Lyrics and translation 棒棒堂 - 那麼厲害

那麼厲害

那麼厲害

看著我打破沉默
受夠你的小動作
Oh
說走就走
遠離你的小人國

換我進攻別輕易放鬆
放手去做不在乎後果
一切從頭要盡情放縱
廢話別太多我係聽部戲共

那麼厲害
啾搞A 啾搞A 啾搞A「很厲害之意」
阿姆丟厲害 (阿不就很厲害之意)
啾搞A 啾搞A 啾搞A「很厲害之意」

這世界太多的賊
偷走信任的圈圈
別裝可憐早看透你的謊言

Yeah
什麼考驗
從頭到尾還不是空洞無解
背後中刀還要說跟你聲謝謝
繼續保持笑容再記住那嘴臉

Na na na na na na na
隨時等待一次翻身機會
Na na na na na na na
讓世界搞清楚黑白是非

看著我打破沉默
受夠你的小動作
Oh
說走就走
遠離你的小人國

換我進攻別輕易放鬆
放手去做不在乎後果
一切從頭要盡情放縱
廢話別太多我係聽部戲共

那麼厲害
啾搞A 啾搞A 啾搞A 「很厲害之意」
阿姆丟厲害(阿不就很厲害之意)
啾搞A 啾搞A 啾搞A 「很厲害之意」

有些人 不靠實力
打個招呼 凡事容易
什麼道理有關係 就沒關係

Slow down, head down
Count down, upside down
屬於我的一場戰役
用力拆下無情面具

Na na na na na na na
隨時等待一次翻身機會
Na na na na na na na
讓世界搞清楚黑白是非

Yeah 換個方式
管他什麼規則再來一次
同條起跑線上全力衝刺
就算世俗批評
別再逆來順受
不再脆弱 換你發抖
跌倒爬起來 不痛不痛
別想再偷雞哥陪你瘋
拆穿所有偽裝的本領
賣溝聽你底那咧澎風 (台語少在那邊聽你吹牛之意)

那麼厲害
啾搞A 啾搞A 啾搞A「很厲害之意」
阿姆丟厲害 (阿不就很厲害之意)
啾搞A 啾搞A 啾搞A「很厲害之意」

那麼厲害
啾搞A 啾搞A 啾搞A「很厲害之意」
阿姆丟厲害 (阿不就很厲害之意)
啾搞A 啾搞A 啾搞A「很厲害之意」

那麼厲害

Alors, c'est ça la puissance

Alors, c'est ça la puissance

Regarde-moi briser le silence
J'en ai assez de tes petits jeux
Oh
Je pars
Je quitte ton petit royaume

C'est mon tour d'attaquer, ne te détends pas
Je me lance, je n'ai pas peur des conséquences
Tout recommencer, j'ai envie de me lâcher
Arrête de me parler, je n'écoute que moi-même

Alors, c'est ça la puissance
Joue bien, joue bien, joue bien "C'est vraiment puissant"
C'est vraiment puissant
Joue bien, joue bien, joue bien "C'est vraiment puissant"

Ce monde est rempli de voleurs
Qui volent les cercles de confiance
Ne fais pas semblant d'être malheureuse, j'ai vu à travers tes mensonges

Yeah
Quel est le test?
Du début à la fin, ce n'est que du vide sans solution
On me poignarde dans le dos et je dois te remercier ?
Continue à sourire et souviens-toi de ce visage

Na na na na na na na
J'attends ma chance de me retourner
Na na na na na na na
Que le monde comprenne le bien et le mal

Regarde-moi briser le silence
J'en ai assez de tes petits jeux
Oh
Je pars
Je quitte ton petit royaume

C'est mon tour d'attaquer, ne te détends pas
Je me lance, je n'ai pas peur des conséquences
Tout recommencer, j'ai envie de me lâcher
Arrête de me parler, je n'écoute que moi-même

Alors, c'est ça la puissance
Joue bien, joue bien, joue bien "C'est vraiment puissant"
C'est vraiment puissant
Joue bien, joue bien, joue bien "C'est vraiment puissant"

Il y a des gens qui ne se fient pas à leur propre force
Ils saluent les gens, tout devient facile
Qu'est-ce qui compte ? C'est comme ça, ce n'est pas comme ça

Ralentis, baisse la tête
Compte à rebours, à l'envers
Ma propre bataille
J'arrache ce masque sans cœur

Na na na na na na na
J'attends ma chance de me retourner
Na na na na na na na
Que le monde comprenne le bien et le mal

Yeah, changeons d'approche
Qu'importe les règles, on recommence
Sur la ligne de départ, on fonce à fond
Même si le monde nous critique
Arrête de t'en laisser faire
Plus fragile, c'est toi qui trembles
On tombe, on se relève, ça ne fait pas mal, ça ne fait pas mal
N'essaie pas de tricher, je te suivrai dans ta folie
Démasquer tous les faux semblants
Arrête de me faire croire que tu es puissant

Alors, c'est ça la puissance
Joue bien, joue bien, joue bien "C'est vraiment puissant"
C'est vraiment puissant
Joue bien, joue bien, joue bien "C'est vraiment puissant"

Alors, c'est ça la puissance
Joue bien, joue bien, joue bien "C'est vraiment puissant"
C'est vraiment puissant
Joue bien, joue bien, joue bien "C'est vraiment puissant"

Alors, c'est ça la puissance