Lyrics and translation 棒棒堂 - 綜藝咖

綜藝咖

忘了從哪天起 開始學起主持cue人的聲音
(嘿 嘿嘿 讓我們歡迎下一位來賓 哈哈)
是否有個神力 準備開啟這條路的命運
(哈 哈哈哈 沒有錯 綜藝咖就是你了 哈哈)
諧星的命運 總被世俗蓋上了印記
唉喲 冷嘲熱諷別動怒別生氣
戲子無情 這道理沒有說服力
我們的綜藝是每天放感情
(放進去 加鹽巴 起了化學反應)

Let's Go Let's Show
綜藝咖一出口就是肚皮笑破
沒有錯 無止境的說 Mic都不離手
節目效果我來掌握
放下一切輕輕鬆鬆地跟著我
跟快樂Say Hello

Let's Go Let's Show
綜藝咖一出手就是天馬行空
不囉唆 無止盡的衝 臉不再那麼囧
沒有錯綜藝咖是我 (綜藝咖就是我) 綜藝咖會出頭

Hey Yo
台上一分鐘 嗯 台下十年功
你 千萬別想邀功
因為觀眾沒閒聽你訴說
綜藝就是無中生有
接到長官命令 只有硬著頭皮照單全收
演藝圈大染缸 但我真的像跳恰恰
以退為進才是綜藝咖生存下去的方法

能不能夠開心 就要看看平常累積的功力
(唉唷唉唷 喂喂 這個老梗不好笑啦 哈哈)
綜藝咖不休息 時時刻刻都在充實著自己
(酷喔酷喔 這個拿去節目秀一定很酷)
諧星的心境 真的很少人會去同情

唉喲 這種感覺很孤單又無力

表面開心但其實很傷心
我們的綜藝需要大家關心
(嘿 討論區 寫封信 給我一個動力吧)

Let's Go Let's Show
綜藝咖一出口就是肚皮笑破
沒有錯 無止境的說 Mic都不離手
節目效果我來掌握
放下一切輕輕鬆鬆地跟著我
跟快樂Say Hello

Let's Go Let's Show
綜藝咖一出手就是天馬行空
不囉唆 無止盡的衝 臉不再那麼囧
沒有錯綜藝咖是我 (綜藝咖就是我) 綜藝咖會出頭

螢光幕上漂亮臉孔 隱藏偶像包袱的擔憂
尺度拿捏分寸掌握
只有靠邏輯運算破口
表裡不一不是我
因為我檯面上下一個樣
只會怕你會一直在勉強
私底下要我笑得跟電視一樣
盲從笑點早就被淘汰啦

123 啦啦啦啦 456 78 Go
一日綜藝終身綜藝咖
陪著你歡樂到底 Yeah Hey Yo

123 啦啦啦啦 456 78 Go
一日綜藝終身綜藝咖
陪著你歡樂到底 Yeah Hey Yo

Animateur de variétés

J'ai oublié depuis quand j'ai commencé à apprendre à animer, à imiter le son de quelqu'un qui fait des blagues
(Hé, hé, hé, accueillons notre prochain invité, haha)
Ai-je une sorte de pouvoir magique ? Je suis prêt à saisir le destin de cette voie ?
(Ha, ha, ha, pas de doute, tu es un animateur de variétés, haha)
Le destin d'un comique est toujours marqué du sceau de la société.
Oh, ne sois pas en colère, ne te fâche pas face aux sarcasmes.
Les artistes sont impitoyables, cette raison n'a pas de force persuasive.
Notre variété, c'est chaque jour que nous donnons notre cœur.
(Mettre dedans, ajouter du sel, déclencher une réaction chimique)

Let's Go Let's Show
Un animateur de variétés, dès qu'il ouvre la bouche, c'est le rire jusqu'aux éclats.
C'est vrai, il n'y a pas de limites, le micro ne le quitte jamais.
Je maîtrise l'effet du programme.
Laisse tout derrière toi, suis-moi, c'est facile.
Dis bonjour au bonheur.

Let's Go Let's Show
Un animateur de variétés, dès qu'il agit, c'est une explosion d'imagination.
Pas de fioritures, un élan sans fin, le visage n'est plus si décontenancé.
C'est vrai, l'animateur de variétés, c'est moi (L'animateur de variétés, c'est moi), l'animateur de variétés va réussir.

Hey Yo
Une minute sur scène, hmm, dix ans de travail hors scène.
Tu ne dois pas penser à te vanter.
Parce que le public n'a pas le temps de t'entendre raconter des histoires.
La variété, c'est faire quelque chose de rien.
J'ai reçu l'ordre de mon supérieur, je n'ai d'autre choix que de suivre les instructions.
Le monde du spectacle est un grand bassin, mais je danse vraiment le cha-cha.
Reculer pour mieux avancer, c'est la façon dont un animateur de variétés survit.

Pouvoir être heureux, c'est voir les compétences que l'on a acquises au quotidien.
(Oh, oh, eh, eh, ce vieux cliché n'est pas drôle, haha)
Un animateur de variétés ne se repose jamais, il s'enrichit constamment.
(Génial, génial, c'est vraiment cool de le montrer dans l'émission)
L'état d'esprit d'un comique, très peu de gens le comprennent.

Oh, cette sensation est si solitaire et impuissante.

Heureux en apparence, mais au fond, très triste.
Notre variété a besoin de l'attention de tout le monde.
(Hé, section de commentaires, écris une lettre, donne-moi un peu de motivation)

Let's Go Let's Show
Un animateur de variétés, dès qu'il ouvre la bouche, c'est le rire jusqu'aux éclats.
C'est vrai, il n'y a pas de limites, le micro ne le quitte jamais.
Je maîtrise l'effet du programme.
Laisse tout derrière toi, suis-moi, c'est facile.
Dis bonjour au bonheur.

Let's Go Let's Show
Un animateur de variétés, dès qu'il agit, c'est une explosion d'imagination.
Pas de fioritures, un élan sans fin, le visage n'est plus si décontenancé.
C'est vrai, l'animateur de variétés, c'est moi (L'animateur de variétés, c'est moi), l'animateur de variétés va réussir.

Sur l'écran, un visage magnifique, cachant les soucis d'un idole.
Savoir maîtriser l'équilibre et la mesure.
Seulement en s'appuyant sur la logique pour trouver la faille.
L'hypocrisie n'est pas moi.
Parce que je suis le même sur scène et hors scène.
J'ai juste peur que tu sois toujours forcé.
En privé, tu veux que je rie comme à la télé.
Le point aveugle du rire a déjà été éliminé.

123, la, la, la, la, 456, 78, Go
Un jour animateur de variétés, animateur de variétés pour toujours.
Je resterai à tes côtés pour te faire rire, Yeah, Hey, Yo.

123, la, la, la, la, 456, 78, Go
Un jour animateur de variétés, animateur de variétés pour toujours.
Je resterai à tes côtés pour te faire rire, Yeah, Hey, Yo.