

為何我們之間有阻礙 幸福結局不夠圓滿
放手是妳給我的答案我會習慣 妳不在 NO

妳寫的一字一句 我全都謹記在心 不要說走就走
沒留下訊息 沒有妳的世界 我不懂快樂有多容易
在這少了妳的交換日記 只剩我孤單在結局

Journal d'échange

Ce journal jaunâtre sur la table est un souvenir du passé, la première page est remplie de promesses de bonheur.
Notre douceur mutuelle, l'échange de nos sentiments, notre histoire est inégalée.
Pourquoi notre histoire, aussi passionnante soit-elle, n'a-t-elle pas de suite ?

Chaque mot que tu as écrit, je le garde précieusement dans mon cœur. Ne pars pas comme ça.
Sans laisser de message, sans toi, je ne comprends pas à quel point le bonheur peut être facile.
Dans ce journal d'échange, qui te manque, je suis seul à la fin.

Chaque mot de ce journal, nous continuons à nous parler, comme si nous voulions réveiller tous nos souvenirs.
Je reviens sur les scènes d'antan, je ne comprends pas pourquoi tu m'as quitté.
Le souvenir reste dans mon esprit, les larmes ne peuvent pas être contenues.

Chaque mot que tu as écrit, je le garde précieusement dans mon cœur. Ne pars pas comme ça.
Sans laisser de message, sans toi, je ne comprends pas à quel point le bonheur peut être facile.
Dans ce journal d'échange, qui te manque, je suis seul à la fin.

Pourquoi y a-t-il un obstacle entre nous ? Notre bonheur n'est pas assez complet.
Tu m'as donné la réponse en me laissant partir, je m'habituerai. Tu n'es pas là, NON.

Chaque mot que tu as écrit, je le garde précieusement dans mon cœur. Ne pars pas comme ça.
Sans laisser de message, sans toi, je ne comprends pas à quel point le bonheur peut être facile.
Dans ce journal d'échange, qui te manque, je suis seul à la fin.