Lyrics and translation Lolo - Sembe Ninamvelela

Sembe Ninamvelela

Nati sembe ninanvelela.
Nati amai imwe vibaba
Ambili enzokamba kuti ine nikwatile
Manje ine ninakana chifukwa sinenzonvela
Kunkala naumozhi ine sinikwanise,
Koma Che kuchinjamo apo ine nenzodyela
Manje chinanidabwisa chakuti neo na'amba dwala
Magelo bonse baja ine bananitaba
Sininazibepo nanga nindani ananipasa 'tenda
Kufunsa Mary awe, kufunsa Judy awe, kufunsa Febby awe... amai vibaba
Sembe ninanvelela sembe ine sinadwale
Sembe ninanvelela sembe ine sinadwale
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sinadwale
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela sembe ine sininadwale
Nati sembe ninanvelela sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sininadwale
Anzanga 'onse mwandi awe musaniseke
Ivi vinthu vicitika elo futi ni normal
Nanga mukaniseka azanipushika n'ndani?
Nanga mukanithaba azanipipa n'ndani?
Kuchoka lelo anzanga nifuna mupunzile
Volumpa lumpa mweo vimaletelela
Kunvelela makholo, kunvelela na'nthu kunvela advice ayo ndiemankwala
Yonkala pano dziko kwanthawi nthali
Yonkala pano dziko kwanthawi nthali
Amai mwe vibaba, mwana wanga tenzoku'zha
Atata mwe vavimba, ati mwana wanga weh tekanya
Nati amai imwe vibaba, mwana wanga tenzoku'zha
Ati atata mwe vavimba, ati mwana wanga weh tekanya
Sembe ninanvelela sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela sembe ine sininadwale
Nati sembe ninanvelela sembe ine sinadwale
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sininadwale
Ambili enzokamba kuti ine nikwatile,
Manje ine ninakana chifukwa sinenzonvela
Kunkala naumozhi ine sinikwanise
Koma Che kuchinjamo apo ine nenzodyela
Manje chinanidabwisa chakuti neo na'amba dwala
Magelo bonse baja ine bananitaba
Sininazibepo nanga nindani ananipasa n'tenda
Kufunsa Mary awe, kufunsa Judy awe, kufunsa Febby...
Sembe ninanvelela sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela sembe ine sininadwale
Nati sembe ninanvelela sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sininadwale
Ati amai imwe vibaba
Ati tata mwe vavimba
Nati amai mwe vibaba, mwana wanga tenzoku'zha
Nati atata imwe vavimba...
(Golden records.)
Amai mwe vibaba, mwana wanga tenzoku'zha
Atata mwe vavimba, ati mwana wanga weh tekanya
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sininadwale

Sembe Ninamvelela

Je ressens toujours des douleurs.
Ma mère, mon père
Prends mon panier que j'ai tissé
Maintenant j'ai faim parce que je suis fatigué
Je ne parviens pas à être patient,
Mais avec le temps, cela va changer
Ce qui m'étonne, c'est que je ne parle que de maladie
Tous les médecins disent que je ne suis pas malade
Je ne sais pas qui m'a transmis cette maladie
Je demande à Marie, à Judy, à Febby... ma mère, mon père
Je suis toujours malade, je souffre toujours
Je suis toujours malade, je souffre toujours
Je suis toujours malade, mon amour, je souffre toujours
Je suis toujours malade, mon amour, je souffre toujours
Je suis toujours malade, je souffre toujours
Ma mère, mon père, je suis toujours malade, je souffre toujours
Je suis toujours malade, mon amour, je souffre toujours
Je suis toujours malade, mon amour, je souffre toujours
Mes amis, ne vous moquez pas de moi
Ce sont des choses normales
Si vous vous moquez de moi, qui me soutiendra ?
Si vous vous moquez de moi, qui me consolera ?
À partir d'aujourd'hui, je veux que vous appreniez
La nourriture et les médicaments me guérissent
Respecter les parents, respecter les autres et suivre les conseils, c'est le remède
Sur cette terre, pour un temps limité
Sur cette terre, pour un temps limité
Ma mère, mon père, mon enfant que j'ai mis au monde
Mon père, ma mère, que mon enfant soit fort
Ma mère, mon père, mon enfant que j'ai mis au monde
Que mon enfant soit fort, mon père, ma mère
Je suis toujours malade, je souffre toujours
Je suis toujours malade, je souffre toujours
Je suis toujours malade, mon amour, je souffre toujours
Je suis toujours malade, mon amour, je souffre toujours
Je suis toujours malade, je souffre toujours
Ma mère, mon père, je suis toujours malade, je souffre toujours
Je suis toujours malade, mon amour, je souffre toujours
Je suis toujours malade, mon amour, je souffre toujours
Prends mon panier que j'ai tissé,
Maintenant j'ai faim parce que je suis fatigué
Je ne parviens pas à être patient
Mais avec le temps, cela va changer
Ce qui m'étonne, c'est que je ne parle que de maladie
Tous les médecins disent que je ne suis pas malade
Je ne sais pas qui m'a transmis cette maladie
Je demande à Marie, à Judy, à Febby...
Je suis toujours malade, je souffre toujours
Je suis toujours malade, je souffre toujours
Je suis toujours malade, mon amour, je souffre toujours
Je suis toujours malade, mon amour, je souffre toujours
Je suis toujours malade, je souffre toujours
Ma mère, mon père, je suis toujours malade, je souffre toujours
Je suis toujours malade, mon amour, je souffre toujours
Je suis toujours malade, mon amour, je souffre toujours
Ma mère, mon père
Mon père, ma mère
Ma mère, mon père, mon enfant que j'ai mis au monde
Mon père, ma mère...
(Golden records.)
Ma mère, mon père, mon enfant que j'ai mis au monde
Que mon enfant soit fort, mon père, ma mère
Je suis toujours malade, mon amour, je souffre toujours
Je suis toujours malade, mon amour, je souffre toujours