Lyrics and translation 棒棒堂 - 大豬頭

大豬頭

從前 從前 有六個大男孩 每個人都笨得跟豬頭一樣
你問我 為什麼要跟你說這些 我也不知道
不過當你聽完這首歌之後 你也會跟我們一樣
變成大豬頭 啊哈哈哈

前方有個美眉走過 突如其來 眨眼甩個頭 正中賓果
我的臉頰害羞通紅 心跳忽上忽下就快要噴出火

一二三 爭先恐後
誰都不把誰 排在自己兄弟之後
四五六 各顯神通
看誰最後可以 拔得頭籌

嘿 你手忙腳亂像個大豬頭
嘿 聰明人眼明手快從不囉唆
嘿 沒把握就快一點讓位給我
管你有什麼藉口 都不必說

你這個大豬頭

十點方向美女走過 雷達開始運作 快碰頭共商計謀
冒昧搭訕太不成熟 英雄救美到世界盡頭 三分熟

一二三 爭先恐後
誰都不把誰 排在自己兄弟之後
四五六 各顯神通
看誰最後可以 拔得頭籌

嘿 你手忙腳亂像個大豬頭
嘿 聰明人眼明手快從不囉唆
嘿 沒把握就快一點讓位給我
管你有什麼藉口 都不必說

你這個大豬頭

看看我 英俊 瀟灑 幽默
看看你 怎麼會傻不隆咚
這一次 勇敢 把手給我
因為 只有我 能夠讓你
做什麼 看什麼 玩什麼 都是我

嘿 你手忙腳亂像個大豬頭
嘿 聰明人眼明手快從不囉唆
嘿 沒把握就快一點讓位給我
管你有什麼藉口 都不必說

嘿 你手忙腳亂像個大豬頭
嘿 聰明人眼明手快從不囉唆
嘿 沒把握就快一點讓位給我
管你有什麼藉口 都不必說

你這個大豬頭 你這個大豬頭
你這個大豬頭 你這個大豬頭
YA YA YA～

Большой болван

Давным-давно было шесть парней, каждый глуп как пробка.
Ты спросишь, зачем я тебе это рассказываю? Я и сам не знаю.
Но когда ты дослушаешь эту песню, ты тоже станешь таким же,
Большим болваном. Ахахаха.

Впереди проходит красотка. Внезапно, подмигивает и встряхивает головой. Прямо в яблочко.
Мои щеки пылают от смущения, сердце бешено колотится, вот-вот выпрыгнет из груди.

Раз, два, три, толкаемся вперед,
Никто не уступает друг другу, даже братанам.
Четыре, пять, шесть, каждый показывает, на что способен,
Смотрим, кто в итоге сорвет куш.

Эй, ты суетишься, как большой болван.
Эй, умный человек действует быстро и без лишних слов.
Эй, если не уверен, быстро уступи мне место.
Мне все равно, какие у тебя отговорки, не нужно ничего говорить.

Ты, большой болван.

Красотка на десять часов. Радар активирован. Скоро столкновение. Обсуждаем план действий.
Нагло лезть знакомиться – слишком незрело. Геройски спасать красавицу до конца света. Прожарка – три минуты.

Раз, два, три, толкаемся вперед,
Никто не уступает друг другу, даже братанам.
Четыре, пять, шесть, каждый показывает, на что способен,
Смотрим, кто в итоге сорвет куш.

Эй, ты суетишься, как большой болван.
Эй, умный человек действует быстро и без лишних слов.
Эй, если не уверен, быстро уступи мне место.
Мне все равно, какие у тебя отговорки, не нужно ничего говорить.

Ты, большой болван.

Посмотри на меня: красивый, стильный, остроумный.
А ты какой-то глупый и неуклюжий.
В этот раз смелее, дай мне руку.
Потому что только я могу позволить тебе
Делать что хочешь, смотреть что хочешь, играть во что хочешь - всё со мной.

Эй, ты суетишься, как большой болван.
Эй, умный человек действует быстро и без лишних слов.
Эй, если не уверен, быстро уступи мне место.
Мне все равно, какие у тебя отговорки, не нужно ничего говорить.

Эй, ты суетишься, как большой болван.
Эй, умный человек действует быстро и без лишних слов.
Эй, если не уверен, быстро уступи мне место.
Мне все равно, какие у тебя отговорки, не нужно ничего говорить.

Ты, большой болван. Ты, большой болван.
Ты, большой болван. Ты, большой болван.
YA YA YA～