Lyrics and translation Lomepal - Pour de faux

Pour de faux

Sourd, aveugle et prétentieux
Ouais, mon pote j'me suis fait tout seul
Tête brûlée, j'me l'suis fait tout seul, j'suis qu'un homme
J'n'ai toujours vu que deux choix, faire confiance à mes doutes ou prier
J'ai tout vu, j'ai tout oublié, j'suis qu'un homme

Sourd, aveugle et prétentieux
Ouais, mon pote j'me suis fait tout seul
Tête brûlée, j'me l'suis fait tout seul, j'suis qu'un homme
J'n'ai toujours vu que deux choix, faire confiance à mes doutes ou prier
J'ai tout vu, j'ai tout oublié, j'suis qu'un homme

Cher
Dur de faire semblant d'être un chef
Mais avoue j'm'en sors comme un chef
Même toi t'as pas compris tout d'suite
J'paye cette vie cher
Et j'les sens qu'ils veulent s'approcher
À chaque coin d'rue, ces petits Sheitans
Est-c'qu'on peut retourner chez toi?

Bourré dans un bar, j'chante des chansons que j'aime pas
J'le fais en chœur avec des gens que j'aime pas
Et ça m'fait un bien fou
J'les prends même dans les bras, j'en ai plus rien à foutre
Demain tout est possible, rien qu'de l'savoir j'ai l'trac
Les yeux béants, j'me retournerai 25 fois sous l'drap
Pour c'problème, j'aurais jamais assez d'argent
Mais pour l'moment, suffit qu'on dorme dans ta chambre

Ah ouais, j'ai même pas vu passer le trajet
Téléporté par le Viano
Maintenant chez toi, j'te fais tout c'que tu veux
Sur le canapé, même sur le piano
D'ailleurs laisse-moi te jouer "Strawberry Fields"
Je joue pas très bien, même quand j'ouvre mes chakras
Mais sois pas gênée, je la chante pas tout seul
Y a John avec moi dans chaque phrase
Et j'le paye cher

Dur de faire semblant d'être un chef
Mais avoue j'm'en sors comme un chef
Même toi t'as pas compris tout d'suite
J'paye cette vie cher
Et j'les sens qu'ils veulent s'approcher
À chaque coin d'rue, ces petits Sheitans
Est-c'qu'on peut retourner chez toi?

Sourd, aveugle et prétentieux
Ouais, mon pote j'me suis fait tout seul
Tête brûlée, j'me l'suis fait tout seul
Ah ouais

Et dans mes années mioches
J'me disais "tous des zéros, je serai mieux"
Mais mauvaise pioche, en fait je suis juste un homme
Et comme eux, j'ai beaucoup d'défauts
Sauf que c'est moi dans la cour des fauves
Leurs critiques, c'est des boules de feu
J'ai rien senti, pour de faux
J'voudrais tout refaire en mieux
Mais si j'fais rien qu'un choix contraire
J'pourrais plus la rencontrer
Faut qu'je puisse la rencontrer, hé-hé

Навряд ли

Глухой, слепой и высокомерный
Да, дружище, я всего добился сам
Сорвиголова, я всего добился сам, я всего лишь человек
Я всегда видел только два варианта: довериться своим сомнениям или молиться
Я всё видел, я всё забыл, я всего лишь человек

Глухой, слепой и высокомерный
Да, дружище, я всего добился сам
Сорвиголова, я всего добился сам, я всего лишь человек
Я всегда видел только два варианта: довериться своим сомнениям или молиться
Я всё видел, я всё забыл, я всего лишь человек

Дорогой
Тяжело притворяться боссом
Но признай, у меня получается неплохо
Даже ты не сразу поняла
Эта жизнь мне дорого обходится
И я чувствую, как они хотят приблизиться
На каждом углу эти мелкие бесята
Может, вернёмся к тебе?

Пьяный в баре, я пою песни, которые мне не нравятся
Я пою их хором с людьми, которые мне не нравятся
И это чертовски меня радует
Я даже обнимаю их, мне уже всё равно
Завтра всё возможно, одно это знание даёт мне силы
С широко открытыми глазами я буду ворочаться в постели всю ночь
На эту проблему мне никогда не хватит денег
Но сейчас главное, чтобы мы просто уснули в твоей комнате

Ах да, я даже не заметил, как мы добрались
Телепортировался на Viano
Теперь у тебя дома, я сделаю с тобой всё, что ты захочешь
На диване, даже на пианино
Кстати, позволь мне сыграть тебе "Strawberry Fields"
Я играю не очень хорошо, даже когда открываю свои чакры
Но не стесняйся, я пою её не один
Джон со мной в каждой фразе
И это мне дорого обходится

Тяжело притворяться боссом
Но признай, у меня получается неплохо
Даже ты не сразу поняла
Эта жизнь мне дорого обходится
И я чувствую, как они хотят приблизиться
На каждом углу эти мелкие бесята
Может, вернёмся к тебе?

Глухой, слепой и высокомерный
Да, дружище, я всего добился сам
Сорвиголова, я всего добился сам
Ах да

И в детстве
Я говорил себе: "Все они нули, я буду лучше"
Но плохая шутка, на самом деле я всего лишь человек
И как у всех, у меня много недостатков
Только вот это я на арене с хищниками
Их критика - это огненные шары
Я ничего не почувствовал, навряд ли
Я хотел бы всё переделать лучше
Но если я сделаю хоть один неверный выбор
Я не смогу встретить её
Мне нужно встретить её, хе-хе