少了妳的房間 - 棒棒堂 translation in German

少了妳的房間

王：躲在少了你的房間

犬: 兩眼無神的靠在窗臺邊
不知過了多少晝夜

傑: 空氣少了你的香味
卻多了一封你留的信件
說要給彼此些空間

犬: 我知道我不成熟 逗你開心讓你沒煩憂

煜: 但現在說再多都沒有用

爲何要在放開手後才知道痛 一起共築的美夢
如今全都被寂寞給沒收 只有你可以給我最美的感動
我願意從頭來過 別讓我在思念逗留 Ho

到底是哪出了錯
你的離開我不知所措
沒有你的日子要怎麼過

爲何要在放開手後才知道痛 一起共築的美夢
如今全都被寂寞給沒收 只有你可以給我最美的感動
我願意從頭來過 別讓我在思念逗留

王: 爲何要在放開手後才知道痛

傑: 一起共築的美夢

如今全都被寂寞給沒收 只有你可以給我最美的感動
我願意從頭來過 別讓我在思念逗留

王: 騙自己你從沒離開過

Raum ohne dich

Wang: Versteckt im Raum ohne dich

Ako: Blicklos lehn' ich am Fenster hier
Tag' und Nächte - wieviel, ich weiß nicht mehr.

Jay: Die Luft miss dein' Duft, ist schwer,
doch find' ich einen Brief von dir bereit.
Darin: Gebt euch Raum, er war entzweit.

Ako: Ich weiß, noch reif' ich nicht ganz, vertrieb dein Leid, schafft' dir Entspann'.

Yu: Doch jetzt, mein Wort, es nutzt zu nicht.

Warum erst im Verlust spür' ich den Schmerz so tief? Gemeinsam geträumter Traum, vertraut,
Konfisziert wurde all unser schöner Traum, entrückt in Einsamkeit voll Raum. Nur du schenkst das Gefühl, das Schönste im Raum.
Ich würd' komplett neu starten, lass mich nicht hier im Sehnen nur vertraun'. Ho

Wo genau lag der Fehler bloß?
Dein Fortgang, ratlos ich verlor.
Ohne dich – wie weiterleben wohl?

Warum erst im Verlust spür' ich den Schmerz so tief? Gemeinsam geträumter Traum, vertraut,
Konfisziert wurde all unser schöner Traum, entrückt in Einsamkeit voll Raum. Nur du schenkst das Gefühl, das Schönste im Raum.
Ich würd' komplett neu starten, lass mich nicht hier im Sehnen nur vertraun'.

Wang: Warum erst im Verlust spür' ich den Schmerz so tief?

Jay: Gemeinsam geträumter Traum, vertraut,

Konfisziert wurde all unser schöner Traum, entrückt in Einsamkeit voll Raum. Nur du schenkst das Gefühl, das Schönste im Raum.
Ich würd' komplett neu starten, lass mich nicht hier im Sehnen nur vertraun'.

Wang: Ich lüg mich an: Du gingst nicht fort.