Lyrics and translation Lomepal - Etna

Etna

Hey, le soleil brille dans le ciel
Les putains d'oiseaux chantent jusqu'au soir
J'suis connu pour m'faire baiser par tout l'monde
Et comme tout l'monde, t'es venu chez moi
Mais tu t'es dit qu'j'étais plus l'même
Quand t'as vu mon arme dans l'armoire
Bien oué-j Sherlock, je suis plus l'même
J'me suis acheté un fer

Et je vais faire feu, juste pour voir ce que ça fait
Je vais faire feu, juste pour voir ce que ça fait
Je vais faire feu, juste pour voir ce que ça fait
Je vais faire, feu, juste pour voir

Eh-eh, j'ai déjà tellement vu ce même ciel
Dis-moi pourquoi ce serait un jour spécial
Solitaire et pas grand-chose à faire
Autant traîner dans le centre commercial
Ça fait déjà quelques heures
J'ai fait semblant de découvrir les stores
La fille me sourit sur le poster
Et je sens presque plus ma te-tê s'tordre

J'suis pas loin du point d'rupture
Mais demande moi c'que tu veux, tu sais bien qu'j'suis un Yes-Man
Faudrait juste que tu penses à me rendre ma Smart, ma fierté et mon écran plasma, eh, eh, eh

Hey, le soleil brille dans le ciel
Les putains d'oiseaux chantent jusqu'au soir
J'suis connu pour m'faire baiser par tout l'monde
Et comme tout l'monde, t'es venu chez moi
Mais tu t'es dit qu'j'étais plus l'même
Quand t'as vu mon arme dans l'armoire
Bien oué-j Sherlock, je suis plus l'même
J'me suis acheté un fer

Et je vais faire feu, juste pour voir ce que ça fait
Je vais faire feu juste, pour voir ce que ça fait
Je vais faire feu juste, pour voir ce que ça fait
Je vais faire, feu, juste pour voir

Juste pour voir
Ah ouais, juste pour voir
Juste pour voir, je vais faire, feu

Continue d'me sourire, tu vas prendre un pruneau
J'sais pas si j'vais l'faire, c'est ça qui fait tout l'charme
Infidèle à ma vie, j'veux en baiser une autre
Envie d'le regretter trop tard, envie d'avoir raté l'coche
Jamais su comment être in, mais tout baiser c'était inné, pas besoin de coach
Dans un ordre comme dans l'autre, tu me fais, je te fais, et l'univers s'équilibre
Regarde-moi j'suis venu au monde avec des chaînes dans la tête, pourvu que je le quitte libre
Pourvu que je le quitte libre
Pourvu que je le

Juste faire feu, juste pour voir ce que ça fait
Juste faire feu, juste pour voir ce que ça fait
Juste faire feu, juste pour voir ce que ça fait
Juste faire feu, juste pour voir ce que ça fait
Juste faire feu, juste pour voir ce que ça fait
Juste faire feu, juste pour voir ce que ça fait
Juste faire feu juste pour voir ce que ça fait
Juste faire, feu, juste pour voir

Mon ami, le vase est plein
Une goutte et je me noie
Oh mon ami, le vase est plein
Une goutte et je te noie, noie

Этна

Эй, солнце светит в небе
Эти чертовы птицы поют до самого вечера
Я известен тем, что меня все поимели
И как и все, ты пришел ко мне
Но ты решил, что я уже не тот
Когда увидел мое оружие в шкафу
Ну да, Шерлок, я уже не тот
Я купил себе пушку

И я выстрелю, просто чтобы посмотреть, что будет
Я выстрелю, просто чтобы посмотреть, что будет
Я выстрелю, просто чтобы посмотреть, что будет
Я выстрелю, просто чтобы посмотреть

Эх, я уже столько раз видел это небо
Скажи мне, почему этот день должен быть особенным?
Я одинок и мне нечем заняться
Так же, как и слоняться по торговому центру
Уже несколько часов
Я делал вид, что разглядываю жалюзи
Девушка на постере улыбается мне
И я почти перестал слышать, как моя башка трещит по швам

Я близок к точке кипения
Но проси что хочешь, ты же знаешь, я мистер "Да"
Тебе бы только вернуть мне мою Смарт, мою гордость и плазму, эй, эй, эй

Эй, солнце светит в небе
Эти чертовы птицы поют до самого вечера
Я известен тем, что меня все поимели
И как и все, ты пришла ко мне
Но ты решила, что я уже не тот
Когда увидела мое оружие в шкафу
Ну да, Шерлок, я уже не тот
Я купил себе пушку

И я выстрелю, просто чтобы посмотреть, что будет
Я выстрелю, просто чтобы посмотреть, что будет
Я выстрелю, просто чтобы посмотреть, что будет
Я выстрелю, просто чтобы посмотреть

Просто чтобы посмотреть
Ах да, просто чтобы посмотреть
Просто чтобы посмотреть, я выстрелю

Продолжай мне улыбаться, и получишь пулю
Я не знаю, сделаю ли я это, в этом-то и вся прелесть
Неверен своей жизни, я хочу поиметь другую
Хочу пожалеть об этом слишком поздно, хочу упустить свой шанс
Никогда не умел быть в теме, но трахать всех было у меня в крови, не нужен был тренер
Так или иначе, ты поимеешь меня, я поимею тебя, и вселенная будет в равновесии
Посмотри на меня, я пришел в этот мир с цепями на голове, лишь бы уйти на свободе
Лишь бы уйти на свободе
Лишь бы я

Просто выстрелю, просто чтобы посмотреть, что будет
Просто выстрелю, просто чтобы посмотреть, что будет
Просто выстрелю, просто чтобы посмотреть, что будет
Просто выстрелю, просто чтобы посмотреть, что будет
Просто выстрелю, просто чтобы посмотреть, что будет
Просто выстрелю, просто чтобы посмотреть, что будет
Просто выстрелю, просто чтобы посмотреть, что будет
Просто выстрелю, просто чтобы посмотреть

Друг мой, чаша полна
Ещё капля — и я утону
О, друг мой, чаша полна
Ещё капля — и я утоплю тебя, утоплю