Lyrics and translation Lomepal feat. Espiiem - Ville fantôme

Ville fantôme

Je m'épuise quand j'rôde, seul
Comme si j'trainais dans une ville fantôme
Je, je m'épuise quand j'rôde
Et c'est flippant comme une nuit dans l'tro-m'
Je m'épuise quand j'rôde, rien n'est vivant
C'est le silence dans le vide, ça m'apparaît comme une évidence
Faudrait que je file sans que le vice m'emporte
Mais c'est flippant comme une nuit dans l'tro-m'

J'suis né pauvre et j'vais mourir riche, fils, les petits s'piquent
J'ai les yeux qui s'plissent, on est tous pistés par Iblis, fils
J'vois trop d'mes gars couler (han), rêvent de braquage et ne pensent qu'à gueuler
Mais Dieu sait qui tu es même si t'es cagoulé
On nuira tous au paradis, est-ce pour rire?
Les jeunes se laissent vivre et les vieux s'laissent mourir
Une triste avance, mes complices qui s'lamentent puis s'visent la tempe

Oui, j'ai que d'la haine et quelques disques à revendre
En visant l'excellence, on s'élance
Moi, j'voulais l'heure de gloire, je n'aurai qu'la minute de silence
Et j'manque pas d'air pourtant j'étouffe, j'veux du blé
Et j'marche seul pour être sûr de pas m'faire doubler
Noble

Je m'épuise quand j'rôde, seul
Comme si j'trainais dans une ville fantôme
Je, je m'épuise quand j'rôde
Et c'est flippant comme une nuit dans l'tro-m'
Je m'épuise quand j'rôde, rien n'est vivant
C'est le silence dans le vide, ça m'apparaît comme une évidence
Faudrait que je file sans que le vice m'emporte
Mais c'est flippant comme une nuit dans l'tro-m'

Je m'épuise, c'est grave
Aujourd'hui, il fait nuit déjà et je marche dans les ruines
J'suis perdu dedans depuis l'départ, à quoi bon fuir?
Les ennuis m'suivent, mais je n'entends que le bruit d'mes pas
L'époque est triste, ça a bloqué la rencontre
C'est devenu trop paisible, un opéra sans son
À barouder tard l'soir, j'ai pris un mauvais rythme
Et j'ai pas trouvé ma voie, bref, tu connais la chanson
L'argent s'débite, j'défends juste mon beurre

La ville est un bassin où les gens succombent en une longueur
Face au cadran j'médite, dans c'dur monde
J'sens plus mon cœur, j'entends juste le battement d'mes cils
Han, une bouteille sous mon Lacoste
J'avance lentement comme si j'étais sous codéine
Tout l'monde s'affole, les bandits s'prennent au game, mais bon
Il nous faudra plus qu'une oreille pour qu'on s'accorde
J'éprouve ce grand feeling, c'est une course sans limites
Et j'suis seul-tout comme un jeune loup
La route me tranquillise, j'reste fougueux j'anticipe
Et j'attendrai pas d'frôler la mort pour me sentir vivre

Je m'épuise quand j'rôde, seul
Comme si j'trainais dans une ville fantôme
Je, je m'épuise quand j'rôde
Et c'est flippant comme une nuit dans l'tro-m
Je m'épuise quand j'rôde, rien n'est vivant
C'est le silence dans le vide, ça m'apparaît comme une évidence
Faudrait que je file sans que le vice m'emporte
Mais c'est flippant comme une nuit dans l'tro-m'

Город-призрак

Я изматываюсь, бродя в одиночестве,
Словно скитаюсь по городу-призраку.
Я, я изматываюсь, когда брожу,
И это так же жутко, как ночь в метро.
Я изматываюсь, бродя, ничто не живо,
Тишина в пустоте, это кажется мне очевидным.
Мне нужно бежать, пока порок меня не поглотил,
Но это так же жутко, как ночь в метро.

Я родился бедным и умру богатым, детка, мелкие колются.
Мои глаза щурятся, нас всех пасет Иблис, детка.
Я вижу, как слишком много моих парней тонут (хан), мечтают об ограблении и только и думают, что орать.
Но Бог знает, кто ты, даже если ты в маске.
Мы все повредим рай, это что, ради смеха?
Молодые прожигают жизнь, а старики дают себе умереть.
Печальный прогресс, мои сообщники жалуются, а потом целятся себе в висок.

Да, у меня только ненависть и несколько пластинок на продажу.
Стремясь к совершенству, мы бросаемся вперед.
Я хотел часа славы, а получу только минуту молчания.
И мне не хватает воздуха, хотя я задыхаюсь, я хочу денег.
И я иду один, чтобы точно меня никто не обошел.
Благородно.

Я изматываюсь, бродя в одиночестве,
Словно скитаюсь по городу-призраку.
Я, я изматываюсь, когда брожу,
И это так же жутко, как ночь в метро.
Я изматываюсь, бродя, ничто не живо,
Тишина в пустоте, это кажется мне очевидным.
Мне нужно бежать, пока порок меня не поглотил,
Но это так же жутко, как ночь в метро.

Я изматываюсь, это серьезно.
Сегодня уже ночь, и я иду по руинам.
Я потерян в них с самого начала, какой смысл бежать?
Неприятности преследуют меня, но я слышу только звук своих шагов.
Время печальное, это заблокировало встречу.
Стало слишком тихо, опера без звука.
Шатаясь поздно вечером, я сбился с ритма.
И я не нашел свой путь, короче, ты знаешь эту песню.
Деньги утекают, я просто защищаю свой кусок хлеба.

Город — это бассейн, где люди тонут за одну длину.
Перед циферблатом я медитирую, в этом жестком мире.
Я больше не чувствую свое сердце, я слышу только хлопанье ресниц.
Хан, бутылка под моей Lacoste.
Я двигаюсь медленно, как будто я под кодеином.
Все сходят с ума, бандиты в игре, но...
Нам понадобится больше, чем одно ухо, чтобы мы нашли общий язык.
Я испытываю это сильное чувство, это гонка без ограничений.
И я совсем один, как молодой волк.
Дорога меня успокаивает, я остаюсь пылким, я предвижу.
И я не буду ждать, пока не окажусь на грани смерти, чтобы почувствовать себя живым.

Я изматываюсь, бродя в одиночестве,
Словно скитаюсь по городу-призраку.
Я, я изматываюсь, когда брожу,
И это так же жутко, как ночь в метро.
Я изматываюсь, бродя, ничто не живо,
Тишина в пустоте, это кажется мне очевидным.
Мне нужно бежать, пока порок меня не поглотил,
Но это так же жутко, как ночь в метро.