Lyrics and translation Lomepal feat. Caballero & Hologram Lo' - Mon Clan

Mon Clan

Y'a plus d'entraînement, c'est résigné, faut s'faire prier
Au beau milieu des vertiges et des clans d'serpents
C'est emmerdant, l'air discret quand j'prends les devants
Mais y'a un paquet d'vers minés
Faut terminer l'taf, comme un éclair qui s'mèle à l'enterrement
Pour mon escouade, j'peux faire toutes sortes d'exploits d'malade
J'ai un pacte presque intact et mes potes ne me déçoivent pas
Personne ne nettoie l'ardoise
J'sais qu'aboyer car la poisse, ça schlingue
Et j'compte que sur mes bras droits car y'a pas droit
C'est la loi d'la jungle
S'asseoir, ça craint, c'est vrai que j'préfère tenir les ficelles
J'ai l'air de dire des disquettes mais mes vers se fichent des critères
Donc là, j'bois ma pinte et p'têt que l'pire est d's'y faire
Ne pas voir sa pointe, à croire qu'â jeun, on perd le fil
Les rêves de briller s'dispersent
C'est l'désastre mais c'est rare de rester par terre
Les sales querelles éclatent, merde, c'est grave, le respect s'arrête
Et j'ai pas l'remède des barrières, sache que j'supporte mes valeurs
Si jamais tu sors les armes, moi, j'ai ma meute près d'mes arrières
C'est pour mes frères et mes cousins d'ici
Si t'es des miens et que t'as rien à faire
Reste et roule un p'tit spliff, viens, on fera bien la fête
Même si nos cœurs sont atrophiés
J'pense qu'ils battent quand même pour eux
Ouais, c'est l'amitié qu'on apporte fièrement
Accompagné des frères, comprends si j'l'ouvre
Mec, j'ai mon clan qui m'couvre
C'est pour ceux qui vont rester longtemps qu'j'nique tout
J'les troquerai pas contre des partouzes ou des pétasses
Même si j'ai pas toujours été là
Les gars, pour vous, j'crée mes phases
Mes éloquents discours, toutes ces proses à la suite
V'là une averse de remerciements, ouvrez vos parapluies
J'les connais depuis que j'ai des dents de lait, tu captes
Et j'veillerai sur eux entre les nuages, quand j'serai plus làIls m'ont soutenu, j'maîtrisais pas, sans blague, la soudure existait avant l'Rap
Pourvu qu'l'équipe reste là quand j'marcherai avec des cheveux gris
On est frères, même si on a pas là même mère, mamen, c'est c'que j'veux dire

Tu veux m'baiser?
J'ai mon clan qui m'couvre

Pas besoin d'frotter la lampe
Mais poser salement pour qu'mon génie sorte
J'veux pas d'déceptions, j'ai vu l'érection sous ton Levis Strauss
Bourbon Eristoff pour tous les frères à mes côtés
Beaucoup d'ces mecs savent m'épauler
J'te jure que tous sont mes idoles

X2
Tu veux m'baiser?
J'ai mon clan qui m'couvre

Avec mes confrères, tu sais qu'j'ai l'même comportement
Ils savent que j'sais reconnaître
Une bête qu'est faite d'mon propre sang
L'effet défonce fortement, j'suis ce type qui frôle l'hystérie
Faut s'y faire, ma fine équipe se fiche des critiques quotidiennes
Et la nuit, faut s'distraire, sauf qu'on a fait fausse route bien vite
J'vois qu'on XXX dans un ruisseau d'dix mètres
Faut fuir l'ordre qui règne, les vautours insistent
Heureusement beaucoup XXX au cours d'un spliff et d'une cuite ordinaire
Les bouseux projetteront la fuite sans remord
Regarde la presse comme un tour de désert sur l'Rap et les imposteurs partent
On est des bosseurs, grave
Et tous nos brothers savent très bien
Qu'ici pour eux nos verres sont gratuits, c'est un open bar!

