Lyrics and translation Lomepal - Crystal

Crystal

Rien à défaire, rien à refaire
Le monde tourne encore, cette fois je lâche
L'esprit résiste, mais le cœur a compris
Le monde tourne encore, cette fois je lâche

J'sais toujours pas trop m'situer
10h30, j'mange des Frosties avec une prostituée
C'est ma pote, on s'voit soit pour les blagues, soit pour les conseils
C'est comme ça qu'on s'aime
Mais c'matin c'est différent
Elle me d'mande si j'veux bien jeter les cristaux qu'elle a caché dans une boîte de conserve
Elle dit qu'elle a peur de plus contrôler son addiction
J'ose pas lui dire qu'c'est justement ça le concept
Antipathique quand elle en prend pas, mmh, j'dirais que c'est l'inverse, mais bon
Comme j'en prends pas, je comprends pas
C'est le plaisir de la confiance, et ça s'oublie pas comme le vélo
Ou comme une bonne mélodie, vas-y réouvre le cello
Nan, pas une seule redescente de plus, c'est mort
Elle en peut plus, elle en veut plus
Sauf que dire pour la vie, c'est trop dur, ça rend les nerfs chauds
Alors elle s'retient 24h, le temps d'se redire la même chose

Rien à défaire, rien à refaire
Le monde tourne encore, cette fois je lâche
L'esprit résiste, mais le cœur a compris
Le monde tourne encore, cette fois je lâche

Cette fois je lâche

Oh, cette fois je lâche
Cette fois je lâche
Rien à refaire, rien à défaire, oh
Cette fois je lâche
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Cette fois je lâche
Cette fois je lâche
Cette fois je lâche

Кристалл

Нечего распутывать, нечего возвращать,
Мир всё ещё вертится, в этот раз я отпускаю.
Разум сопротивляется, но сердце всё поняло.
Мир всё ещё вертится, в этот раз я отпускаю.

Я всё ещё не знаю, где моё место.
10:30 утра, я ем Frosties с проституткой.
Она моя подруга, мы видимся либо пошутить, либо за советом.
Вот как мы любим друг друга.
Но сегодня утром всё по-другому.
Она просит меня выбросить кристаллы, которые она спрятала в консервной банке.
Говорит, боится, что больше не сможет контролировать свою зависимость.
Я не решаюсь сказать ей, что в этом-то и смысл.
Она неприятна, когда не принимает, хм, я бы сказал, что наоборот, но да ладно.
Так как я не употребляю, я не понимаю.
Это удовольствие от доверия, и оно не забывается, как езда на велосипеде.
Или как хорошая мелодия, давай, раскрой виолончель.
Нет, ни единого спуска больше, всё кончено.
Она больше не может, она хочет ещё.
Но сказать "на всю жизнь" слишком сложно, от этого нервы на пределе.
Поэтому она сдерживается 24 часа, чтобы снова повторить себе то же самое.

Нечего распутывать, нечего возвращать,
Мир всё ещё вертится, в этот раз я отпускаю.
Разум сопротивляется, но сердце всё поняло.
Мир всё ещё вертится, в этот раз я отпускаю.

В этот раз я отпускаю.

О, в этот раз я отпускаю.
В этот раз я отпускаю.
Нечего возвращать, нечего распутывать, о,
В этот раз я отпускаю.
О-о, о-о-о-о
О-о-о, о-о, о-о-о-о-о
В этот раз я отпускаю.
В этот раз я отпускаю.
В этот раз я отпускаю.