Lyrics and translation Lolo Micucci - Dulce Doncella

Dulce Doncella

Me quedo con tu forma de mirar, dulce doncella
Curiosa es tu manera de asistir, desde el olvido
Y cuando me dejo caer sin remedio,
Es tan claro el instante que puedo sentir...
Para qué vivo.
Estoy abriendo para despertar ya sin corazas
Soy el ansia de una aparición, aparecido
Y cuando me vuelva madera en un tiempo,
Quizás de esa forma no pare de arder...
Como un designio.
Hoja de ruta en un viaje sin vuelta
Mapa que esconde un tesoro infinito
El alma que rompe no sabe guardar,
El alma que espera no puede olvidar.
Me quedo con tu forma de mirar, dulce doncella
Curiosa es tu forma de asistir, desde el abismo
Y cuando me vuelva madera en un tiempo,
Quizás de esa forma no pare de arder...
Como un designio.
Hoja de ruta en un viaje sin vuelta
Mapa que esconde un tesoro infinito
El alma que rompe no sabe guardar,
El alma que espera no puede olvidar.
Me quedo con tu forma de mirar,
Me quedo con tu forma de existir...
Me quedo con tu forma de mirar,
Me quedo con tu forma de vivir...
Mapa que esconde un tesoro infinito...

Douce Damoiselle

Je reste avec ton regard, douce damoiselle
Ta manière d'assister est curieuse, depuis l'oubli
Et quand je me laisse tomber sans remède,
L'instant est si clair que je peux sentir...
Pourquoi je vis.
J'ouvre pour me réveiller sans armure
Je suis l'angoisse d'une apparition, apparu
Et quand je deviendrai du bois dans un temps,
Peut-être que de cette façon je ne cesserai pas de brûler...
Comme un dessein.
Feuille de route dans un voyage sans retour
Carte qui cache un trésor infini
L'âme qui se brise ne sait pas garder,
L'âme qui attend ne peut pas oublier.
Je reste avec ton regard, douce damoiselle
Ta façon d'assister est curieuse, depuis l'abîme
Et quand je deviendrai du bois dans un temps,
Peut-être que de cette façon je ne cesserai pas de brûler...
Comme un dessein.
Feuille de route dans un voyage sans retour
Carte qui cache un trésor infini
L'âme qui se brise ne sait pas garder,
L'âme qui attend ne peut pas oublier.
Je reste avec ton regard,
Je reste avec ta façon d'exister...
Je reste avec ton regard,
Je reste avec ta façon de vivre...
Carte qui cache un trésor infini...