Lyrics and translation Lolly - It Never Rains But It Pours

It Never Rains But It Pours

It never rains, it never rains but it pours

There are some times I think
That things could not get worse
There are some times I swear I think
That I′ve been cursed
I get back up on my feet again
And then I get knocked down just to start again
Maybe it's just me
But bad luck always comes in threes

One, when you′re hurting
Two, when you're lonely
Three, when you think your heart couldn't take no more
It never rains, it never rains but it pours

Sometimes I count to ten
So I don′t lose my temper
I hold my head high, stand proud
And think to myself, "Whatever"
I tell myself things′ll work out fine
But in my heart I know it's a waste of time
Maybe it′s just me
But bad luck always comes in threes

One, when you're hurting
Two, when you′re lonely
Three, when you think your heart couldn't take no more
It never rains, it never rains but it pours

It never rains but it pours, oh, oh never
It never rains, it never rains but it pours

Never, never, it never rains but it pours
It never rains but it pours
Never, never, it never rains but it pours

I get back up on my feet again
And then I get knocked down just to start again
Maybe it′s just me
But bad luck always comes in threes

One, when you're hurting
Two, when you're lonely
Three, when you think your heart couldn′t take no more
It never rains, it never rains but it pours

One, when you′re hurting
Two, when you're lonely
Three, when you think your heart couldn′t take no more
It never rains, it never rains but it pours

Il ne pleut jamais, mais il pleut des cordes

Il ne pleut jamais, il ne pleut jamais, mais il pleut des cordes

Il y a des moments où je pense
Que les choses ne pourraient pas être pires
Il y a des moments où je jure que je pense
Que j'ai été maudite
Je me relève sur mes deux pieds
Et puis je me fais renverser juste pour recommencer
Peut-être que c'est juste moi
Mais la malchance arrive toujours par trois

Un, quand tu souffres
Deux, quand tu es seule
Trois, quand tu penses que ton cœur ne pourrait plus supporter
Il ne pleut jamais, il ne pleut jamais, mais il pleut des cordes

Parfois je compte jusqu'à dix
Pour ne pas perdre mon sang-froid
Je tiens la tête haute, je suis fière
Et je me dis :« Peu importe »
Je me dis que les choses vont bien aller
Mais dans mon cœur, je sais que c'est une perte de temps
Peut-être que c'est juste moi
Mais la malchance arrive toujours par trois

Un, quand tu souffres
Deux, quand tu es seule
Trois, quand tu penses que ton cœur ne pourrait plus supporter
Il ne pleut jamais, il ne pleut jamais, mais il pleut des cordes

Il ne pleut jamais, mais il pleut des cordes, oh, oh jamais
Il ne pleut jamais, il ne pleut jamais, mais il pleut des cordes

Jamais, jamais, il ne pleut jamais, mais il pleut des cordes
Il ne pleut jamais, mais il pleut des cordes
Jamais, jamais, il ne pleut jamais, mais il pleut des cordes

Je me relève sur mes deux pieds
Et puis je me fais renverser juste pour recommencer
Peut-être que c'est juste moi
Mais la malchance arrive toujours par trois

Un, quand tu souffres
Deux, quand tu es seule
Trois, quand tu penses que ton cœur ne pourrait plus supporter
Il ne pleut jamais, il ne pleut jamais, mais il pleut des cordes

Un, quand tu souffres
Deux, quand tu es seule
Trois, quand tu penses que ton cœur ne pourrait plus supporter
Il ne pleut jamais, il ne pleut jamais, mais il pleut des cordes