Lyrics and French translation 棒棒堂 - 怎麼了

怎麼了

1.怎麼了 (修改)

我怎麼了 怎麼了
I′m in love
我怎麼了 怎麼了
I'm in love

看不穿的眼眸 猜不透的沉默
越是在乎越是困惑
捨不得的溫柔 要不得的寂寞
越是擁抱越是冷漠 Yeah

現實背叛了回憶
是面對還是閃躲
時間治不了傷口
心動到最後往往心痛 Yeah

牽着手 怎麼放手
多麼沉重的泡沫 以為的承諾
放開手 怎麼揮手
那麼認真的愛過 還是認錯

愛不愛都是無奈 無論勇敢不勇敢
維納斯的手 自有安排
愛不愛都要看開 總要退潮的浪漫
維納斯的手 只能扼腕

抓不住 卻又剪不斷 的愛
收不回 卻又給不了 的愛
我怎麼了 怎麼了
I′m in love

究竟這是英勇 或者其實懦弱
為了一個藉口等候
曾經握過的手 又握着誰的手
情話不如神話不朽 Yeah

現實背叛了回憶
是面對還是閃躲
時間治不了傷口
心動到最後往往心痛 Yeah

牽着手 怎麼放手
多麼沉重的泡沫 以為的承諾
放開手 怎麼揮手
那麼認真的愛過 還是認錯

愛不愛都是無奈 無論勇敢不勇敢
維納斯的手 自有安排
愛不愛都要看開 總要退潮的浪漫
維納斯的手 只能扼腕

抓不住 卻又剪不斷 的愛
收不回 卻又給不了 的愛

牽着手 怎麼放手
放開手 怎麼揮手
牽着手 怎麼放手
放開手 怎麼揮手

就算是玫瑰帶來的傷害
我仍然捧在我的手掌
愛留下來的糾結有另一份愛 解開 Yeah

Sing it
愛不愛都是無奈 無論勇敢不勇敢
維納斯的手 自有安排
愛不愛都要看開 總要退潮的浪漫
維納斯的手 只能扼腕

抓不住 卻又剪不斷 的愛
收不回 卻又給不了 的愛
我怎麼了 怎麼了
I'm in love

Comment ça se fait

1.Comment ça se fait (Modifier)

Comment ça se fait, comment ça se fait
Je suis amoureux
Comment ça se fait, comment ça se fait
Je suis amoureux

Je ne peux pas voir à travers tes yeux, je ne peux pas déchiffrer ton silence
Plus je m'en soucie, plus je suis confus
La tendresse que je ne veux pas abandonner, la solitude que je ne peux pas obtenir
Plus je t'embrasse, plus tu es froid, oui

La réalité a trahi les souvenirs
Faut-il faire face ou se cacher
Le temps ne guérit pas les blessures
Les battements du cœur finissent souvent par faire mal, oui

Je tiens ta main, comment puis-je la lâcher
Une bulle si lourde, ce que nous pensions être des promesses
Laisser aller ta main, comment puis-je dire au revoir
Aimer si sincèrement, était-ce une erreur

Aimer ou ne pas aimer, c'est une question de fatalité, que tu sois courageux ou non
La main de Vénus a son propre plan
Aimer ou ne pas aimer, il faut se rendre compte, l'amour romantique finira toujours par se retirer
La main de Vénus ne peut que se lamenter

Je ne peux pas la saisir, mais je ne peux pas l'abandonner, cet amour
Je ne peux pas la récupérer, mais je ne peux pas la donner, cet amour
Comment ça se fait, comment ça se fait
Je suis amoureux

Est-ce courageux ou est-ce plutôt de la faiblesse
J'attends une excuse
J'avais ta main, et maintenant je tiens la main de qui
Les mots d'amour ne sont pas éternels comme les mythes, oui

La réalité a trahi les souvenirs
Faut-il faire face ou se cacher
Le temps ne guérit pas les blessures
Les battements du cœur finissent souvent par faire mal, oui

Je tiens ta main, comment puis-je la lâcher
Une bulle si lourde, ce que nous pensions être des promesses
Laisser aller ta main, comment puis-je dire au revoir
Aimer si sincèrement, était-ce une erreur

Aimer ou ne pas aimer, c'est une question de fatalité, que tu sois courageux ou non
La main de Vénus a son propre plan
Aimer ou ne pas aimer, il faut se rendre compte, l'amour romantique finira toujours par se retirer
La main de Vénus ne peut que se lamenter

Je ne peux pas la saisir, mais je ne peux pas l'abandonner, cet amour
Je ne peux pas la récupérer, mais je ne peux pas la donner, cet amour

Je tiens ta main, comment puis-je la lâcher
Laisser aller ta main, comment puis-je dire au revoir
Je tiens ta main, comment puis-je la lâcher
Laisser aller ta main, comment puis-je dire au revoir

Même si c'est la rose qui m'a blessé
Je la tiens toujours dans ma main
L'amour qui reste crée une autre forme d'amour, un lien qui se dénoue, oui

Chante-le
Aimer ou ne pas aimer, c'est une question de fatalité, que tu sois courageux ou non
La main de Vénus a son propre plan
Aimer ou ne pas aimer, il faut se rendre compte, l'amour romantique finira toujours par se retirer
La main de Vénus ne peut que se lamenter

Je ne peux pas la saisir, mais je ne peux pas l'abandonner, cet amour
Je ne peux pas la récupérer, mais je ne peux pas la donner, cet amour
Comment ça se fait, comment ça se fait
Je suis amoureux