Tu veux m'baiser?
J'ai mon clan qui m'couvre

Pas besoin d'frotter la lampe
Mais poser salement pour qu'mon génie sorte
J'veux pas d'déceptions, j'ai vu l'érection sous ton Levis Strauss
Bourbon Eristoff pour tous les frères à mes côtés
Beaucoup d'ces mecs savent m'épauler
J'te jure que tous sont mes idoles

Моя банда

Больше нет тренировок, это смирение, нужно молить о пощаде
Посреди головокружения и кланов змей
Это раздражает, выглядеть незаметным, когда беру инициативу в свои руки
Но тут куча мин
Нужно закончить дело, как вспышка молнии, сливающаяся с похоронами
Для своей команды я могу совершить всякие безумные подвиги
У меня есть почти нетронутый пакт, и мои кореша меня не подводят
Никто не подчищает за собой
Я знаю, что лаять из-за невезения - это воняет
И я рассчитываю только на свои прямые руки, потому что нет права
Это закон джунглей
Сидеть сложа руки - отстой, правда, я предпочитаю держать бразды правления в своих руках
Кажется, будто я говорю загадками, но моим стихам плевать на критерии
Так что сейчас я пью свое пиво, и, возможно, худшее, что можно сделать, - это смириться
Не видеть свою цель, полагая, что в молодости теряешь нить
Мечты сиять рассеиваются
Это катастрофа, но редко кто остается лежать на земле
Вспыхивают грязные ссоры, блин, это серьёзно, уважение заканчивается
И у меня нет лекарства от преград, знай, что я отстаиваю свои ценности
Если ты достанешь оружие, у меня за спиной моя стая
Это для моих братьев и кузенов отсюда
Если ты свой и тебе нечего делать
Останься и скрути косячок, пойдем, устроим вечеринку
Даже если наши сердца атрофированы
Думаю, они всё равно бьются для них
Да, это дружба, которую мы с гордостью несем
В компании братьев, пойми, если я высказываюсь
Чувак, у меня есть моя банда, которая меня прикроет
Это для тех, кто останется надолго, я уничтожу всё
Я не променяю их на групповухи или тёлок
Даже если меня не всегда было рядом
Ребята, для вас я создаю свои куплеты
Мои красноречивые речи, все эти тексты подряд
Вот вам ливень благодарностей, раскрой свои зонтики
Я знаю их с тех пор, как у меня были молочные зубы, понимаешь?
И я буду присматривать за ними из-за облаков, когда меня не станет. Они поддерживали меня, я не шучу, сварка была ещё до рэпа
Лишь бы команда была рядом, когда я буду ходить с седыми волосами
Мы братья, даже если у нас не одна мать, мам, вот что я хочу сказать

Хочешь поиметь меня?
У меня есть моя банда, которая меня прикроет

Не нужно тереть лампу
Но двигайся грязно, чтобы мой гений вырвался наружу
Мне не нужны разочарования, я видел эрекцию под твоими Levi's Strauss
Бурбон "Эристофф" для всех братьев рядом со мной
Многие из этих парней могут меня поддержать
Клянусь, все они мои кумиры

X2
Хочешь поиметь меня?
У меня есть моя банда, которая меня прикроет

С моими братьями, знай, у меня такое же поведение
Они знают, что я умею узнавать
Зверя, созданного из моей собственной крови
Эффект сильного кайфа, я тот самый парень, который близок к истерике
Привыкай, моей крутой команде плевать на ежедневную критику
А ночью нужно отвлекаться, вот только мы быстро свернули не туда
Вижу, как мы XXX в десятиметровом ручье
Нужно бежать от царящего порядка, стервятники настаивают
К счастью, многие XXX за косячком и обычной пьянкой
Деревенщины без угрызений совести задумают побег
Смотри на прессу, как на путешествие по пустыне в мире рэпа, и самозванцы уходят
Мы трудяги, серьёзно
И все наши братья прекрасно знают
Что здесь для них наши напитки бесплатны, это открытый бар!

Хочешь поиметь меня?
У меня есть моя банда, которая меня прикроет

Не нужно тереть лампу
Но двигайся грязно, чтобы мой гений вырвался наружу
Мне не нужны разочарования, я видел эрекцию под твоими Levi's Strauss
Бурбон "Эристофф" для всех братьев рядом со мной
Многие из этих парней могут меня поддержать
Клянусь, все они мои кумиры