Lyrics and translation Lomepal - Maladie moderne

Maladie moderne

Le sens de la vie part en Fade out
Aucune bonne raison, mais je vieille tard
J'anticipe déjà le réveil d'après
J'aim'rais bien pleurer, mais y'a rien qui s'y prête
Et s'ils sont vraiment pour le partage
Alors, qu'ils viennent me prendre une part de vide
De son plaisir dans l'appartement
Le seul hic, c'est qu'j'en ai un p'tit peu marre de, vivre
Ma douce, ma belle, parle de moi
Et j'suis bien le seul que ça n'intéresse pas
Mets tout sur pause, appuie sur la barre espace
Si, si, j'suis un fantôme dans le noir

Maladie moderne
Je soupire jusqu'à mon dernier, c'est l'enfer
La machine marche à l'envers
Oh, maladie moderne
Je soupire jusqu'à mon dernier, c'est l'enfer
La machine marche à l'envers

Et la nuit porte le doute
Perdu, je sais plus si j'suis bloqué dans ma chambre, ou bloqué dans ma tête
Vu que rien ne change, j'me dis qu'j'ai pas de chance, comme la plupart des gens
Mais j'le mérite peut-être, oh-oh-oh
J'le mérite peut-être, oh-oh-oh

Bien sûr qu'j'me sens M.A.U.D.I.T
Le vide fait du forcing pour me dater
Demander d'l'aide, j'aurais jamais idée
Pas du genre à crier trois fois "Mayday", nope
Plus qu'à continuer d'croquer dans ce fruit
Jusqu'à c'qu'il ait un goût de goyave
J'ai mis ma veste pour sortir boire un verre, mais
J'suis encore assis et tout a fermé
Bon comédien, j'fais semblant de l'aimer
Ça deviendra vrai trois jours et demi dans l'année
Mais ce un pourcent de plaisir est tellement raffiné
J'sais bien qu'le miel, n'existe que grâce au vinaigre

Maladie moderne
Je soupire jusqu'à mon dernier, c'est l'enfer
La machine marche à l'envers
Maladie moderne
Je soupire jusqu'à mon dernier, c'est l'enfer
La machine marche à l'envers

Et la nuit porte le doute
Perdu, je sais plus si j'suis bloqué dans ma chambre, ou bloqué dans ma tête
Vu que rien ne change, j'me dit qu'j'ai pas de chance comme la plupart des gens
Mais j'le mérite peut-être, oh-oh-oh
J'le mérite peut-être, oh-oh-oh

Современная болезнь

Смысл жизни исчезает в затухании,
Нет никаких причин, но я не сплю допоздна.
Я уже предвкушаю пробуждение после,
Я бы хотел поплакать, но ничто не располагает.
И если они действительно за то, чтобы делиться,
Тогда пусть придут и возьмут у меня частичку пустоты.
От его удовольствия в квартире...
Единственная загвоздка в том, что мне немного надоело жить.
Моя милая, моя прекрасная, говорит обо мне,
И я, похоже, единственный, кого это не интересует.
Поставь всё на паузу, нажми на пробел.
Да, да, я призрак в темноте.

Современная болезнь,
Я вздыхаю до последнего, это ад.
Машина работает задом наперед.
О, современная болезнь,
Я вздыхаю до последнего, это ад.
Машина работает задом наперед.

И ночь несет сомнения.
Потерянный, я больше не знаю, заперт ли я в своей комнате или в своей голове.
Видя, что ничего не меняется, я говорю себе, что мне не везет, как и большинству людей.
Но, может быть, я этого заслуживаю, о-о-о.
Может быть, я этого заслуживаю, о-о-о.

Конечно, я чувствую себя П.Р.О.К.Л.Я.Т.Ы.М.
Пустота напрашивается со мной на свидание.
Просить о помощи? Мне бы и в голову не пришло.
Не из тех, кто трижды кричит "Mayday", нет.
Скорее продолжу вгрызаться в этот фрукт,
Пока у него не появится вкус гуавы.
Я надел куртку, чтобы выйти выпить, но...
Я всё еще сижу здесь, и всё закрыто.
Хороший актер, я делаю вид, что люблю это.
Это станет правдой на три с половиной дня в году.
Но этот один процент удовольствия так изыскан.
Я знаю, что мед существует только благодаря уксусу.

Современная болезнь,
Я вздыхаю до последнего, это ад.
Машина работает задом наперед.
Современная болезнь,
Я вздыхаю до последнего, это ад.
Машина работает задом наперед.

И ночь несет сомнения.
Потерянный, я больше не знаю, заперт ли я в своей комнате или в своей голове.
Видя, что ничего не меняется, я говорю себе, что мне не везет, как и большинству людей.
Но, может быть, я этого заслуживаю, о-о-о.
Может быть, я этого заслуживаю, о-о-о.