今天是Holiday - 棒棒堂 translation in German

今天是Holiday

阿緯：哎唷 聽說今天是Holiday
合唱：Lollipop
今天是Holiday (特別的Holiday)
想跟你Celebrate (要一起Celebrate)
今天是Holiday (天天都Holiday)
我自己Take a break (痛快的Take a break)

敖犬: 把手機調成震動誰打來都不管關電腦關燈關門不許再當宅男
阿緯: 別在乎口袋裡面只剩幾枚銅板馬上出發 我放自己一天假
小煜: 問問喜歡的女孩今天幾點下班 騎著我小歐兜麥 帶她去路邊攤
威廉: 散散步去看夜景 心情像在國外 就這麼辦 我放自己一天假
小煜: 我 還有更瘋狂無理頭的夢想 要 把每一天都變成星期天 HEY！
合唱: 今天是Holiday (特別的Holiday)
想跟你Celebrate (要一起Celebrate)
今天是Holiday (天天都Holiday)
我自己Take a break (痛快的Take a break)

小煜: 當生活有一天卡卡 撲克臉 看久實在火大
不需要 找誰來幫忙 我想放假就能放假
敖犬: Hut & hot別賴在網上 s'up & up世界好大
敖煜: 無所謂 只要快樂就好 今天就讓我主導

敖犬: 把手機調成震動誰打來都不管關電腦關燈關門不許再當宅男
阿緯: 別在乎口袋裡面只剩幾枚銅板馬上出發 我放自己一天假
小煜: 問問喜歡的女孩今天幾點下班 騎著我小歐兜麥 帶她去路邊攤
威廉: 散散步去看夜景 心情像在國外 就這麼辦 我放自己一天假
小煜: 我 還有更瘋狂無理頭的夢想 要 把每一天都變成星期天 HEY！

合唱: 今天是Holiday (特別的Holiday)
想跟你Celebrate (要一起Celebrate)
今天是Holiday (天天都Holiday)
我自己Take a break (痛快的Take a break)

今天是Holiday (特別的Holiday)
想跟你Celebrate (要一起Celebrate)
今天是Holiday (天天都Holiday)
我自己Take a break (痛快的Take a break)

今天是Holiday想跟你Celebrate
今天是Holiday我自己Take a break
今天是Holiday想跟你Celebrate
今天是Holiday我自己Take a break

Heute ist Feiertag

A-Wei: Hey, ich habe gehört, heute ist Feiertag.
Chor: Lollipop
Heute ist Feiertag (Ein besonderer Feiertag)
Ich möchte mit dir feiern (Ich will mit dir feiern)
Heute ist Feiertag (Jeden Tag Feiertag)
Ich nehme mir eine Auszeit (Eine wohlverdiente Auszeit)

Ao Quan: Stell das Handy auf Vibration, egal wer anruft. Schalte den Computer, das Licht und die Tür aus, sei kein Stubenhocker mehr.
A-Wei: Egal, ob nur noch ein paar Münzen in der Tasche sind, mach dich sofort auf den Weg. Ich gebe mir selbst einen Tag frei.
Xiaoyu: Frag das Mädchen, das du magst, wann sie heute Feierabend hat. Fahr mit meinem kleinen Motorroller und bring sie zu einem Imbissstand.
William: Macht einen Spaziergang und schaut euch die Nachtszene an, fühlt euch wie im Ausland. So machen wir das. Ich gebe mir selbst einen Tag frei.
Xiaoyu: Ich habe noch verrücktere, unsinnige Träume. Ich möchte jeden Tag zu einem Sonntag machen. HEY!
Chor: Heute ist Feiertag (Ein besonderer Feiertag)
Ich möchte mit dir feiern (Ich will mit dir feiern)
Heute ist Feiertag (Jeden Tag Feiertag)
Ich nehme mir eine Auszeit (Eine wohlverdiente Auszeit)

Xiaoyu: Wenn das Leben mal feststeckt, ist ein Pokerface auf Dauer echt ärgerlich.
Ich brauche niemanden, der mir hilft. Ich kann mir frei nehmen, wann immer ich will.
Ao Quan: Entspann dich und bleib nicht im Internet hängen. Steh auf, die Welt ist groß.
Ao and Yu: Egal, Hauptsache glücklich. Heute bestimme ich.

Ao Quan: Stell das Handy auf Vibration, egal wer anruft. Schalte den Computer, das Licht und die Tür aus, sei kein Stubenhocker mehr.
A-Wei: Egal, ob nur noch ein paar Münzen in der Tasche sind, mach dich sofort auf den Weg. Ich gebe mir selbst einen Tag frei.
Xiaoyu: Frag das Mädchen, das du magst, wann sie heute Feierabend hat. Fahr mit meinem kleinen Motorroller und bring sie zu einem Imbissstand.
William: Macht einen Spaziergang und schaut euch die Nachtszene an, fühlt euch wie im Ausland. So machen wir das. Ich gebe mir selbst einen Tag frei.
Xiaoyu: Ich habe noch verrücktere, unsinnige Träume. Ich möchte jeden Tag zu einem Sonntag machen. HEY!

Chor: Heute ist Feiertag (Ein besonderer Feiertag)
Ich möchte mit dir feiern (Ich will mit dir feiern)
Heute ist Feiertag (Jeden Tag Feiertag)
Ich nehme mir eine Auszeit (Eine wohlverdiente Auszeit)

Heute ist Feiertag (Ein besonderer Feiertag)
Ich möchte mit dir feiern (Ich will mit dir feiern)
Heute ist Feiertag (Jeden Tag Feiertag)
Ich nehme mir eine Auszeit (Eine wohlverdiente Auszeit)

Heute ist Feiertag, ich will mit dir feiern
Heute ist Feiertag, ich nehme mir eine Auszeit
Heute ist Feiertag, ich will mit dir feiern
Heute ist Feiertag, ich nehme mir eine Auszeit