Columbia River - Lomelda translation in German

Columbia River

Everybody tries to make me dance
But I just want to sit still
And stare right at you with my strongest gaze
It's an innocent youthful thrill

And hold your hand on my front porch swing
When the summer night sends a chill
And dream of driving way up north
Though I know we'll never get our fill

And everybody tries to fall in love
But I just keep making friends
When I sort through those stars at night
I'm looking for some kind of sign of the end

If the sun won't rise when the morning comes
I'll be ready 'cause I don't depend
On those things like philosophy
And the sunrise, moon tides, pursuit of happiness

I find that I wish I was home
I find that I wish I was home

Singing songs that you already know
Instead of always singing my own
And arranging the tones
In this city that reminds me I'm alone

I find that I wish I was yours
I find that I wish I was yours

And belonged to all the birds nesting on the porch
And all those trees along the river gorge
And every windswept metaphor
All of yours until I am nothing more

Columbia River

Alle versuchen, mich zum Tanzen zu bringen
Aber ich will einfach nur still sitzen
Und dich mit meinem stärksten Blick anstarren
Es ist ein unschuldiger, jugendlicher Nervenkitzel

Und deine Hand auf meiner Veranda-Schaukel halten
Wenn die Sommernacht eine Kühle schickt
Und davon träumen, weit nach Norden zu fahren
Obwohl ich weiß, dass wir nie genug bekommen werden

Und alle versuchen, sich zu verlieben
Aber ich schließe immer nur Freundschaften
Wenn ich nachts diese Sterne durchsuche
Suche ich nach irgendeinem Zeichen des Endes

Wenn die Sonne nicht aufgeht, wenn der Morgen kommt
Werde ich bereit sein, weil ich mich nicht verlasse
Auf solche Dinge wie Philosophie
Und den Sonnenaufgang, Mondgezeiten, das Streben nach Glück

Ich stelle fest, dass ich wünschte, ich wäre zu Hause
Ich stelle fest, dass ich wünschte, ich wäre zu Hause

Lieder singen, die du bereits kennst
Anstatt immer meine eigenen zu singen
Und die Töne arrangieren
In dieser Stadt, die mich daran erinnert, dass ich allein bin

Ich stelle fest,, dass ich wünschte ich wäre dein
Ich stelle fest, dass ich wünschte, ich wäre dein

Und gehörte zu all den Vögeln, die auf der Veranda nisten
Und all diesen Bäumen entlang der Flussschlucht
Und jeder vom Wind verwehten Metapher
Ganz dein, bis ich nichts mehr bin