Lyrics and translation 棒棒堂 - 战利品

战利品

嘶吼划破了夜空 泪水滑进了喉咙
闭上双眼往前走 站在爱情的尽头
回忆跟现实交错 慢动作撕裂伤口
为你为爱战斗没后悔过
你的沉默就像道风 一刀划破我的喉咙
我的胸口停止跳动 热情一瞬间全都结冻
我的爱是战利品你占有 只是你冷漠地转身就走
我的爱是战利品不保留 爱给再多都不够你挥霍
你的眼神像个黑洞 吞噬所有爱的理由
爱已失守大声地吼 比寂寞更加寂寞
我再也回不了头 你再也说不出口
放开双手往前走 我已经一无所有
顺便牢记着微笑 怀念包扎的伤口
为你为爱战斗，我没后悔过
你的沉默就像道风 一刀划破我的喉咙
我的胸口停止跳动 热情一瞬间全都结冻
我的爱是战利品你占有 只是你冷漠地转身就走
我的爱是战利品不保留 爱给再多都不够你挥霍
你的眼神像个黑洞 吞噬所有爱的理由
爱已失守大声地吼 比寂寞更加寂寞
我被爱俘虏着但却心甘情愿地不想逃脱
一个人在热闹的城市孤独地游走
我被爱俘虏着但这世界没有人可以救我
一颗心在安静的夜晚隐隐地作痛

你的沉默就像道风 一刀划破我的喉咙
我的胸口停止跳动 热情一瞬间全都结冻
我的爱是战利品你占有 只是你冷漠地转身就走
我的爱是战利品不保留 爱给再多都不够你挥霍
你的眼神像个黑洞 吞噬所有爱的理由
爱已失守大声地吼 比寂寞更加寂寞
我被爱俘虏着但却心甘情愿地不想逃脱
一个人在热闹的城市孤独地游走
我被爱俘虏着但这世界没有人可以救我
一颗心在安静的夜晚隐隐地作痛

Butin de guerre

Un cri qui fend la nuit, des larmes qui glissent dans ma gorge
Je ferme les yeux et avance, au bout de l'amour
Le souvenir et la réalité se croisent, au ralenti, déchirant mes blessures
J'ai combattu pour toi, pour notre amour, je ne le regrette pas
Ton silence est comme un vent glacial, un poignard qui perce ma gorge
Mon cœur cesse de battre, mon ardeur se fige en un instant
Mon amour, tu l'as pris comme un butin, mais tu t'es simplement tourné et tu es parti
Mon amour, c'est un butin que je n'ai pas gardé pour moi, j'ai donné tout mon amour, mais ce n'était jamais assez pour toi
Ton regard est comme un trou noir, qui engloutit toutes les raisons d'aimer
L'amour s'est volatilisé, je crie fort, plus seul que la solitude elle-même
Je ne peux plus revenir en arrière, tu ne peux plus le dire
J'ouvre les mains et avance, je n'ai plus rien
Je n'oublie pas de sourire, je chéris les cicatrices qui guérissent
J'ai combattu pour toi, pour notre amour, je ne le regrette pas
Ton silence est comme un vent glacial, un poignard qui perce ma gorge
Mon cœur cesse de battre, mon ardeur se fige en un instant
Mon amour, tu l'as pris comme un butin, mais tu t'es simplement tourné et tu es parti
Mon amour, c'est un butin que je n'ai pas gardé pour moi, j'ai donné tout mon amour, mais ce n'était jamais assez pour toi
Ton regard est comme un trou noir, qui engloutit toutes les raisons d'aimer
L'amour s'est volatilisé, je crie fort, plus seul que la solitude elle-même
Je suis prisonnier de l'amour, mais je ne veux pas m'échapper, je suis consentant
Je me promène seul dans une ville animée, en proie à la solitude
Je suis prisonnier de l'amour, mais personne ne peut me sauver dans ce monde
Mon cœur palpite douloureusement dans le calme de la nuit

Ton silence est comme un vent glacial, un poignard qui perce ma gorge
Mon cœur cesse de battre, mon ardeur se fige en un instant
Mon amour, tu l'as pris comme un butin, mais tu t'es simplement tourné et tu es parti
Mon amour, c'est un butin que je n'ai pas gardé pour moi, j'ai donné tout mon amour, mais ce n'était jamais assez pour toi
Ton regard est comme un trou noir, qui engloutit toutes les raisons d'aimer
L'amour s'est volatilisé, je crie fort, plus seul que la solitude elle-même
Je suis prisonnier de l'amour, mais je ne veux pas m'échapper, je suis consentant
Je me promène seul dans une ville animée, en proie à la solitude
Je suis prisonnier de l'amour, mais personne ne peut me sauver dans ce monde
Mon cœur palpite douloureusement dans le calme de la nuit