Lyrics and translation Lomelda - Far Out

Far Out

Boy, could you hear out of the silence
My humming like a silhouette
Your breathing like the horizon?
Boy, could you see those angels fly
Guiding our car on the interstate?
You're drunk and in love
Boy, I held the years in my hand
Still looking out for you when you are around
Where are you now?
Far, far far out
Boy, how could I know if we could ever be anything else?
Oh, anything but what we are
Just let it be, I need the rest
Cause I want it to be anything else
Cause boy, you are pulling, pulling apart
Pulling at my heart
Boy, I held the years in my heart
Still looking out for you when you are around
Where are you now?
Now you're far, far out

Au loin

Mon chéri, pouvais-tu entendre dans le silence
Mon murmure comme une silhouette
Ta respiration comme l'horizon ?
Mon chéri, pouvais-tu voir ces anges voler
Guidant notre voiture sur l'autoroute ?
Tu es ivre et amoureux
Mon chéri, j'ai tenu les années dans ma main
Je te cherchais encore quand tu étais là
Où es-tu maintenant ?
Loin, loin, loin, très loin
Mon chéri, comment pouvais-je savoir si nous pouvions jamais être autre chose ?
Oh, autre chose que ce que nous sommes
Laisse faire, j'ai besoin de repos
Parce que je veux que ce soit autre chose
Parce que mon chéri, tu tires, tu tires en arrière
Tu tires sur mon cœur
Mon chéri, j'ai tenu les années dans mon cœur
Je te cherchais encore quand tu étais là
Où es-tu maintenant ?
Maintenant tu es loin, loin, très loin