Lyrics and translation Lolo Micucci - Será Que Está Amaneciendo
Parado
en
el
faro
del
mundo,
Debout
au
phare
du
monde,
Esperando
señales,
un
guiño,
un
rasguño,
Attendant
des
signes,
un
clin
d'œil,
une
égratignure,
Arriando
tus
velas...
para
llegar
a
tierra.
Abaissant
tes
voiles...
pour
atteindre
la
terre.
Lejos
dejé
los
recuerdos,
J'ai
laissé
derrière
moi
les
souvenirs,
Amparos
nocturnos,
esquinas
de
barrio,
Les
abris
nocturnes,
les
coins
de
rue,
Religiones
y
mitos...
pocas
certezas.
Les
religions
et
les
mythes...
peu
de
certitudes.
Silencios
y
un
grito
profundo,
en
la
noche
negra
Des
silences
et
un
cri
profond,
dans
la
nuit
noire
Amores
que
al
paso
del
tiempo,
valieron
la
pena.
Des
amours
qui,
avec
le
temps,
ont
valu
la
peine.
Vivo
en
el
culo
del
mundo,
Je
vis
au
fin
fond
du
monde,
ADN
latino,
exilio
de
Europa,
ADN
latino,
exil
d'Europe,
Abuelos
de
posguerra...
el
hambre
pega
la
vuelta.
Grand-parents
d'après-guerre...
la
faim
revient.
Entre
tipos
que
son
más
que
canallas,
Parmi
des
types
qui
sont
plus
que
des
coquins,
Horribles,
feudales,
miopes,
tilingos,
Horribles,
féodaux,
myopes,
cinglés,
Que
no
entienden
nada...
nada
de
nada.
Qui
ne
comprennent
rien...
rien
du
tout.
El
brillo
que
emerge
en
tus
ojos,
es
pura
belleza
La
brillance
qui
émerge
dans
tes
yeux,
c'est
de
la
pure
beauté
Murmullos
de
una
multitud
que
viene
pariendo.
Les
murmures
d'une
foule
qui
accouche.
Luz...
Será
que
está
amaneciendo,
Lumière...
L'aube
se
lève-t-elle
?
Luz...
Será
que
esta
amaneciendo...
Lumière...
L'aube
se
lève-t-elle
?
El
brillo
que
emerge
en
tus
ojos,
es
pura
belleza
La
brillance
qui
émerge
dans
tes
yeux,
c'est
de
la
pure
beauté
Murmullos
de
una
multitud
que
viene
pariendo.
Les
murmures
d'une
foule
qui
accouche.
Luz...
Será
que
está
amaneciendo
Lumière...
L'aube
se
lève-t-elle
Luz...
Será
que
esta
amaneciendo...
Lumière...
L'aube
se
lève-t-elle
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.