Lyrics and translation 棒棒堂 - 今天是Holiday

今天是Holiday

阿緯：哎唷 聽說今天是Holiday
合唱：Lollipop
今天是Holiday (特別的Holiday)
想跟你Celebrate (要一起Celebrate)
今天是Holiday (天天都Holiday)
我自己Take a break (痛快的Take a break)

敖犬: 把手機調成震動誰打來都不管關電腦關燈關門不許再當宅男
阿緯: 別在乎口袋裡面只剩幾枚銅板馬上出發 我放自己一天假
小煜: 問問喜歡的女孩今天幾點下班 騎著我小歐兜麥 帶她去路邊攤
威廉: 散散步去看夜景 心情像在國外 就這麼辦 我放自己一天假
小煜: 我 還有更瘋狂無理頭的夢想 要 把每一天都變成星期天 HEY！
合唱: 今天是Holiday (特別的Holiday)
想跟你Celebrate (要一起Celebrate)
今天是Holiday (天天都Holiday)
我自己Take a break (痛快的Take a break)

小煜: 當生活有一天卡卡 撲克臉 看久實在火大
不需要 找誰來幫忙 我想放假就能放假
敖犬: Hut & hot別賴在網上 s'up & up世界好大
敖煜: 無所謂 只要快樂就好 今天就讓我主導

敖犬: 把手機調成震動誰打來都不管關電腦關燈關門不許再當宅男
阿緯: 別在乎口袋裡面只剩幾枚銅板馬上出發 我放自己一天假
小煜: 問問喜歡的女孩今天幾點下班 騎著我小歐兜麥 帶她去路邊攤
威廉: 散散步去看夜景 心情像在國外 就這麼辦 我放自己一天假
小煜: 我 還有更瘋狂無理頭的夢想 要 把每一天都變成星期天 HEY！

合唱: 今天是Holiday (特別的Holiday)
想跟你Celebrate (要一起Celebrate)
今天是Holiday (天天都Holiday)
我自己Take a break (痛快的Take a break)

今天是Holiday (特別的Holiday)
想跟你Celebrate (要一起Celebrate)
今天是Holiday (天天都Holiday)
我自己Take a break (痛快的Take a break)

今天是Holiday想跟你Celebrate
今天是Holiday我自己Take a break
今天是Holiday想跟你Celebrate
今天是Holiday我自己Take a break

Aujourd'hui c'est Holiday

Awei: Eh bien, j'ai entendu dire qu'aujourd'hui c'est Holiday
Chœur: Lollipop
Aujourd'hui c'est Holiday (un Holiday spécial)
J'ai envie de fêter ça avec toi (on va fêter ça ensemble)
Aujourd'hui c'est Holiday (tous les jours c'est Holiday)
Je vais prendre une pause (une pause bien méritée)

Aodou: Mets ton téléphone en mode vibration, ne réponds à personne, éteins ton ordinateur, éteins les lumières, ferme la porte, plus de temps à être un geek
Awei: Ne t'inquiète pas pour les quelques pièces qui restent dans ta poche, c'est parti, je me fais un jour de congé
Xiaoyu: Demande à ta petite amie préférée à quelle heure elle finit le travail aujourd'hui, prends mon petit scooter et emmène-la au stand de nourriture de rue
William: Fais une promenade, admire la vue nocturne, l'ambiance est comme si tu étais à l'étranger, comme ça, je me fais un jour de congé
Xiaoyu: J'ai encore un rêve plus fou et absurde, je veux transformer chaque jour en dimanche, HEY !
Chœur: Aujourd'hui c'est Holiday (un Holiday spécial)
J'ai envie de fêter ça avec toi (on va fêter ça ensemble)
Aujourd'hui c'est Holiday (tous les jours c'est Holiday)
Je vais prendre une pause (une pause bien méritée)

Xiaoyu: Quand la vie devient un peu trop dure, tu fais la tête, ça devient pénible au bout d'un moment
Pas besoin de chercher de l'aide, je veux prendre des vacances, je peux prendre des vacances
Aodou: Hut & hot, ne traîne pas sur Internet, s'up & up, le monde est grand
Aoyu: Peu importe, tant que je suis heureux, c'est moi qui décide aujourd'hui

Aodou: Mets ton téléphone en mode vibration, ne réponds à personne, éteins ton ordinateur, éteins les lumières, ferme la porte, plus de temps à être un geek
Awei: Ne t'inquiète pas pour les quelques pièces qui restent dans ta poche, c'est parti, je me fais un jour de congé
Xiaoyu: Demande à ta petite amie préférée à quelle heure elle finit le travail aujourd'hui, prends mon petit scooter et emmène-la au stand de nourriture de rue
William: Fais une promenade, admire la vue nocturne, l'ambiance est comme si tu étais à l'étranger, comme ça, je me fais un jour de congé
Xiaoyu: J'ai encore un rêve plus fou et absurde, je veux transformer chaque jour en dimanche, HEY !

Chœur: Aujourd'hui c'est Holiday (un Holiday spécial)
J'ai envie de fêter ça avec toi (on va fêter ça ensemble)
Aujourd'hui c'est Holiday (tous les jours c'est Holiday)
Je vais prendre une pause (une pause bien méritée)

Aujourd'hui c'est Holiday (un Holiday spécial)
J'ai envie de fêter ça avec toi (on va fêter ça ensemble)
Aujourd'hui c'est Holiday (tous les jours c'est Holiday)
Je vais prendre une pause (une pause bien méritée)

Aujourd'hui c'est Holiday, j'ai envie de fêter ça avec toi
Aujourd'hui c'est Holiday, je vais prendre une pause
Aujourd'hui c'est Holiday, j'ai envie de fêter ça avec toi
Aujourd'hui c'est Holiday, je vais prendre une pause