Lyrics and translation Lollypop Lane - Adieu

Adieu

Aah, aah

I once was a puppet angel
With my strings tied to you
You pulled them
So I'd dance for you
To watch me be a fool for you
For you i do

But now I say adieu
It's no pleasure knowing you
Adieu, aah
Aah, aah

I once was a puppet angel
Now my strings are cut
No longer got to hide myself from you
Oh I'll be true to me
From me to you i say.

Adieu
Its no pleasure knowing you
Adieu, aah
Aah, aah
Adieu

Adieu

Aah, aah

J'étais autrefois ton ange marionnette
Mes ficelles liées à toi
Tu les tirais
Pour que je danse pour toi
Pour me regarder être une folle pour toi
Pour toi je le faisais

Mais maintenant je te dis adieu
Ce ne fut pas un plaisir de te connaître
Adieu, aah
Aah, aah

J'étais autrefois ton ange marionnette
Maintenant mes ficelles sont coupées
Je n'ai plus besoin de me cacher de toi
Oh, je serai fidèle à moi-même
De moi à toi, je te dis:

Adieu
Ce ne fut pas un plaisir de te connaître
Adieu, aah
Aah, aah
Adieu