Lyrics and translation Lomepal - Crystal

Crystal

Rien à défaire, rien à refaire
Le monde tourne encore, cette fois je lâche
L'esprit résiste, mais le cœur a compris
Le monde tourne encore, cette fois je lâche

J'sais toujours pas trop m'situer
10h30, j'mange des Frosties avec une prostituée
C'est ma pote, on s'voit soit pour les blagues, soit pour les conseils
C'est comme ça qu'on s'aime
Mais c'matin c'est différent
Elle me d'mande si j'veux bien jeter les cristaux qu'elle a caché dans une boîte de conserve
Elle dit qu'elle a peur de plus contrôler son addiction
J'ose pas lui dire qu'c'est justement ça le concept
Antipathique quand elle en prend pas, mmh, j'dirais que c'est l'inverse, mais bon
Comme j'en prends pas, je comprends pas
C'est le plaisir de la confiance, et ça s'oublie pas comme le vélo
Ou comme une bonne mélodie, vas-y réouvre le cello
Nan, pas une seule redescente de plus, c'est mort
Elle en peut plus, elle en veut plus
Sauf que dire pour la vie, c'est trop dur, ça rend les nerfs chauds
Alors elle s'retient 24h, le temps d'se redire la même chose

Rien à défaire, rien à refaire
Le monde tourne encore, cette fois je lâche
L'esprit résiste, mais le cœur a compris
Le monde tourne encore, cette fois je lâche

Cette fois je lâche

Oh, cette fois je lâche
Cette fois je lâche
Rien à refaire, rien à défaire, oh
Cette fois je lâche
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Cette fois je lâche
Cette fois je lâche
Cette fois je lâche

Crystal

Nothing to undo, nothing to redo
The world still turns, this time I let go
The mind resists, but the heart has understood
The world still turns, this time I let go

I still don't really know where I stand
10:30 am, I eat Frosties with a prostitute
She's my friend, we see each other either for jokes or for advice
That's how we love each other
But this morning it's different
She asks me if I would throw away the crystals she hid in a can
She says she's afraid she can't control her addiction anymore
I don't dare tell her that's the concept
Unpleasant when she doesn't take any, mmh, I would say it's the opposite, but hey
Since I don't take any, I don't understand
It's the pleasure of trust, and you don't forget it like riding a bike
Or like a good melody, go ahead and open the cello
No, not one more comedown, it's over
She can't take it anymore, she doesn't want anymore
Except that to say for life, it's too hard, it makes you nervous
So she holds back for 24 hours, just long enough to tell herself the same thing again

Nothing to undo, nothing to redo
The world still turns, this time I let go
The mind resists, but the heart has understood
The world still turns, this time I let go

This time I let go

Oh, this time I let go
This time I let go
Nothing to redo, nothing to undo, oh
This time I let go
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
This time I let go
This time I let go
This time I let go