Lyrics and translation Lolly - Do You Feel Like I Feel?

Do You Feel Like I Feel?

Tu ressens-tu ce que je ressens ?

I'm feeling lost and lonely

Je me sens perdue et seule

I, I need you to hold me

J'ai, j'ai besoin que tu me prennes dans tes bras

You never say you love me

Tu ne dis jamais que tu m'aimes

I need to know you want me

J'ai besoin de savoir que tu me veux

I've never asked before

Je ne t'ai jamais rien demandé avant

But now I'm so unsure

Mais maintenant, je suis tellement incertaine

I need to know you care

J'ai besoin de savoir que tu t'en soucies

And you'll always be there

Et que tu seras toujours là

Oh baby, can't you see

Oh bébé, ne vois-tu pas

I need some honesty

J'ai besoin d'un peu d'honnêteté

Take a good look at me, tell me

Regarde-moi bien, dis-moi

Do you feel like I feel

Tu ressens-tu ce que je ressens

I need to know if I'm wasting my time

J'ai besoin de savoir si je perds mon temps

And if you feel like I feel then let it show

Et si tu ressens ce que je ressens, alors montre-le

'Cause I can't read your mind

Parce que je ne peux pas lire dans tes pensées

Ooh whoa whoa, ooh whoa whoa

I wanna know where I stand

Je veux savoir où je me situe

I've got a right to know so

J'ai le droit de le savoir, alors

Don't keep me in the dark no, no

Ne me laisse pas dans le noir non, non

Let your feelings show through

Laisse tes sentiments transparaître

I've never asked before

Je ne t'ai jamais rien demandé avant

But now I'm so unsure

Mais maintenant, je suis tellement incertaine

I need to know you care

J'ai besoin de savoir que tu t'en soucies

And you'll always be there

Et que tu seras toujours là

Oh baby, can't you see

Oh bébé, ne vois-tu pas

I need some honesty

J'ai besoin d'un peu d'honnêteté

Take a good look at me, tell me

Regarde-moi bien, dis-moi

Do you feel like I feel

Tu ressens-tu ce que je ressens

I need to know if I'm wasting my time

J'ai besoin de savoir si je perds mon temps

And if you feel like I feel then let it show

Et si tu ressens ce que je ressens, alors montre-le

'Cause I can't read your mind

Parce que je ne peux pas lire dans tes pensées

I need to know

J'ai besoin de savoir

Ooh whoa whoa, ooh whoa whoa

Ooh whoa whoa, ooh whoa, tell me

Ooh whoa whoa, ooh whoa, dis-moi

Do you feel like I feel

Tu ressens-tu ce que je ressens

I need to know if I'm wasting my time

J'ai besoin de savoir si je perds mon temps

And if you feel like I feel then let it show

Et si tu ressens ce que je ressens, alors montre-le

'Cause I can't read your mind

Parce que je ne peux pas lire dans tes pensées

And if you feel like I feel

Et si tu ressens ce que je ressens

I need to know if I'm wasting my time

J'ai besoin de savoir si je perds mon temps

And if you feel like I feel then let it show

Et si tu ressens ce que je ressens, alors montre-le

'Cause I can't read your mind...

Parce que je ne peux pas lire dans tes pensées...

Rate the translation

Writer(s): Nicholas Foster, Michael Rose

Album

My First Album

date of release

20-09-1999

1 Telephone Boy
2 Happy
3 Internet Love
4 Can You Keep A Secret?
5 Mickey
6 Viva LA Radio
7 Dance In The Rain
8 Kiss Kiss Boom Boom
9 Big Boys Don't Cry
10 Do You Feel Like I Feel?
11 Telephone Boy - Karaoke Version
12 Happy - Karaoke Version
13 Internet Love - Karaoke Version
14 Can You Keep A Secret - Karaoke Version
15 Dance In The Rain - Karaoke Version
16 Kiss Kiss Boom Boom - Karaoke Version
17 Big Boys Don't Cry - Karaoke Version
18 Mickey - Karaoke Version
19 Do You Feel Like I Feel - Karaoke Version
20 Viva LA Radio - Karaoke Version

More albums