Lyrics and translation Lolloflow - RIMPIANTI

RIMPIANTI

Yeah
Uoh-oh

Mento dicendo che in questa vita non ho avuto rimpianti
Ma siamo distanti lo stesso
Questa notte vorrei urlare, solamente perché temo che sparirai
Che tu volerai via da me

Come sto?
Restare senza sogni non mi sembra un successo
Sai dirmi dove andrò?
Non trovo più il mio posto, tutto sembra diverso

Ma dimmi tu dove stai? So già che mi mancherai
Come trovarti, giuro, non lo so
E poi mi chiedo se mai nei miei ricordi vivrai
Anche la testa mi sta urlando: "Stop"
Pioverà un rimorso a dirmi che
Un sogno che svanisce fa male se
Perdi anche il bisogno di dirti che
No, non c'è un perché

Una vita terminata in due secondi
Una spiaggia vuota che cancella tutti i suoi ricordi
Deserto senza limiti, né spazi né orizzonti
Tempesta nella testa, spazza via mostri e racconti

Ma io no
Non perderò la voglia di lottare per, per ciò che ho
Malsana sensazione di farmi male
Non so come fare per ricominciare

Non saprei dirti come sto
Restare senza sogni non mi sembra un successo
Sai dirmi dove andrò?
Non trovo più il mio posto, tutto sembra diverso

Ma dimmi tu dove stai? So già che mi mancherai
Come trovarti, giuro, non lo so
E poi mi chiedo se mai nei miei ricordi vivrai
Anche la testa mi sta urlando: "Stop"
Pioverà un rimorso a dirmi che
Un sogno che svanisce fa male se
Perdi anche il bisogno di dirti che
No, non c'è un perché

Camminerò senza di te
Poi andrò più su
Volerò sempre più in alto senza mai
Guardare giù, guardare giù

Ma dimmi tu dove stai? So già che mi mancherai
Come trovarti, giuro, non lo so
E poi mi chiedo se mai nei miei ricordi vivrai
Anche la testa mi sta urlando: "Stop"
Pioverà un rimorso a dirmi che
Un sogno che svanisce fa male se
Perdi anche il bisogno di dirti che
No, non c'è un perché

Ed io vivrò senza di te
Volerò, volerò
Volerò, volerò
Ora

REGRETS

Oui
Ouh-oh

Je disais que dans cette vie, je n'avais aucun regret
Mais nous sommes quand même distants
Ce soir, j'aimerais crier, juste parce que je crains que tu disparaisses
Que tu t'envoleras loin de moi

Comment vais-je ?
Rester sans rêves ne me semble pas un succès
Peux-tu me dire où j'irai ?
Je ne trouve plus ma place, tout semble différent

Mais dis-moi où es-tu ? Je sais déjà que tu me manqueras
Comment te trouver, je te jure, je ne sais pas
Et puis je me demande si jamais tu vivras dans mes souvenirs
Même ma tête me crie : "Arrête"
Un remords pleuvra pour me dire que
Un rêve qui s'évanouit fait mal si
Tu perds aussi le besoin de te dire que
Non, il n'y a pas de raison

Une vie terminée en deux secondes
Une plage vide qui efface tous ses souvenirs
Désert sans limites, ni espaces ni horizons
Tempête dans la tête, balaie les monstres et les histoires

Mais moi non
Je ne perdrai pas l'envie de lutter pour, pour ce que j'ai
Sensation malsaine de me faire du mal
Je ne sais pas comment faire pour recommencer

Je ne saurais te dire comment je vais
Rester sans rêves ne me semble pas un succès
Peux-tu me dire où j'irai ?
Je ne trouve plus ma place, tout semble différent

Mais dis-moi où es-tu ? Je sais déjà que tu me manqueras
Comment te trouver, je te jure, je ne sais pas
Et puis je me demande si jamais tu vivras dans mes souvenirs
Même ma tête me crie : "Arrête"
Un remords pleuvra pour me dire que
Un rêve qui s'évanouit fait mal si
Tu perds aussi le besoin de te dire que
Non, il n'y a pas de raison

Je marcherai sans toi
Puis j'irai plus haut
Je volerai toujours plus haut sans jamais
Regarder en bas, regarder en bas

Mais dis-moi où es-tu ? Je sais déjà que tu me manqueras
Comment te trouver, je te jure, je ne sais pas
Et puis je me demande si jamais tu vivras dans mes souvenirs
Même ma tête me crie : "Arrête"
Un remords pleuvra pour me dire que
Un rêve qui s'évanouit fait mal si
Tu perds aussi le besoin de te dire que
Non, il n'y a pas de raison

Et je vivrai sans toi
Je volerai, je volerai
Je volerai, je volerai
Maintenant