Lyrics and translation Lolo Zouaï - So Real

So Real

What if I told you everything she told me?
What if I showed you all the texts she sent me?
I thought you were a real one
But at this point I'm so done
I think I figured you out
You don't like what your life's about
You put it all on me
Your insecurities
I think I figured you out
It's just that, I'm so real
I'm so real
Yeah, I'm so real
So you should know, I'm letting go
I'm so real
Yeah I'm so real
I'm done with you
I don't fuck with you
This got me hella mad
Not even getting sad
I'm over this bullshit
You see a real friend don't quit
Now you playing games on Instagram
As if it meant anything
Won't you talk to me in person
I think you might learn sum'
But girl I figured you out
You don't like what your life's about
You take it out on me
But babygirl can't you see
I'm so, said I'm so
It's just that
I'm so real (So real so real)
Yeah I'm so real (So real so real)
So u should know, I'm letting go
I'm so real
Yeah I'm so real
I'm done with you (so done)
I don't fuck with you (so done so done)

Так реально

Что, если я расскажу тебе все, что она мне рассказала?
Что, если я покажу тебе все сообщения, которые она мне прислала?
Я думала, ты настоящий,
Но на этом этапе я покончила с этим.
Кажется, я тебя раскусила.
Тебе не нравится то, чем ты живешь.
Ты сваливаешь все на меня,
Свои комплексы.
Кажется, я тебя раскусила.
Просто дело в том, что я такая настоящая.
Я такая настоящая.
Да, я такая настоящая.
Так что ты должен знать, я отпускаю тебя.
Я такая настоящая.
Да, я такая настоящая.
С меня хватит.
Я с тобой не связываюсь.
Это меня чертовски бесит,
Даже не грустно.
Мне надоела эта херня.
Знаешь, настоящий друг не бросает.
Теперь ты играешь в игры в Инстаграме,
Как будто это что-то значит.
Почему бы тебе не поговорить со мной лично?
Думаю, ты мог бы кое-чему научиться.
Но, парень, я тебя раскусила.
Тебе не нравится то, чем ты живешь.
Ты срываешься на мне,
Но, малыш, разве ты не видишь,
Что я такая, говорю, я такая...
Просто дело в том, что...
Я такая настоящая (Такая настоящая, такая настоящая)
Да, я такая настоящая (Такая настоящая, такая настоящая)
Так что ты должен знать, я отпускаю тебя.
Я такая настоящая.
Да, я такая настоящая.
С меня хватит (с меня хватит).
Я с тобой не связываюсь (с меня хватит, с меня хватит).